Outdoorchef GOURMET CHECK, User Manual

Page: 23 / 24

DISTRIBUTION
DKB Household Switzerland AG | Eggbühlstrasse 28 | 8052 Zürich | Switzerland
DKB Household Benelux B.V. | Brabantsehoek 8 | 5071 NM Udenhout | The Netherlands
DKB Household Austria GmbH | Dueckegasse 15 / Top2 | 1220 Vienna | Austria
DKB Household Germany GmbH | Ochsenmattstr. 10 | 79618 Rheinfelden | Germany
tr
GOURMET CHECK: Dual sensörlü termometre/sayaç
Kullanma kılavuzu
Kö ş eli parantezler [ ], GOURMET CHECK üzerinde bask ı l ı kavramlara i ş aret eder.
T ı rnak i ş aretleri “ “, GOURMET CHECK üzerinde görünen kavramlara i ş aret eder.
1. Bataryaların yerleştirilmesi
Elektronik ünitenin arka k ı sm ı ndaki batarya gözünü aç ı n. İ ki adet AAA bataryas ı n ı kutupluluk i ş aretlerine
uygun olarak batarya gözüne yerle ş tirin. Batarya gözünü tekrar kapat ı n.
2. Ölçüm sensörünün bağlanması
• Ölçüm sensörünün m ı zra ğı n ı mangal kapa ğı deliklerinin birinden geçirin. Böylece kablonun kapak
nedeniyle ezilip hasar görmesi önlenir.
•
Ölçüm sensörü priz fi ş inin, elektronik ünitenin priz kuplaj ı na s ı k ı oturmas ı na dikkat edin.
•
Priz kuplaj ı na su ya da buhar girmesi halinde kontak zarar görüp hatal ı s ı cakl ı k göstergelerine neden
olabilir. Ölçüm sensörünün priz fi ş ini elektronik üniteye takmadan önce, her defas ı nda bir bezle
kurutun.
Bilgi: Lütfen özel kullan ı mlar için bu kullanma k ı lavuzunun 9. noktas ı n ı dikkate al ı n.
3. Elektronik ünitenin çalıştırılması
Elektronik üniteyi açmak ya da kapatmak için [ ON / OFF ] tu ş una bas ı p 2 saniye boyunca bas ı l ı tutun.
Elektronik ünite aç ı ksa ekranda a ş a ğı daki göstergeler belirir:
“ OVEN “ (Ekran ı n üst k ı sm ı ):
“ ACTUAL “: Gösterge 3 saniye sonra “ “ k ı sm ı ndan güncel olarak ölçülmü ş f ı r ı n
s ı cakl ığı na geçer.
“ SET “: Güncel olarak ayarl ı f ı r ı n s ı cakl ığı n ı gösterir.
Ya da“ TIMER “ (ekran ı n üst k ı sm ı ):
Güncel olarak seçili zamanlay ı c ı i ş levinin saat/dakika/saniye için de ğ erini gösterir.
“ FOOD “ (ekran ı n alt k ı sm ı ):
“ ACTUAL “: Gösterge 3 saniye sonra “ “ k ı sm ı ndan güncel olarak ölçülmü ş ana s ı cakl ığ a geçer.
“ SET “: Güncel olarak ayarl ı hedef s ı cakl ığı n ı gösterir.
Bilgiler: “ OVEN “ f ı r ı n s ı cakl ığı ölçümü ve “ TIMER “ zamanlay ı c ı i ş levi ayn ı anda çal ış abilir ancak ekran ı n
üst k ı sm ı nda iki i ş levden sadece biri gösterilir.
F ı r ı n s ı cakl ığı göstergesine geçi ş yapmak için [ OVEN ] tu ş una bas ı n. Zamanlay ı c ı i ş levi göstergesine
geçi ş yapmak için [ TIMER ] tu ş una bas ı n. Bu i ş levlerden biri alarm ı devreye sokarsa ekran otomatik
olarak ilgili göstergeye geçi ş yapar.
Ekran bir arka plan ayd ı nlatmas ı na sahiptir. Ayd ı nlatmay ı etkinle ş tirmek için istedi ğ iniz bir tu ş a basabilirsi-
niz. 5 saniye boyunca hiçbir tu ş a bas ı lmazsa ayd ı nlatma otomatik olarak tekrar kapan ı r.
4. Fahrenheit ve derece göstergesi arasında geçiş
Derece ve Fahrenheit aras ı nda geçi ş yapmak için [ °C / °F ] tu ş una bas ı n. GOURMET CHECK a ş a ğı daki
s ı cakl ı k alan ı n ı gösterebilir: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.
Bilgi: S ı cakl ı k 300 °C / 572 °F‘yi a ş arsa ekranda “ ” belirir. 37 °C aras ı nda 90° C istenilen ana
s ı cakl ı klara ula ş mak için 300 °C üzerinde mangal s ı cakl ı klar ı gerekli de ğ ildir.
5. Alarm sesinin etkinleştirilmesi
Alarm sesi açmak ya da kapatmak için [ ALERT ] tu ş una bas ı n. Ekranda “ FOOD “ yan ı nda “ “ sembolü belirir.
OVEN: 1 x bip (saniye ba şı na) / FOOD: 2 x bip (saniye ba şı na)
ZAMANLAYICI: 3 x bip (saniye ba şı na) / OVERTIME: 4 x bip (saniye ba şı na)
Alarm önceli ğ i TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME
6. Ana sıcaklık ayarı
1.
[ FOOD ] tu ş una bas ı p bas ı l ı tutun. “ FOOD SET “ göstergesi yan ı p sönmeye ba ş lar.
2.
Ana s ı cakl ığı 1 °C / 1 °F yükseltmek için [ + ] tu ş una bas ı n. Ana s ı cakl ığı 1 °C / 1 °F azaltmak için
[ - ] tu ş una bas ı n. Ana s ı cakl ığı sürekli olarak yükseltmek için tu ş lara bas ı p bas ı l ı tutun.
3. 3 saniye bekleyin. “ FOOD SET “ göstergesi yan ı p sönmeyi b ı rak ı r & ve istenilen hedef s ı cakl ığ a
ula şı l ı r.
Bilgiler: Ölçülen ana s ı cakl ı k ayarl ı hedef s ı cakl ığı a ş arsa GOURMET CHECK bipler (saniye ba şı na 2
x bip), ölçülen ana s ı cakl ığ a yönelik gösterge ve “ ““ sembolü yan ı p sönmeye ba ş lar ve “ “ sembolü
ekranda gösterilir.
Bipleme ve “ “ sembolünün yan ı p sönmesi istenilen bir tu ş a bas ı lmas ı yla durdurulabilir. S ı cakl ı k göstergesinin
yan ı p sönmesi ve “ “ sembolü, ölçülen ana s ı cakl ı k hedef s ı cakl ı ktan yüksek oldu ğ u sürece kal ı r.
Ölçülen ana s ı cakl ı k 2 dakika sonra hala hedef s ı cakl ı ktan yüksek ise alarm yeniden devreye girer.
7. Fırın sıcaklığı ayarı
1. [ OVEN ] tu ş una bas ı n ve bas ı l ı tutun. “ OVEN SET “ göstergesi yan ı p sönmeye ba ş lar.
2. F ı r ı n s ı cakl ığı n ı 1 °C / 1 °F yükseltmek için [ + ] tu ş una bas ı n. F ı r ı n s ı cakl ığı n ı 1 °C / 1 °F azaltmak
için [ - ] tu ş una bas ı n. F ı r ı n s ı cakl ığı n ı sürekli olarak yükseltmek için tu ş lara bas ı p bas ı l ı tutun.
3.
3 saniye bekleyin. “ OVEN SET “ göstergesi yan ı p sönmeyi b ı rak ı r & ve istenilen hedef s ı cakl ığ a
ula şı l ı r.
Bilgiler: Ölçülen f ı r ı n s ı cakl ığı ayarl ı f ı r ı n s ı cakl ığı n ı a ş arsa GOURMET CHECK bipler (saniye ba şı na 1
x bip), ölçülen f ı r ı n s ı cakl ığı na yönelik gösterge ve “ “ sembolü yan ı p sönmeye ba ş lar ve “ “ sembolü
ekranda gösterilir.
Bipleme ve “ “ sembolünün yan ı p sönmesi istenilen bir tu ş a bas ı lmas ı yla durdurulabilir. S ı cakl ı k göster-
gesinin yan ı p sönmesi ve “ “ sembolü, ölçülen f ı r ı n s ı cakl ığı hedef s ı cakl ı ktan yüksek oldu ğ u sürece kal ı r.
Ölçülen f ı r ı n s ı cakl ığı 2 dakika sonra hala hedef s ı cakl ı ktan yüksek ise alarm yeniden devreye girer.
8a. Geri sayım zamanlayıcısının ayarlanması
1.
[ TIMER ] tu ş una bas ı n ve bas ı l ı tutun. Saat rakam ı yan ı p sönmeye ba ş lar.
2.
Zamanlay ı c ı i ş levlerinden biri çal ışı yorsa bunu durdurmak için [BA Ş LAT/DURDUR] tu ş una bas ı n.
3. Göstergesi “0:00:00“ de ğ erine geri almak için [ + ] ve [ - ] tu ş lar ı na ayn ı anda bas ı n.
4. Saat de ğ erini 1 de ğ erine yükseltmek için [ + ] tu ş una bas ı n. Saat de ğ erini 1 de ğ erine azaltman için
[ - ] tu ş una bas ı n. De ğ eri sürekli olarak de ğ i ş tirmek için tu ş lara bas ı p bas ı l ı tutun. Ekranda ş imdi “ “
sembolü belirir.
5.
[ TIMER ] tu ş una yeniden bas ı n. Dakika rakam ı yan ı p sönmeye ba ş lar.
6. Dakika de ğ erini 1 de ğ erine yükseltmek için [ + ] tu ş una bas ı n. Dakika 1 de ğ erine azaltman için [ - ]
tu ş una bas ı n. De ğ eri sürekli olarak de ğ i ş tirmek için tu ş lara bas ı p bas ı l ı tutun.
7.
Geri say ı m zamanlay ı c ı i ş levini ba ş latmak için [BA Ş LAT/DURDUR] tu ş una bas ı n. “ “ sembolü
saniye ba şı na 1 defa yan ı p söner.
8. Geri say ı m zamanlay ı c ı s ı n ı n de ğ erini uyarlamak için 1, 2 ve 4 ila 7 ad ı mlar ı n ı tekrarlay ı n.
Bilgiler: Zamanlay ı c ı “0:00:00“ de ğ erine ula ş t ığı nda GOURMET CHECK bipler (saniye ba şı na 3
x bip) ve zamanlay ı c ı göstergesi ve “ “ sembolü 20 saniye boyunca yan ı p söner. Bipleme ve “ “
sembolünün yan ı p sönmesi istenilen bir tu ş a bas ı lmas ı yla durdurulabilir.
Overtime zamanlay ı c ı çal ış maya ba ş lar ve “ “ sembolü sürekli olarak yan ı p söner. Overtime
zamanlay ı c ı s ı “9:59:59“‘luk üst s ı n ı ra ula şı rsa gösterge “0:00:00“ olarak geri al ı n ı r. GOURMET CHECK
bipler (saniye ba şı na 4 x bip) ve zamanlay ı c ı göstergesi 20 saniye boyunca yan ı p söner.
Overtime zamanlay ı c ı s ı n ı n de ğ erini uyarlamak için yukar ı da belirtilen 1, 2 ve 4 ila 7 ad ı mlar ı n ı tekrarlay ı n.
8b. Hesaplama zamanlayıcısının ayarlanması
1. [ TIMER ] tu ş una bas ı n ve bas ı l ı tutun. Saat rakam ı yan ı p sönmeye ba ş lar.
2.
Zamanlay ı c ı i ş levlerinden biri çal ışı yorsa bunu durdurmak için [BA Ş LAT/DURDUR] tu ş una bas ı n.
3.
Göstergesi “0:00:00“ de ğ erine geri almak için [ + ] ve [ - ] tu ş lar ı na ayn ı anda bas ı n.
4.
Hesaplama zamanlay ı c ı i ş levini ba ş latmak için [BA Ş LAT/DURDUR] tu ş una bas ı n. “ “ sembolü
saniye ba şı na 1 defa yan ı p söner.
5. Hesaplama zamanlay ı c ı s ı n ı n de ğ erini uyarlamak için geri say ı m zamanlay ı c ı k ı lavuzunun 1, 2 ve 4 ila
7 ad ı mlar ı n ı tekrarlay ı n.
Bilgi: Hesaplama zamanlay ı c ı s ı “9:59:59“‘luk üst s ı n ı ra ula şı rsa gösterge “0:00:00“ olarak geri al ı n ı r.
GOURMET CHECK bipler (saniye ba şı na 4 x bip) ve zamanlay ı c ı göstergesi ve “ “ sembolü 20
saniye boyunca yan ı p söner. Bipleme ve “ “ sembolünün yan ı p sönmesi istenilen bir tu ş a bas ı lmas ı yla
durdurulabilir.
9. GOURMET CHECK termometresinin kullanılması
Mangal üzerinde kullanım:
•
Elektronik ünite mangal d ışı na konumland ı r ı lmal ı d ı r.
• GOURMET CHECK ürününü ne mangal küresine, mangal kapa ğı na ne de kumanda paneline
sabitlemeyin.
•
Yan gözleri olmayan mangallarda OUTDOOR CHEF firmas ı na ait ç ı kar ı labilir yan tabla kullan ı lmas ı ya
da mangal ı n yan ı na bir masa koyulmas ı n ı tavsiye ediyoruz.
• M ı zra ğ a ve kabloya sadece ı s ı ya kar şı dayan ı kl ı eldivenlerle dokunun.
Gazlı mangal:
•
Gazl ı mangal ı al ışı ld ığı gibi i ş letime al ı n.
•
GOURMET CHECK ürününü istedi ğ iniz gibi programlay ı n.
•
Ölçüm sensörünün m ı zra ğı n ı kapak deliklerinin birinden geçirin ve ölçüm sensörünün priz i ş ini
elektronik ünitenin priz kuplaj ı na tak ı n.
• M ı zra ğı maksimum ortaya kadar mangal ürüne tak ı n.
•
Kapa ğı kapat ı n.
Bilgi: Daha sonraki bir zamanda gazl ı mangal ı n ate ş lemesine yeniden basarsan ı z bu nedenle ortaya
ç ı kan elektrostatik yükleme GOURMET CHECK ürününün hatal ı i ş levlerine neden olabilir. Ar ı za sadece
geçicidir ve GOURMET CHECK ürününün do ğ ru i ş levine kal ı c ı olarak zarar vermez. Muhtemelen
GOURMET CHECK ürününüzü yeniden programlaman ı z gerekebilir.
Mangal kömürü mangalı:
•
Mangal kömürü mangal ı n ı al ışı ld ığı gibi i ş letime al ı n.
•
GOURMET CHECK ürününü istedi ğ iniz gibi programlay ı n.
•
Ölçüm sensörünün m ı zra ğı n ı kapa ğı n üst k ı sm ı ndaki havaland ı rma kanal ı ndan geçirin ve ölçüm
sensörünün priz i ş ini elektronik ünitenin priz kuplaj ı na tak ı n.
•
M ı zra ğı maksimum ortaya kadar mangal ürüne tak ı n.
•
Kapa ğı kapat ı n.
Fırında kullanım:
•
Elektronik ünite f ı r ı n d ışı na konumland ı r ı lmal ı d ı r.
•
M ı zra ğı maksimum ortaya kadar k ı zartma ürüne tak ı n.
• Ölçüm sensörünün kablosu f ı r ı n kap ı s ı aras ı ndan sabitlenir.
•
M ı zra ğ a ve kabloya sadece ı s ı ya kar şı dayan ı kl ı eldivenlerle dokunun.
10. Temizlik
Kablo ve m ı zrak her kullan ı m sonras ı nda temizlenmelidir. Bunun için hafif durulama maddeli ve nemli bir
bez kullan ı m ve kiri dikkatli bir ş ekilde ovun. Temiz nemli bir bezle tekrar temizleyin ve ölçüm sensörünü
yumu ş ak bir bezle kurutun. Kablo ya da m ı zrak kahverengi olursa temizlik i ş lemi için piyasada bulunan bir
çelik yünü ped kullan ı lmas ı n ı tavsiye ediyoruz.
Ne elektronik ünite ne de ölçüm sensörü akan su alt ı nda y ı kanamaz ya da suya dald ı r ı lamaz. Bu
GOURMET CHECK ürününün onar ı lamaz bir hasar ı na neden olabilir.
11. Güvenlik bilgileri
• Gourmet Check ürününü kullanmadan önce kullanma k ı lavuzunu daima okuyun.
•
Cihaz ı mikrodalgada kullanmay ı n.
•
M ı zra ğı ve kabloyu çocuklardan uzak tutun.
•
GOURMET CHECK ürününü do ğ rudan güne ş ışı n ı na maruz b ı rakmay ı n.
•
Ölçüm sensörünü kesinlikle do ğ rudan aleve maruz b ı rakmay ı n.
• M ı zra ğı n ve kablonun hasar görmemesi için kullan ı m s ı ras ı nda dikkatli olun.
• Üretici ve bunun sevkiyatç ı lar ı bu ürünün tekni ğ ine uygunsuz kullan ı m ı nedeniyle ortaya ç ı kan hasarlar
ya da kay ı plar için sorumluluk üstlenmemektedir.
12. Teknik veriler
S ı cakl ı k alan ı : 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C
Bataryalar 2 x 1,5 V AAA
Teknik de
ğ i ş iklik yapma hakk ı sakl ı d ı r. Bask ı tekni ğ i sapmalar ı söz konusu olabilir.
Ana sıcaklıklar
Sığır eti Optimum Kanlı
Rozbif/Antrikot/T-Bonesteak 54 - 57 °C 40 - 44 °C
S ı rt ı n üst k ı sm ı /rozbif 58 - 62 °C
Dana eti
Kalça filetosu/nihai k ı zartma parças ı 57 - 62 °C 37 - 40 °C
Dana kotlet 58 - 64 °C
Kaburga 86 - 90 °C
Domuz eti
Fileto/böbrek 58 - 62 °C / 64 °C
Boyun/domuz boynu 70 - 75 °C
Kaburga 80 - 85 °C
Kuzu
S ı rt filetosu 48 - 55 °C
Gigot/kuzu budu 58 - 64 °C
Tavuk, tüm parçalar En az 70 °C
Ana s ı cakl ı klarla ilgili detayl ı bilgiler için kasab ı n ı za ba ş vurun.
Bir üründe bulunan bu sembol bu ürün için 2013/56/AB say ı l ı
Avrupa yönetmeli ğ inin geçerli oldu ğ u anlam ı na gelir. Bu sembol, ürünün 2006/66/AT say ı l ı
Avrupa yönetmeli ğ in geçerli oldu ğ u bataryalar içerdi ğ i anlam ı na gelir.
Bunlar ı kesinlikle normal ev çöpünde tasfiye etmeyin. Yerel düzenlemelerde elektrik ve elektronik cihazlar ı n
ve bataryalar ı n ayr ı ayr ı toplanmas ı hakk ı nda bilgi edinin. Yerel düzenlemelere uyun ve ürünü ve bataryalar ı
normal ev çöpünde tasfiye etmeyin. Eski ürünlerin ve bataryalar ı n tekni ğ ine uygun tasfiyesi, çevreye ve
sa ğ l ığ a olumsuz etkilerin olu ş mas ı n ı önler.
Bataryaların çıkarılması
Bataryalar ı ç ı karmak için bataryalar ı takmaya yönelik ilgili bölümü dikkate al ı n.