Outdoorchef GOURMET CHECK, User Manual

Page: 20 / 24

DISTRIBUTION
DKB Household Switzerland AG | Eggbühlstrasse 28 | 8052 Zürich | Switzerland
DKB Household Benelux B.V. | Brabantsehoek 8 | 5071 NM Udenhout | The Netherlands
DKB Household Austria GmbH | Dueckegasse 15 / Top2 | 1220 Vienna | Austria
DKB Household Germany GmbH | Ochsenmattstr. 10 | 79618 Rheinfelden | Germany
sk
GOURMET CHECK: Duálny teplomer so snímačom/časovačom
Návod na obsluhu
Hranaté zátvorky [ ] upozorňujú na výrazy, ktoré sú natlačené na tlačidlách GOURMET CHECK.
Úvodzovky “ “ upozorňujú na výrazy, ktoré sa zobrazujú na displeji GOURMET CHECK.
1. Vloženie batérií
Otvorte priehradku na batérie na zadnej strane elektronickej jednotky. Vložte do priehradky na batérie dve
batérie AAA podľa značiek polarity. Zatvorte priehradku na batérie.
2. Pripojenie meracieho snímača
• Prestrčte sondu meracieho snímača cez niektorý z otvorov vo veku vášho grilu. Zabráňte pritlačeniu
alebo poškodeniu kábla vekom.
•
Dbajte na pevné zasunutie zástrčkového konektora meracieho snímača do prípojky konektora na
elektronickej jednotke.
• Pri prieniku vody a pary do prípojky konektora hrozí narušenie kontaktnej funkcie a výsledkom môže
byť zobrazovanie nesprávnych teplôt. Pred zasunutím zástrčkového konektora meracieho snímača do
elektronickej jednotky ho vždy osušte handrou.
Upozornenie: Pri špecifických použitiach rešpektujte bod 9 tohto návodu na obsluhu.
3. Zapojenie elektronickej jednotky
Na zapnutie alebo vypnutie elektronickej jednotky stlačte tlačidlo [ ON / OFF ] a podržte ho stlačené 2
sekundy. Po zapnutí elektronickej jednotky sa na displeji zobrazí:
“ OVEN “ (horná časť displeja):
“ ACTUAL “: Po 3 sekundách sa zobrazenie zmení z “ “ na aktuálnu grilovaciu teplotu.
“ SET “: Zobrazuje aktuálne nastavenú grilovaciu teplotu.
alebo “ TIMER “ (horná časť displeja):
Zobrazuje hodnotu aktuálne zvolenej funkcie časovača v hodinách/minútach/sekundách.
“ FOOD “ (spodná časť displeja):
“ ACTUAL “: Po 3 sekundách sa zobrazenie zmení z “ “ na aktuálne nameranú teplotu
aktívnej zóny
“ SET “: Zobrazuje aktuálne nastavenú cieľovú teplotu aktívnej zóny.
Upozornenia: Meranie grilovacej teploty “ OVEN “ a funkcia časovača “ TIMER “ môžu bežať súčasne,
ale v hornej časti displeja sa vždy zobrazuje iba jedna z týchto dvoch funkcií.
Na prepnutie na zobrazenie grilovacej teploty stlačte tlačidlo [ OVEN ]. Na prepnutie na zobrazenie
funkcie časovača stlačte tlačidlo [ TIMER ]. Ak niektorá z týchto funkcií spôsobí vygenerovanie poplachu,
displej sa prepne do príslušného zobrazenia automaticky.
Displej je podsvietený. Na aktivovanie podsvietenia stlačte ľubovoľné tlačidlo. Ak nestlačíte žiadne z
tlačidiel dlhšie ako 5 sekúnd, podsvietenie sa vypne automaticky.
4. Prepínanie zobrazenia teploty v stupňoch Fahrenheita a Celzia
Na prepnutie zobrazenia teploty v stupňoch Celzia a Fahrenheita stlačte tlačidlo [ °C / °F ].
GOURMET CHECK dokáže zobraziť nasledujúci teplotný rozsah: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.
Upozornenie: Ak teplota prekročí hodnotu 300 °C / 572 °F, zobrazí sa na displeji “ ”. Na
dosiahnutie želaných teplôt v aktívnej zóne v rozsahu 37 ° až 90 °C však nie sú potrebné grilovacie
teploty vyššie ako 300 °C.
5. Aktivovanie tónu poplachu
Na zapnutie alebo vypnutie tónu poplachu stlačte tlačidlo [ ALERT ]. Na displeji sa vedľa nápisu “ FOOD “
zobrazí symbol “ “.
OVEN: 1 x pípnutie (za sekundu) / FOOD: 2 x pípnutie (za sekundu)
TIMER: 3 x pípnutie (za sekundu) / OVERTIME: 4 x pípnutie (za sekundu)
Priorita poplachu: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME
6. Nastavenie teploty v aktívnej zóne
1.
Stlačte tlačidlo [ FOOD ] a podržte ho stlačené. Zobrazenie “ FOOD SET “ začne blikať.
2.
Stlačte tlačidlo [ + ] na zvýšenie teploty v aktívnej zóne o 1 °C/1 °F. Stlačte tlačidlo [ - ] na zníženie
teploty v aktívnej zóne o 1 °C/1 °F. Na priebežnú úpravu teploty v aktívnej zóne stlačte obe tlačidlá a
podržte ich stlačené.
3. Počkajte 3 sekundy. Zobrazenie “ FOOD SET “ prestane blikať. Nastavili ste želanú cieľovú teplotu.
Upozornenia: Ak nameraná teplota v aktívnej zóne prekročí nastavenú cieľovú teplotu, začne GOURMET
CHECK pípať (2 x pípnutie za sekundu), zobrazenie nameranej teploty v aktívnej zóne a symbol “ “
začnú blikať a na displeji sa zobrazí symbol “ “.
Pípanie a blikanie symbolu “ “ môžete zastaviť stlačením ľubovoľného tlačidla. Zobrazenie teploty a
symbol “ “ budú blikať, kým bude nameraná teplota v aktívnej zóne vyššia ako cieľová teplota.
Ak bude nameraná teplota v aktívnej zóne vyššia ako cieľová teplota aj po 2 minútach, znovu sa
vygeneruje poplach.
7. Nastavenie grilovacej teploty
1. Stlačte tlačidlo [ OVEN ] a podržte ho stlačené. Zobrazenie “ OVEN SET “ začne blikať.
2.
Stlačte tlačidlo [ + ] na zvýšenie grilovacej teploty o 1 °C/1 °F. Stlačte tlačidlo [ - ] na zníženie
grilovacej teploty o 1 °C/1 °F. Na priebežnú úpravu grilovacej teploty stlačte obe tlačidlá a podržte
ich stlačené.
3. Počkajte 3 sekundy. Zobrazenie “ OVEN SET “ prestane blikať. Nastavili ste želanú cieľovú teplotu.
Upozornenia: Ak nameraná grilovacia teplota prekročí nastavenú grilovaciu teplotu, začne GOURMET
CHECK pípať (1 x pípnutie za sekundu), zobrazenie nameranej grilovacej teploty a symbol “ “ začnú
blikať a na displeji sa zobrazí symbol “ “.
Pípanie a blikanie symbolu “ “ môžete zastaviť stlačením ľubovoľného tlačidla. Zobrazenie teploty a
symbol “ “ budú blikať, kým bude nameraná grilovacia teplota vyššia ako cieľová teplota.
Ak bude nameraná grilovacia teplota vyššia ako cieľová teplota aj po 2 minútach, znovu sa vygeneruje
poplach.
8a. Nastavenie časovača s odpočítavaním
1. Stlačte tlačidlo [ TIMER ] a podržte ho stlačené. Začne blikať číslica hodín.
2.
Ak je aktívna niektorá z funkcií časovača, stlačte na jej deaktivovanie tlačidlo [ START / STOP ].
3.
Na vynulovanie zobrazenia na hodnotu “0:00:00“ stlačte súčasne tlačidlá [ + ] a [ - ].
4.
Stlačte tlačidlo [ + ] na zvýšenie hodnoty hodín o 1. Stlačte tlačidlo [ - ] na zníženie hodnoty hodín
o 1. Na priebežnú úpravu hodnoty stlačte obe tlačidlá a podržte ich stlačené. Na displeji sa teraz
zobrazí symbol “ “.
5.
Znovu stlačte tlačidlo [ TIMER ]. Začne blikať číslica minút.
6.
Stlačte tlačidlo [ + ] na zvýšenie hodnoty minút o 1. Stlačte tlačidlo [ - ] na zníženie hodnoty minút o
1. Na priebežnú úpravu hodnoty stlačte obe tlačidlá a podržte ich stlačené.
7. Na spustenie funkcie časovača s odpočítavaním stlačte tlačidlo [ START / STOP ]. Symbol “ “
začne blikať v takte 1 x za sekundu.
8.
Na úpravu hodnoty časovača s odpočítavaním zopakujte kroky 1, 2 a 4 až 7.
Upozornenia: Keď časovač dosiahne hodnotu “0:00:00“, začne GOURMET CHECK pípať (3 x pípnutie
za sekundu) a zobrazenie časovača a symbol “ “ bude blikať 20 sekúnd. Pípanie a blikanie symbolu “
“ môžete zastaviť stlačením ľubovoľného tlačidla.
Spustí sa časovač pre čas navyše a symbol “ “ bliká priebežne. Keď časovač pre čas navyše dosiahne
limit “9:59:59“, zobrazenie sa vynuluje na hodnotu “0:00:00“. GOURMET CHECK začne pípať (4 x
pípnutie za sekundu) a zobrazenie časovača bude blikať 20 sekúnd.
Na úpravu hodnoty časovača pre čas navyše zopakujte vyššie uvedené kroky 1, 2 a 4 až 7.
8b. Nastavenie prírastkového časovača
1.
Stlačte tlačidlo [ TIMER ] a podržte ho stlačené. Začne blikať číslica hodín.
2.
Ak je aktívna niektorá z funkcií časovača, stlačte na jej deaktivovanie tlačidlo [ START / STOP ].
3. Na vynulovanie zobrazenia na hodnotu “0:00:00“ stlačte súčasne tlačidlá [ + ] a [ - ].
4. Na spustenie funkcie prírastkového časovača stlačte tlačidlo [ START / STOP ]. Symbol “ “ začne
blikať v takte 1 x za sekundu.
5.
Na úpravu hodnoty prírastkového časovača zopakujte kroky 1, 2 a 4 až 7 z opisu pre časovač s
odpočítavaním.
Upozornenie: Keď prírastkový časovač dosiahne limit “9:59:59“, zobrazenie sa vynuluje na hodnotu
“0:00:00“. GOURMET CHECK začne pípať (4 x pípnutie za sekundu) a zobrazenie časovača a symbol
“ “ budú blikať 20 sekúnd. Pípanie a blikanie symbolu “ “ môžete zastaviť stlačením ľubovoľného
tlačidla.
9. Manipulácia s teplomerom GOURMET CHECK
Používanie na grile:
•
Elektronickú jednotku musíte umiestniť mimo grilu.
• Neupevňujte GOURMET CHECK ani na grilovaciu guľu, ani na veko grilu a ani na ovládací panel.
• Na griloch bez bočných odkladacích priestorov odporúčame demontovateľné bočné panely od spol.
OUTDOOR CHEF alebo umiestnite do blízkosti grilu stôl.
•
Sondy a kábla sa dotýkajte iba v teplovzdorných rukaviciach.
Plynový gril:
•
Uveďte plynový gril do prevádzky ako zvyčajne.
• Naprogramujte GOURMET CHECK podľa vlastného uváženia.
•
Prestrčte sondu meracieho snímača cez niektorý z otvorov vo veku a zasuňte zástrčkový konektor
meracieho snímača do prípojky konektora na elektronickej jednotke.
•
Sondu zapichnite do grilovaných potravín maximálne do stredu.
•
Zatvorte veko.
Upozornenie: Keď neskôr opäť aktivujete zapaľovanie plynového grilu, môže elektrostatický náboj,
ktorý pri tom vznikne, narušiť fungovanie GOURMET CHECK. Porucha je iba prechodná a nenaruší
správne fungovanie GOURMET CHECK trvalo. Možno však budete musieť pristúpiť k opakovanému
naprogramovaniu GOURMET CHECK.
Gril na drevené uhlie:
• Uveďte gril na drevené uhlie do prevádzky ako zvyčajne.
•
Naprogramujte GOURMET CHECK podľa vlastného uváženia.
•
Prestrčte sondu meracieho snímača cez ventilačnú štrbinu na hornej strane veka a zasuňte
zástrčkový konektor meracieho snímača do prípojky konektora na elektronickej jednotke.
• Sondu zapichnite do grilovaných potravín maximálne do stredu.
• Zatvorte veko.
Používanie v rúre na pečenie:
•
Elektronickú jednotku musíte umiestniť mimo rúry na pečenie.
•
Sondu zapichnite do pečených potravín maximálne do stredu.
•
Kábel meracieho snímača zafixujte dvierkami rúry na pečenie.
•
Sondy a kábla sa dotýkajte iba v teplovzdorných rukaviciach.
10. Čistenie
Kábel a sondu musíte po každom použití vyčistiť. Na to použite vlhkú handru s trochou čistiaceho
prostriedku a opatrne zotrite nečistoty. Dočistite vyplákanou handrou a osušte merací snímať mäkkou
handrou. Pri hnedastom sfarbení kábla alebo sondy odporúčame vyčistenie bežnou drôtenkou.
Elektronická jednotka ani merací snímač sa nesmú čistiť pod tečúcou vodou a už vôbec sa nesmú
ponárať do vody. Výsledkom by mohlo byť trvalé poškodenie GOURMET CHECK.
11. Bezpečnostné pokyny
•
Pred používaním vášho Gourmet Check si vždy prečítajte návod na obsluhu.
•
Nepoužívajte zariadenie v mikrovlnnej rúre.
•
Zabráňte deťom v prístupe k sonde a káblu.
• Nevystavujte GOURMET CHECK priamemu slnečnému žiareniu.
•
Nikdy nevystavujte merací snímač priamemu plameňu.
•
Pri používaní postupujte opatrne, aby ste nepoškodili sondu a kábel.
•
Výrobca a jeho dodávatelia nepreberajú žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym
používaním tohto výrobku.
12. Technické údaje
Teplotný rozsah: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C
Batérie: 2 x 1,5 V AAA
Právo na technické zmeny vyhradené. Nevylučujeme odchýlky spôsobené technikou tlače.
Teploty v aktívnej zóne
Hovädzie mäso Optimálna Skôr krvavé
Roastbeef/Entrecôte/T-Bone steak 54 – 57 °C 40 – 44 °C
Roštenka 58 – 62 °C
Teľacie mäso
Malý orech/vrchný šál 57 – 62 °C 37 – 40 °C
Teľacia kotleta 58 – 64 °C
Bravčové rebierka 86 – 90 °C
Bravčové mäso
Sviečkovica/nízka roštenka 58 – 62 °C / 64 °C
Krk/krkovička 70 – 75 °C
Bravčové rebierka 80 – 85 °C
Jahňacina
Jahňací chrbát 48 – 55 °C
Baranie/jahňacie stehno 58 – 64 °C
Kurča, všetky časti minimálne 70 °C
Detailné informácie o teplotách v aktívnej zóne si môžete zistiť u vášho mäsiara.
Tento symbol na výrobku znamená, že pre tento výrobok platí Európska smernica
2013/56/EÚ.
Tento symbol znamená, že výrobok obsahuje batérie, pre ktoré platí Európska smernica
2006/66/ES.
Nikdy nelikvidujte tieto batérie s bežným domovým odpadom. Informujte sa o miestnych ustanoveniach
o separovanom zbere elektrických a elektronických zariadení, ako aj batérií. Dodržiavajte miestne usta-
novenia a nelikvidujte výrobok a batérie spolu s bežným domovým odpadom. Správna likvidácia starých
výrobkov a batérií pomáha zamedzovať negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie.
Vyberanie batérií
Pri vyberaní batérií rešpektujte príslušný odsek o vkladaní batérií.