Outdoorchef GOURMET CHECK, User Manual

Page: 8 / 24

DISTRIBUTION
DKB Household Switzerland AG | Eggbühlstrasse 28 | 8052 Zürich | Switzerland
DKB Household Benelux B.V. | Brabantsehoek 8 | 5071 NM Udenhout | The Netherlands
DKB Household Austria GmbH | Dueckegasse 15 / Top2 | 1220 Vienna | Austria
DKB Household Germany GmbH | Ochsenmattstr. 10 | 79618 Rheinfelden | Germany
no
GOURMET CHECK: Dobbeltsensor-termometer/timer
Bruksanvisning
Kantparenteser [ ] viser til begreper som er trykket på tastene til GOURMET CHECK.
Anførselstegn “ “ viser til begreper som vises på displayet til GOURMET CHECK.
1. Sette inn batterier
Åpne batterihuset på baksiden av elektronikkenheten. Sett inn to AAA-batterier i henhold til polaritetsmerkingen
i batterihuset. Lukk batterihuset igjen.
2. Koble til målesensoren
• Før lansen til målesensoren gjennom en av åpningene i lokket på grillen din. Slik forhindrer du at
kabelen blir klemt i lokket og blir skadet.
•
Pass på at jakkpluggen til målesensoren er godt plugget inn i kontakten på elektronikkenheten.
•
Hvis det trenger vann eller damp inn i kontaktåpningen, kan dette påvirke kontakten og føre til feil
temperaturvisning. Tørk av målesensorens jakkplugg med en klut hver gang før du setter den inn i
elektronikkenheten.
Merknad: Merk deg punkt 9 i denne bruksanvisningen for spesifikke anvendelser.
3. Koble inn elektronikkenheten
Trykk inn og hold [ ON / OFF ]-tasten i 2 sekunder for å slå elektronikkenheten på eller av. Når
elektronikkenheten er slått på, vises følgende anvisning på displayet:
“ OVEN “ (øvre del av displayet):
“ ACTUAL “: etter 3 sekunder skifter anvisningen fra “ “ til den faktisk målte ovnstemperaturen.
“ SET “: viser den faktisk innstilte ovnstemperaturen.
eller “ TIMER “ (øvre del av displayet):
viser verdien for timer/minutter/sekunder for den valgte timer-funksjonen.
“ FOOD “ (nedre del av displayet):
“ ACTUAL “: etter 3 sekunder skifter anvisningen fra “ “ til den faktisk målte kjernetemperaturen.
“ SET “: viser den faktisk innstilte mål-kjernetemperaturen.
Merknader: Målingen av ovnstemperaturen “ OVEN “ og timer-funksjonen “ TIMER “ kan gå
samtidig, men bare en av de to funksjonene vises i øvre del av displayet.
Trykk på [ OVEN ]-tasten for å veksle til visningen av ovnstemperaturen. Trykk på [ TIMER ]-tasten
for å veksle til visningen av timer-funksjonen. Hvis en av disse to funksjonene utløser alarmen, veksler
displayet automatisk til den relevante anvisningen.
Displayet har bakgrunnsbelysning. Du kan trykke på en vilkårlig tast for å aktivere bakgrunnsbelysningen.
Hvis ingen tast trykkes i løpet av 5 sekunder, slukker belysningen igjen automatisk.
4. Veksling mellom Fahrenheit- og Celcius-visning
Trykk på [ °C / °F ]-tasten for å veksle mellom Celsius og Fahrenheit. GOURMET CHECK kan vise
følgende temperaturområde: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.
Merknad: Hvis temperaturen overskrider 300 °C / 572 °F, vises “ ” på displayet. For å oppnå den
ønskede kjernetemperaturen mellom 37 °C og 90 °C er det ikke nødvendig med grilltemperaturer
over 300 °C.
5. Aktivere alarmtonen
Trykk på [ ALERT ]-tasten for å slå alarmtonen på eller av. På displayet vises symbolet “ “ ved siden av “ FOOD “.
OVEN: 1 x pip (per sekund) / FOOD: 2 x pip (per sekund)
TIMER: 3 x pip (per sekund) / OVERTIME: 4 x pip (per sekund)
Alarmprioritet: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME
6. Stille inn kjernetemperaturen
1.
Trykk inn og hold inne [ FOOD ]-tasten. Visningen “ FOOD SET “ begynner å blinke.
2.
Trykk på [ + ]-tasten for å øke kjernetemperaturen med 1 °C / 1 °F. Trykk på [ - ]-tasten for å
redusere kjernetemperaturen med 1 °C / 1 °F. Trykk og hold inne tastene for å øke kjernetemperaturen
fortløpende.
3.
Vent i 3 sekunder. Visningen “ FOOD SET “ slutter å blinke og ønsket måltemperatur er stilt inn.
Merknader: Hvis den målte kjernetemperaturen overskrider den innstilte måltemperaturen, piper
GOURMET CHECK (2 x pip per sekund), visningen for målte kjernetemperatur og symbolet “ “
begynner å blinke, og symbolet “ “ vises på displayet.
Pipingen og blinkingen av symbolet “ “ kan stoppes ved å trykke på en vilkårlig tast. Blinkingen
av temperaturanvisningen og symbolet “ “ forblir helt til målte kjernetemperatur er høyere enn
måltemperaturen.
Hvis den målte kjernetemperaturen fremdeles er høyere enn måltemperaturen etter 2 minutter, utløses
alarmen på nytt.
7. Stille inn ovnstemperaturen
1. Trykk inn og hold inne [ OVEN ]-tasten. Visningen “ OVEN SET “ begynner å blinke.
2.
Trykk på [ + ]-tasten for å øke ovnstemperaturen med 1 °C / 1 °F. Trykk på [ - ]-tasten for å
redusere ovnstemperaturen med 1 °C / 1 °F. Trykk og hold inne tastene for å øke ovnstemperaturen
fortløpende.
3. Vent i 3 sekunder. Visningen “ OVEN SET “ slutter å blinke og ønsket måltemperatur er stilt inn.
Merknader: Hvis den målte ovnstemperaturen overskrider den innstilte ovnstemperaturen, piper
GOURMET CHECK (1 x pip per sekund), visningen for målte ovnstemperatur og symbolet “ “
begynner å blinke, og symbolet “ “ vises på displayet.
Pipingen og blinkingen av symbolet “ “ kan stoppes ved å trykke på en vilkårlig tast. Blinkingen av tem-
peraturanvisningen og symbolet “ “ forblir helt til målte ovnstemperatur er høyere enn måltemperaturen.
Hvis den målte ovnstemperaturen fremdeles er høyere enn måltemperaturen etter 2 minutter, utløses
alarmen på nytt.
8a. Stille inn nedtellings-timeren
1.
Trykk inn og hold inne [ TIMER ]-tasten. Timetallet begynner å blinke.
2.
Hvis en av Timer-funksjonene går, trykker du på [ START / STOP ]-tasten for å stoppe
timer-funksjonen.
3. Trykk på tastene [ + ] og [ - ] samtidig for å stille verdien tilbake til “0:00:00“ igjen.
4.
Trykk på [ + ]-tasten for å øke timeverdien med 1. Trykk på [ + ]-tasten for å redusere timeverdien
med 1. Trykk og hold inne tastene for å endre verdien fortløpende. Symbolet “ “ vises nå på
displayet.
5. Trykk på [ TIMER ]-tasten en gang til. Minutt-tallene begynner å blinke.
6.
Trykk på [ + ]-tasten for å øke minuttverdien med 1. Trykk på [ + ]-tasten for å redusere minuttver-
dien med 1. Trykk og hold inne tastene for å endre verdien fortløpende.
7.
Trykk på [ START / STOP ]-tasten for å starte nedtellingsfunksjonen. Symbolet “ “ blinker nå 1
gang per sekund.
8.
For å tilpasse verdien av nedtellings-timeren gjentar du trinnene 1, 2 og 4 og opp til 7.
Merknader: Når timeren når verdien “0:00:00“, piper GOURMET CHECK (3 x pip per sekund) og
timer-anvisningen og symbolet “ “ blinker i 20 sekunder. Pipingen og blinkingen av symbolet “ “ kan
stoppes ved å trykke på en vilkårlig tast.
Overtime-timeren begynner å gå og symbolet “
“ blinker kontinuerlig. Når Overtime-timeren når den
øvre grensen på “9:59:59“, blir anvisningen stilt tilbake til “0:00:00“. GOURMET CHECK piper (4 x pip
per sekund) og timer-anvisningen blinker i 20 sekunder.
For å tilpasse verdien av Overtime-timeren gjentar du trinnene 1, 2 og 4 og opp til 7.
8b. Stille inn opptellings-timeren
1.
Trykk inn og hold inne [ TIMER ]-tasten. Timetallet begynner å blinke.
2. Hvis en av Timer-funksjonene går, trykker du på [ START / STOP ]-tasten for å stoppe
timer-funksjonen.
3.
Trykk på tastene [ + ] og [ - ] samtidig for å stille verdien tilbake til “0:00:00“ igjen.
4.
Trykk på [ START / STOP ]-tasten for å starte opptellingsfunksjonen. Symbolet “ “ blinker nå 1
gang per sekund.
5. For å tilpasse verdien av opptellings-timeren gjentar du trinnene 1, 2 og 4 og opp til 7 i anvisningen
for nedtellings-timeren.
Merknad: Når opptellings-timeren når den øvre grensen på “9:59:59“, blir anvisningen stilt tilbake
til “0:00:00“. Der GOURMET CHECK piper (4 x pip per sekund) og timer-anvisningen og symbolet
“ “ blinker i 20 sekunder. Pipingen og blinkingen av symbolet “ “ kan stoppes ved å trykke på en
vilkårlig tast.
9. Håndtering av GOURMET CHECK-termometeret
Bruk på grillen:
•
Elektronikkenheten må være plassert utenfor grillen.
• Fest GOURMET CHECK verken på grillkulen, grillens lokk eller betjeningspanelet.
• På griller uten sideflater anbefaler vi det avtakbare sidebordet fra OUTDOOR CHEF , eller plasser et
bord i nærheten av grillen.
•
Berør lansen og kabelen kun med varmebestandige hansker.
Gassgrill:
•
Ta gassgrillen i bruk som vanlig.
• Programmer GOURMET CHECK som ønsket.
•
Før lansen på målesensoren gjennom en av åpningene i lokket og stikk jakkpluggen til målesensoren
inn i kontakten på elektronikkenheten.
•
Stikk lansen til maksimalt midt i grillmaten.
•
Lukk lokket.
Merknad: Hvis du på et senere tidspunkt igjen betjener tenningen på gassgrillen, kan den elektrostatiske
ladingen føre til funksjonsfeil på GOURMET CHECK. Feilen er imidlertid bare forbigående og påvirker
ikke riktig funksjon av GOURMET CHECK permanent. Det er mulig at du må programmere din
GOURMET CHECK på nytt.
Trekullgrill:
• Ta trekullgrillen i bruk som vanlig.
•
Programmer GOURMET CHECK som ønsket.
•
Før lansen på målesensoren gjennom ventilasjonsåpningen i oversiden av lokket og stikk jakkpluggen
til målesensoren inn i kontakten på elektronikkenheten.
• Stikk lansen til maksimalt midt i grillmaten.
• Lukk lokket.
Bruk i stekeovnen:
•
Elektronikkenheten må være plassert utenfor stekeovnen.
•
Stikk lansen til maksimalt midt i det som skal stekes.
•
Kabelen til målesensoren festes i stekeovnens dør.
•
Berør lansen og kabelen kun med varmebestandige hansker.
10. Rengjøring
Etter bruk må kabelen og lansen rengjøres. Bruk da en fuktig klut med litt oppvaskmiddel og gni smusset
forsiktig av. Rengjør etterpå med en ren, fuktig klut og tørk av målesensoren med en myk klut. Hvis
kabelen eller lansen har blitt farget litt brune, anbefaler vi å rengjøre dem med en vanlig stålullsvamp.
Verken elektronikkenheten eller målesensoren må vaskes under rennende vann eller dyppes ned i vann.
Dette kan føre til irreversible skader på GOURMET CHECK.
11. Sikkerhetsmerknader
•
Les alltid bruksanvisningen før du bruker din Gourmet Check.
•
Bruk ikke apparatet i mikrobølgeovnen.
•
Hold lansen og kabelen borte fra barn.
• Utsett aldri GOURMET CHECK for direkte sollys.
•
Utsett aldri målesensoren for direkte ild.
•
Vær forsiktig under bruk slik at lansen og kabelen ikke blir skadet.
•
Produsenten og leverandøren tar ikke noe ansvar for skader eller tap som oppstår pga. feil bruk av
produktet.
12. Tekniske spesifikasjoner
Temperaturområde: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C
Batterier: 2 x 1,5 V AAA
Med forbehold om tekniske endringer. Trykktekniske avvik kan forekomme.
Kjernetemperaturer
Storfekjøtt optimal heller blodig
Roastbeef/entrecôte/T-bonesteak 54 - 57 °C 40 - 44 °C
Høyrygg/oksestek 58 - 62 °C
Kalvekjøtt
Hoftefilet/kalvestek 57 - 62 °C 37 - 40 °C
Kalvekotelett 58 - 64 °C
Spareribs 86 - 90 °C
Svinekjøtt
Filet/nyrestek 58 - 62 °C / 64 °C
Svinenakke 70 - 75 °C
Spareribs 80 - 85 °C
Lam
Ryggfilet 48 - 55 °C
Lammelår 58 - 64 °C
Kylling, alle stykker minst 70 °C
Henvend deg til slakteren din for detaljert opplysninger om kjernetemperaturer.
Dette symbolet på et produkt betyr at det for dette produktet er det europeiske direktivet
2013/56/EU som gjelder.
Dette symbolet betyr at produktet inneholder batterier som det europeiske direktivet
2006/66/EF gjelder for.
Kasser aldri disse i vanlig husholdningsavfall. Finn ut, ut fra de kommunale bestemmelsene, hvor det
er egne avfallsmottak for elektriske og elektroniske apparater samt for batterier. Følg de kommunale
bestemmelsene og kasser ikke verken produktet eller batteriene i det vanlige husholdningsavfallet. Riktig
avfallshåndtering av gamle produkter og batterier bidrar til å redusere de negative effektene på miljøet og
egen helse.
Ta ut batteriene
For å fjerne batteriene må du referere til det tilsvarende avsnittet om å sette inn batteriene.