Outdoorchef GOURMET CHECK, User Manual

Page: 18 / 24

DISTRIBUTION
DKB Household Switzerland AG | Eggbühlstrasse 28 | 8052 Zürich | Switzerland
DKB Household Benelux B.V. | Brabantsehoek 8 | 5071 NM Udenhout | The Netherlands
DKB Household Austria GmbH | Dueckegasse 15 / Top2 | 1220 Vienna | Austria
DKB Household Germany GmbH | Ochsenmattstr. 10 | 79618 Rheinfelden | Germany
ro
GOURMET CHECK: Termometru/temporizator cu doi senzori
Instrucțiuni de utilizare
Parantezele pătrate [ ] indică termenii care sunt imprimați pe butoanele grătarului GOURMET CHECK.
Ghilimelele “ “ indică termenii car sunt afișați pe ecranul grătarului GOURMET CHECK.
1. Introducerea bateriilor
Deschideți compartimentul pentru baterii din partea din spate a unității electronice. Introduceți în
compartimentul pentru baterii două baterii AAA, conform marcajelor pentru polaritate. Închideți la loc
compartimentul pentru baterii.
2. Conectarea sondei de măsurare
•
Treceți lancea sondei de măsurare printr-una dintre deschiderile din capacul grătarului. Astfel puteți
preveni strivirea și deteriorarea cablului din cauza capacului.
•
Asigurați-vă că ștecherul sondei de măsurare este bine introdus în cuplajul cu clichet al unității
electronice.
•
În cazul în care apa sau aburul pătrunde în cuplajul cu clichet, acesta poate afecta contactul și
poate duce la citiri de temperatură eronate. Ștergeți de fiecare dată ștecherul sondei de măsurare
cu o lavetă, până la uscare, înainte să îl introduceți în unitatea electronică.
Recomandare: Rețineți aplicațiile specifice de la punctul 9 din aceste instrucțiuni de utilizare.
3. Pornirea unității electronice
Apăsați și țineți apăsat butonul [ ON / OFF ] timp de 2 secunde, pentru a porni sau a opri unitatea
electronică. Dacă unitatea electronică este pornită, pe ecran se aprind următoarele indicatoare:
“ OVEN “ (partea de sus a ecranului):
“ ACTUAL “: după 3 secunde, indicatorul se schimbă de la “ “ la temperatura măsurată a
cuptorului în acel moment.
“ SET “: afișează temperatura setată a cuptorului în acel moment.
sau “ TIMER “ (partea de sus a ecranului):
afișează valoarea pentru ore/minute/secunde ale funcției selectate de temporizator din acel
moment.
“ FOOD “ (partea de jos a ecranului):
“ ACTUAL “: după 3 secunde, indicatorul se schimbă de la “ “ la temperatura internă
măsurată în acel moment.
“ SET “: afișează temperatura internă țintă setată în acel moment.
Recomandări: Măsurarea temperaturii cuptorului “ OVEN “ și funcția de temporizare “ TIMER “ pot
funcționa simultan, dar numai una dintre cele două funcții se afișează în partea de sus a ecranului.
Apăsați butonul [ OVEN ] pentru a comuta indicatorul la temperatura cuptorului. Apăsați butonul [ TIMER ] pentru
a computa indicatorul la funcția de temporizare. În cazul în care una dintre aceste două funcții declanșează
alarma, ecranul comută automat la indicatorul respectiv.
Ecranul este prevăzut cu iluminat de fundal. Puteți apăsa orice buton pentru a activa iluminatul. În cazul în
care în 5 secunde nu este apăsat niciun buton, iluminatul se stinge automat.
4. Comutarea între afișarea în grade Fahrenheit și cea în grade Celsius
Apăsați butonul [ °C / °F ] pentru a comuta între grade Celsius și grade Fahrenheit. GOURMET CHECK
poate reprezenta următoarele domenii de temperatură: 32 °F – 572 °F/ 0 °C – 300 °C.
Recomandare: În cazul în care temperatura depășește 300 °C / 572 °F, pe ecran se afișează “ ”.
Pentru a atinge temperatura internă dorită, între 37 °C și 90 °C, nu este necesar ca temperatura grătarului
să fie peste 300 °C.
5. Activarea tonurilor de alarmă
Apăsați butonul [ ALERT ] pentru a activa sau dezactiva tonul de alarmă. Pe ecran, lângă “ FOOD “, se
afișează simbolul “ “.
OVEN: 1 x bip (pe secundă) / FOOD: 2 x bipuri (pe secundă)
TIMER: 3 x bipuri (pe secundă) / OVERTIME: 4 x bipuri (pe secundă)
Prioritate alarme: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME
6. Setarea temperaturii interne
1. Apăsați și țineți apăsat butonul [ FOOD ]. Indicatorul “ FOOD SET “ începe să clipească.
2.
Apăsați butonul [ + ] pentru a mări temperatura internă cu câte 1 °C/1°F. Apăsați butonul [ - ]
pentru a micșora temperatura internă cu câte 1 °C/1°F. Apăsați și țineți apăsate butoanele pentru a
modifica în mod continuu temperatura internă.
3. Așteptați 3 secunde. Indicatorul “ FOOD SET “ nu va mai clipi și temperatura țintă dorită este
setată.
Recomandări: Dacă temperatura internă măsurată depășește temperatura țintă setată, GOURMET
CHECK emite bipuri (2 x bipuri pe secundă), indicatorul pentru temperatura internă măsurată și simbolul
“ “ încep să clipească, iar simbolul “ “ se afișează pe ecran.
Bipurile și lumina intermitentă a simbolului “ “ pot fi oprite prin apăsarea oricărui buton. Lumina
intermitentă a indicatorului de temperatură și simbolul “ “ se păstrează, atât timp cât temperatura
internă măsurată este mai mare decât temperatura țintă.
În cazul în care, după 2 minute, temperatura internă măsurată tot este mai mare decât temperatura vizată,
alarma se declanșează din nou.
7. Setarea temperaturii cuptorului
1.
Apăsați și țineți apăsat butonul [ OVEN ]. Indicatorul “ OVEN SET “ începe să clipească.
2.
Apăsați butonul [ + ] pentru a mări temperatura cuptorului cu câte 1 °C/1°F. Apăsați butonul [ - ]
pentru a micșora temperatura cuptorului cu câte 1 °C/1°F. Apăsați și țineți apăsate butoanele pentru
a modifica în mod continuu temperatura cuptorului.
3.
Așteptați 3 secunde. Indicatorul “ OVEN SET “ nu va mai clipi și temperatura țintă dorită este setată.
Recomandări: Dacă temperatura măsurată a cuptorului depășește temperatura setată a cuptorului,
GOURMET CHECK emite bipuri (1 x bip pe secundă), indicatorul pentru temperatura măsurată a
cuptorului și simbolul “ “ încep să clipească, iar simbolul “ “ se afișează pe ecran.
Bipurile și lumina intermitentă a simbolului “ “ pot fi oprite prin apăsarea oricărui buton. Lumina
intermitentă a indicatorului de temperatură și simbolul “ “ se păstrează, atât timp cât temperatura
măsurată a cuptorului este mai mare decât temperatura țintă.
În cazul în care, după 2 minute, temperatura măsurată a cuptorului tot este mai mare decât temperatura
vizată, alarma se declanșează din nou
8a. Setarea temporizatorului pentru numărătoare inversă
1.
Apăsați și țineți apăsat butonul [ TIMER ]. Cifrele pentru oră încep să clipească.
2. Dacă una dintre funcțiile de temporizare este în curs de derulare, apăsați butonul [ START / STOP ]
pentru a opri funcția de temporizare.
3.
Apăsați simultan butoanele [ + ] și [ - ] pentru a reseta indicatorul la valoarea “0:00:00“.
4.
Apăsați butonul [ + ] pentru a mări numărul de ore în trepte de câte 1. Apăsați butonul [ - ] pentru
a micșora numărul de ore în trepte de câte 1. Apăsați și țineți apăsate butoanele pentru a modifica
valorile în mod continuu. Acum, pe ecran se afișează simbolul “ “.
5.
Apăsați din nou butonul [ TIMER ]. Cifrele pentru minute încep să clipească.
6.
Apăsați butonul [ + ] pentru a mări numărul de minute în trepte de câte 1. Apăsați butonul [ - ]
pentru a micșora numărul de minute în trepte de câte 1. Apăsați și țineți apăsate butoanele pentru a
modifica valorile în mod continuu.
7.
Apăsați butonul [ START / STOP ] pentru a porni funcția de temporizare pentru numărătoare inversă.
Acum, simbolul “ “ clipește 1 dată pe secundă.
8.
Pentru a regla valoarea temporizatorului pentru numărătoare inversă, repetați pașii 1, 2 și 4, până la 7.
Recomandări: Când temporizatorul ajunge la valoarea “0:00:00“, GOURMET CHECK emite
bipuri (3 x bipuri pe secundă), iar indicatorul temporizatorului și simbolul “ “ clipesc timp de 20 de
secunde. Bipurile și lumina intermitentă a simbolului “ “ pot fi oprite prin apăsarea oricărui buton.
Temporizatorul pentru timp suplimentar începe să funcționeze, iar simbolul “ “ clipește continuu.
Dacă temporizatorul pentru timp suplimentar ajunge la limita de “9:59:59“, indicatorul se resetează la
“0:00:00“. GOURMET CHECK emite bipuri (4 x bipuri pe secundă), iar indicatorul temporizatorului
clipește timp de 20 de secunde.
Pentru a regla valoarea temporizatorului pentru timp suplimentar, repetați pașii 1, 2 și 4, până la 7,
descriși mai sus.
8b. Setarea temporizatorului pentru numărătoare crescătoare
1.
Apăsați și țineți apăsat butonul [ TIMER ]. Cifrele pentru oră încep să clipească.
2.
Dacă una dintre funcțiile de temporizare este în curs de derulare, apăsați butonul [ START / STOP ]
pentru a opri funcția de temporizare.
3.
Apăsați simultan butoanele [ + ] și [ - ] pentru a reseta indicatorul la valoarea “0:00:00“.
4.
Apăsați butonul [ START / STOP ] pentru a porni funcția de temporizare pentru numărătoare
crescătoare. Acum, simbolul “ “ clipește 1 dată pe secundă.
5.
Pentru a regla valoarea temporizatorului pentru numărătoare crescătoare, repetați pașii 1, 2 și 4,
până la 7 din instrucțiunile pentru temporizatorul pentru numărătoare inversă.
Recomandare: Dacă temporizatorul pentru numărătoare crescătoare ajunge la limita de “9:59:59“,
indicatorul se resetează la “0:00:00“. GOURMET CHECK emite bipuri (4 x bipuri pe secundă),
iar indicatorul temporizatorului și simbolul “ “ clipesc timp de 20 de secunde. Bipurile și lumina
intermitentă a simbolului “ “ pot fi oprite prin apăsarea oricărui buton.
9. Manevrarea termometrului GOURMET CHECK
Utilizarea pe grătar:
•
Unitatea electronică trebuie să fie amplasată în afara grătarului.
• Nu fixați GOURMET CHECK pe bazinul sferic, pe capacul grătarului sau pe panoul de operare.
• În cazul grătarelor fără rafturi laterale, recomandăm platoul lateral amovibil de la OUTDOOR CHEF
sau așezați o masă în apropierea grătarului.
•
Atingeți lancea și cablul numai cu mănuși rezistente la căldură.
Grătarul cu gaz:
•
Puneți în funcțiune grătarul cu gaz ca de obicei.
• Programați GOURMET CHECK după cum doriți.
•
Treceți lancea sondei de măsurare printr-una dintre deschiderile din capac și introduceți ștecherul
sondei de măsurare în cuplajul cu clichet al unității electronice.
•
Introduceți lancea până la mijlocul mâncării preparate.
•
Închideți capacul.
Recomandare: Dacă ulterior acționați din nou aprinderea electrică a grătarului cu gaz, încărcarea
electrostatică crescută poate duce la funcționarea necorespunzătoare a GOURMET CHECK. Cu toate
acestea, avaria este temporară și nu afectează permanent funcționarea corectă a GOURMET CHECK.
Cu toate acestea, poate fi necesară reprogramarea GOURMET CHECK.
Grătarul cu cărbune:
• Puneți în funcțiune grătarul cu cărbune ca de obicei.
•
Programați GOURMET CHECK după cum doriți.
•
Treceți lancea sondei de măsurare printr-una dintre fantele de aerisire din partea superioară a
capacului și introduceți ștecherul sondei de măsurare în cuplajul cu clichet al unității electronice.
• Introduceți lancea până la mijlocul mâncării preparate.
• Închideți capacul.
Utilizarea în cuptor:
•
Unitatea electronică trebuie să fie amplasată în afara cuptorului.
•
Introduceți lancea până la mijlocul alimentelor prăjite.
•
Cablul sondei de măsurare se fixează prin ușa cuptorului.
•
Atingeți lancea și cablul numai cu mănuși rezistente la căldură.
10. Curățarea
Cablul și lancea trebuie să fie curățate după fiecare utilizare. În acest scop, utilizați o lavetă umedă cu
puțin detergent și ștergeți cu atenție murdăria. După aceea curățați cu o lavetă umedă curată și ștergeți
sonda de măsurare cu o lavetă moale, până la uscare. În cazul în care cablul sau lancea are o culoare
maronie, recomandăm, pentru curățare, utilizarea unui burete de sârmă disponibil în comerț.
Nici unitatea electronică, nici sonda de măsurare nu poate fi spălată sub jet de apă și nici scufundată în
apă. Acest lucru poate provoca daune ireparabile pentru GOURMET CHECKS.
11. Instrucțiuni de siguranță
•
Citiți întotdeauna instrucțiunile de utilizare înainte să utilizați Gourmet Check.
• Nu utilizați aparatul în cuptorul cu microunde.
• Țineți lancea și cablul departe de copii.
•
Nu lăsați GOURMET CHECK în lumina directă a soarelui
•
Nu introduceți niciodată sonda de măsurare în flacără deschisă.
•
Aveți grijă în timpul utilizării, pentru a nu deteriora lancea și cablul.
•
Producătorul și furnizorii acestuia nu își asumă responsabilitatea pentru daunele sau pierderile
cauzate de utilizarea necorespunzătoare a acestui produs.
12. Date tehnice
Domeniul de temperatură: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C
Baterii: 2 x 1,5 V AAA
Sub rezerva modificărilor tehnice. Sunt posibile diferențe din cauze tipografice.
Temperaturi interne
Carne de vită optim în sânge
Roastbeef/Entrecôte/T-Bonesteak 54 - 57 °C 40 - 44 °C
Coastă/friptură de vită 58 - 62 °C
Carne de mânzat
Mușchi file/Pulpă 57 - 62 °C 37 - 40 °C
Cotlet de vițel 58 - 64 °C
Costițe 86 - 90 °C
Carne de porc
File/Mușchi 58 - 62 °C / 64 °C
Ceafă/Friptură de porc 70 - 75 °C
Costițe 80 - 85 °C
Miel
File spate de miel 48 - 55 °C
Gigot/Pulpă de miel 58 - 64 °C
Pui, orice bucată minim 70 °C
Pentru informații detaliate cu privire la temperaturile interne, adresați-vă măcelarului de la care cumpărați
carnea.
Acest simbol de pe un produs înseamnă că, în cazul acestui produs, se aplică directiva
europeană 2013/56/UE.
Acest simbol înseamnă că produsul conține baterii în cazul cărora se aplică directiva
europeană 2006/66/CE.
Nu le eliminați niciodată împreună cu gunoiul menajer obișnuit. Informați-vă cu privire la dispozițiile locale
pentru colectarea separată a echipamentelor electrice și electronice, precum și a bateriilor. Respectați
dispozițiile locale și nu eliminați produsul și bateriile împreună cu gunoiul menajer obișnuit. Eliminarea
corespunzătoare a deșeurilor de produse vechi și de baterii ajută la prevenirea efectelor negative asupra
mediului și a sănătății.
Scoaterea bateriilor
Pentru scoaterea bateriilor, consultați secțiunea corespunzătoare referitoare la introducerea bateriilor.