Outdoorchef GOURMET CHECK, User Manual

Page: 11 / 24

DISTRIBUTION
DKB Household Switzerland AG | Eggbühlstrasse 28 | 8052 Zürich | Switzerland
DKB Household Benelux B.V. | Brabantsehoek 8 | 5071 NM Udenhout | The Netherlands
DKB Household Austria GmbH | Dueckegasse 15 / Top2 | 1220 Vienna | Austria
DKB Household Germany GmbH | Ochsenmattstr. 10 | 79618 Rheinfelden | Germany
bg
GOURMET CHECK: Термометър с двоен сензор/ таймер
Инструкция за експлоатация
Квадратните скоби [ ] посочват понятия, които са изписани върху бутоните на GOURMET CHECK.
Кавичките “ “ посочват понятия, които могат да се видят на дисплея на GOURMET CHECK.
1. Поставяне на батерии
Отворете гнездото за батерии върху гърба на електронния модул. Поставете в гнездото две
батерии AAA в съответствие с маркировката за полюсите. Затворете гнездото за батерии.
2. Свързване на измервателния сензор
• Прокарайте шилото на измервателния сензор през един от отворите на капака на барбекюто.
Така предотвратявате прищипването на кабела от капака и повреждането му.
•
Обърнете внимание щекерът (жакът) на измервателния сензор да е пъхнат стабилно в
куплунга на електронния модул.
• Попадането на вода или пара в куплунга може да доведе до нарушаване на контакта и до
грешни температурни показания. Подсушавайте с кърпа щекера всеки път, преди да го
поставите в електронния модул.
Указание: За специфичните приложения вземете под внимание точка 9 на настоящата инструкция
за експлоатация.
3. Включване на електронния модул
Натиснете и задръжте бутона [ ON / OFF ] за 2 секунди, за да включите или изключите
електронния модул. Когато електронният модул е изключен, на дисплея се появяват следните
показания:
“OVEN” (горна част на дисплея):
“ACTUAL”: след 3 секунди показанието се променя от “ “ на измерената в момента
температура на пещта.
“SET”: показва настроената в момента температура на пещта.
Или “ TIMER “ (горна част на дисплея):
показва стойността на часове/минути/секунди на избраната в момента функция на
таймера.
“FOOD” (долна част на дисплея):
“ACTUAL”: след 3 секунди показанието се променя от “ “ на измерената в момента
температура във вътрешността на продукта.
“SET”: показва настроената в момента желана температура на вътрешността.
Указания: Измерването на температурата на пещта “OVEN” и функцията “TIMER” могат да
протичат едновременно, но в горната част на дисплея се показва само една от двете функции.
Натиснете бутона [ OVEN ], за да преминете към показанието за температура на пещта. Натиснете
бутона [ TIMER ], за да преминете към функцията на таймера. Щом някоя от тези две функции
задейства алармата, на дисплея автоматично се променя съответното показание.
Дисплеят има осветление. Натиснете произволен бутон, за да активирате осветлението. Ако в
продължение на 5 секунди не натиснете даден бутон, осветлението се изключва автоматично.
4. Превключване от показание по Фаренхайт на Целзий.
Натиснете бутона [ °C / °F ], за да превключвате между показанията по Целзий и Фаренхайт.
GOURMET CHECK има следния температурен обхват: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.
Указание: Ако температурата превиши 300 °C / 572 °F, на дисплея се появява индикация “ ”.
За да се постигне желаната температура във вътрешността на продукта между 37 °C и 90° C, не е
необходима температура на барбекюто над 300 °C.
5. Активиране на алармата
Натиснете бутона [ ALERT ], за да включите или изключите алармата. На дисплея до “FOOD” се
появява символът “ “.
OVEN: 1х звук (в секунда) / FOOD: 2 x звук (в секунда)
TIMER: 3 x звук (в секунда) / OVERTIME: 4 x звук (в секунда)
Приоритет на аларма: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME
6. Настройване на температурата във вътрешността на продукта
1.
Натиснете и задръжте бутона [ FOOD ]. Показанието “FOOD SET” започва да премигва.
2.
Натиснете бутона [ + ], за да увеличите температурата във вътрешността на продукта с 1 °C /
1 °F. Натиснете бутона [ - ], за да намалите температурата във вътрешността на продукта с 1
°C / 1 °F. Натиснете и задръжте бутоните, за да промените последователно температурата във
вътрешността.
3.
Изчакайте 3 секунди. Показанието “FOOD SET”ще спре да премигва, желаната температура
е настроена.
Указания: Ако измерената температура на вътрешността превиши настроената желана
температура, GOURMET CHECK издава звук (2х звук в секунда), показанието за измерената
температура във вътрешността и символът “ “ започват да премигват, а символът “ “ се
показва на дисплея.
Издаването на звук и премигването на символа “
“ могат да се спрат чрез натискане на
произволен бутон. Премигването на показанието за температура и символът “ “ остават, докато
измерената температура на вътрешността е по-висока от желаната температура.
Ако измерената температура на вътрешността след 2 минути е все още по-висока от желаната
температура, алармата се задейства отново.
7. Настройване на температурата на пещта
1. Натиснете и задръжте бутона [ OVEN ]. Показанието “OVEN SET” започва да премигва.
2.
Натиснете бутона [ + ], за да увеличите температурата на пещта с 1 °C / 1 °F. Натиснете бутона
[ - ], за да намалите температурата на пещта с 1 °C / 1 °F. Натиснете и задръжте бутоните, за
да промените последователно температурата на пещта.
3. Изчакайте 3 секунди. Показанието “OVEN SET” ще спре да премигва, желаната температура
е настроена.
Указания: Ако измерената температура на пещта превишава настроената температура на пещта,
GOURMET CHECK издава звук (1х звук в секунда), показанието за измерената температура на
пещта и символът “ “ започват да премигват, а символът “ “ се показва на дисплея.
Издаването на звук и премигването на символа “ “ могат да се спрат чрез натискане на
произволен бутон. Премигването на показанието на температурата и символът “ “ остават,
докато измерената температура на пещта е по-висока от желаната температура.
Ако измерената температура на пещта след 2 минути е все още по-висока от желаната
температура, алармата се задейства отново.
8a. Настройване на Countdown-таймера
1. Натиснете и задръжте бутона [ TIMER ]. Числото за часове започва да премигва.
2.
Ако някоя от функциите на таймера е активна, натиснете бутона [ START / STOP ], за да я спрете.
3.
Натиснете едновременно бутоните [ + ] и [ - ], за да върнете показанието до стойност “0:00:00”.
4.
Натиснете бутона [ + ], за да увеличите броя на часовете с 1. Натиснете бутона [ - ], за
да намалите броя на часовете с 1. Натиснете и задръжте бутоните, за да промените
последователно броя. Символът “ “ се появява на дисплея.
5.
Натиснете отново бутона [ TIMER ]. Числата на минутите започват да премигват.
6.
Натиснете бутона [ + ], за да увеличите броя на минутите с 1. Натиснете бутона [ - ], за
да намалите броя на минутите с 1. Натиснете и задръжте бутоните, за да промените
последователно броя.
7.
Натиснете бутона [ START / STOP ], за да стартирате функцията на Countdown-таймера.
Символът “ “ премигва 1 път в секунда.
8.
За да настроите Countdown-таймера, повторете стъпки 1, 2 и от 4 до 7.
Указания: Когато таймерът достигне стойността “0:00:00”, GOURMET CHECK издава звук
(3х звук в секунда), а показанието на таймера и символът “ “ премигват в продължение на 20
секунди. Издаването на звук и премигването на символа “ “ могат да се спрат чрез натискане на
произволен бутон.
Overtime-таймерът започва да работи и символът “
“ мига непрекъснато. Когато Overtime-таймерът
достигне горната граница “9:59:59”, показанието се връща на “0:00:00”. GOURMET CHECK издава
звук (4х звук в секунда) и показанието на таймера премигват в продължение на 20 секунди.
За да настроите Overtime-таймера, повторете описаните по-горе стъпки 1, 2 и от 4 до 7.
8б. Настройване на Count-up-таймера
1.
Натиснете и задръжте бутона [ TIMER ]. Числото за часове започва да премигва.
2.
Ако някоя от функциите на таймера е активна, натиснете бутона [ START / STOP ], за да я спрете.
3. Натиснете едновременно бутоните [ + ] и [ - ], за да върнете показанието до стойност
“0:00:00”.
4.
Натиснете бутона [ START / STOP ], за да стартирате функцията на Count-up-таймера.
Символът “ “ премигва само 1 път в секунда.
5. За да настроите Count-up-таймера, повторете стъпки 1, 2 и от 4 до 7 от инструкцията за
Countdown-таймера.
Указание: Когато Count-up-таймерът достигне горната граница “9:59:59”, показанието се връща
на “0:00:00”. GOURMET CHECK издава звук (4х звук в секунда) и показанието на таймера и
символът “ “ премигват в продължение на 20 секунди. Издаването на звук и премигването на
символа “ “ могат да се спрат чрез натискане на произволен бутон.
9. Боравене с GOURMET CHECK термометъра
Използване върху барбекюто:
•
Електронният модул трябва да се постави извън барбекюто.
•
Закрепете GOURMET CHECK на сферата, капака или панела за управление на барбекюто.
• При барбекюта без странични рафтове препоръчваме страничната разглобяема поставка на
OUTDOOR CHEF или поставете помощна маса близко до барбекюто.
•
Хващайте шилото и кабела само с термоустойчиви ръкавици.
Газово барбекю:
•
Пуснете газовото барбекю в експлоатация както обикновено.
•
Програмирайте по желание GOURMET CHECK.
• Прокарайте шилото на измервателния сензор през един от отворите на капака и поставете
щекера на сензора в куплунга на електронния модул.
•
Поставете шилото максимално до средата на продукта за печене на грил.
•
Затворете капака.
Указание: Ако по-късно задействате отново запалването на газовото барбекю, образуваният при
това електростатичен заряд може да доведе до неправилни функции на GOURMET CHECKS.
Неизправността е временна и не нарушава трайно правилната функция на GOURMET CHECK.
Евентуално ще трябва обаче да програмирате отново GOURMET CHECK.
Барбекю на дървени въглища
• Пуснете барбекюто на дървени въглища в експлоатация както обикновено.
• Програмирайте по желание GOURMET CHECK.
•
Прокарайте шилото на измервателния сензор през вентилационния отвор на горната страна
на капака и поставете щекера на сензора в куплунга на електронния модул.
•
Поставете шилото максимално до средата на продукта за печене на грил.
•
Затворете капака.
Приложение във фурна:
•
Електронният модул трябва да се постави извън фурната.
•
Поставяйте шилото максимум до средата на продукта за печене.
•
Кабелът на измервателния сензор се фиксира чрез вратата на фурната.
•
Хващайте шилото и кабела само с термоустойчиви ръкавици.
10. Почистване
След всяка употреба кабелът и шилото трябва да се почистват. За целта използвайте влажна кърпа
с малко препарат за съдове и внимателно свалете замърсяването. С чиста влажна кърпа изтрийте
допълнително и изсушете измервателния сензор с мека кърпа. Ако кабелът или шилото са се
оцветили в кафеникаво, препоръчваме да използвате за почистването обикновена домакинска тел.
Електронният модул и измервателният сензор не могат да се мият под течаща вода или да се
накисват във вода. Това може да доведе до повреда на GOURMET CHECK.
11. Указания за безопасност
•
Прочетете инструкцията за експлоатация преди да използвате вашия Gourmet Check.
•
Не използвайте уреда в микровълнова фурна.
• Дръжте далеч от деца шилото и кабела.
• Не излагайте GOURMET CHECK на пряка слънчева светлина.
•
Не излагайте измервателния сензор директно на пламъци.
•
Използвайте уреда внимателно, за да не се повредят шилото и кабелът.
•
Производителят и неговите доставчици не поемат отговорност за повреди или загуби, които
възникват поради неправилна употреба на това изделие.
12. Технически данни
Температурен обхват: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C
Батерии: 2 x 1,5 V AAA
Запазваме си правото за технически промени. Възможни са разлики при отпечатването.
Температури във вътрешността на продукта
Говеждо месо оптимално по-скоро кърваво
Ростбиф/антекот/Т-бонстек 54 – 57 °C 40 – 44 °C
Стек/печено на скара 58 - 62 °C
Телешко месо
Филе от бут/стек от бут 57 - 62 °C 37 - 40 °C
Телешки котлет 58 - 64 °C
Ребра 86 - 90 °C
Свинско месо
Филе/котлет 58 - 62 °C / 64 °C
Врат 70 - 75 °C
Ребра 80 - 85 °C
Агнешко
Филе от рибица 48 - 55 °C
Бут 58 - 64 °C
Пиле, всички части минимум 70 °C
За подробна информация относно температурите във вътрешността на продуктите се обърнете
към вашия месар.
Този символ върху продукта означава, че за този продукт е в сила Европейската
директива 2013/56/ЕС.
Този символ означава, че продуктът съдържа батерии, за които е в сила
Европейската директива 2006/66/ЕО.
Никога не изхвърляйте батериите при общите битови отпадъци. Информирайте се за местните
наредби за разделно събиране на електрически и електронни уреди и батерии. Спазвайте
местните наредби и не изхвърляйте продукта и батериите с обичайните битови отпадъци.
Правилното изхвърляне на стари продукти и батерии допринася за предотвратяването на
отрицателни последици за околната среда и здравето.
Изваждане на батериите
За свалянето на батериите се информирайте от съответната глава за поставяне на батериите.
Поставяне на батериите.