background image

17

Ensimmäinen käyttökerta

Pika-aloitusoppaassa (sivuilla 2 - 3) selostetaan kuvien avulla weld

cap

®

bump

 -kypärän ensimmäinen 

asennus Lisäksi pika-aloitusopas sisältää tietoja weld

cap

®

bump

 -kypärän toiminnoista ja 

ominaisuuksista

Turvallisuusohjeet

Lue käyttöohje ennen weld

cap

®

bump

 -kypärän käyttöönottoa Varmista, että suojalasi on asennettu 

oikein Jos vikojen korjaaminen ei onnistu, weld

cap

®

bump

 -kypärää ei saa enää käyttää

Varotoimet ja suojaukseen liittyvä rajoitus

Hitsausprosessissa vapautuu lämpöä ja säteilyä, jotka voivat johtaa silmä- ja ihovammoihin Tämä 

tuote suojaa silmiä ja kasvoja Silmäsi ovat weld

cap

®

bump

 -kypärää käyttäessäsi suojausluokasta 

riippumatta aina suojassa ultravioletti- ja infrapunasäteilyltä Muun kehon suojaamiseksi on 

lisäksi käytettävä asianmukaista suojavaatetusta Hitsausprosessissa vapautuvat hiukkaset ja 

aineet saattavat joissakin tilanteissa aiheuttaa allergisia reaktioita henkilöillä, joilla on taipumusta 

yliherkkyyteen Ihokosketus tekstiiliosaan voi aiheuttaa yliherkälle henkilölle allergisen reaktion

weld

cap

®

bump

 -kypärää saa käyttää ainoastaan hitsauksen ja hionnan yhteydessä, ei muihin 

käyttötarkoituksiin Optrel ei vastaa vahingoista, jos weld

cap

®

bump

 -kypärää käytetään muuhun 

kuin ohjeiden mukaiseen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjeen vastaisesti weld

cap

®

bump

 sopii 

kaikkiin yleisiin hitsausmenetelmiin laserhitsausta lukuun ottamatta Huomioi standardin EN169 

mukainen suojaustasosuositus (sivu 8)

Takuu ja vastuu

Tarkista takuuehdot Optrelin kansallisen myyntiorganisaation toimintaohjeesta Tähän liittyviä 

lisätietoja saat Optrel-jälleenmyyjältäsi

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvikoja Takuu ja vahingonkorvausvastuu 

raukeavat sellaisten vahinkojen tapauksessa, jotka aiheutuvat epäasianmukaisesta käytöstä, 

kielletyistä toimenpiteistä tai valmistajan ohjeiden mukaisesta käyttötarkoituksesta poikkeavasta 

käytöstä Takuu ja vahingonkorvausvastuu raukeavat myös, jos käytetään muita kuin Optrelin 

toimittamia varaosia

Käyttö

Suojaustaso

 Voit valita suojaustason 9–12 nuppia kääntämällä

Hiontatila

 Kun suojaustason valintanuppi on ”GRIND”-asennossa, häikäisysuojakotelo 

on hiontatilassa Tällöin kotelo on poissa käytössä ja suoja pysyy vaaleana Hiontatilassa 

suojausluokan säätönupin voi kääntää vasteeseen saakka

Valmiustila.

 Kun weld

cap

®

bump

 -kypärää ei käytetä, suojausluokan valintanupin tulee olla 

"GRIND"-asennossa Tämä pidentää paristojen käyttöikää huomattavasti!

Pesu

VAIN

 weld

cap

®

bump

 -kypärän kankainen pää- ja kaulasuojus ovat pestäviä 

Häikäisysuojakoteloa ja sen muovikylttiä ja elektroniikkaa ei saa missään tapauksessa pestä!

2  Ennen pesua kick-suojus on poistettava tekstiili (ohjeet löytyvät nettisivuiltamme)

3  Käytä pesussa yleisesti myynnissä olevaa pesupussia (Kiinniommellun muoviosan ulkonevat 

koukut voivat vaurioittaa muuta pyykkiä)

4  Anna weld

cap

®

bump

 -kypärän kuivua pesun jälkeen ainakin vuorokauden ajan!

  Selitys: Muoviosat imevät itsensä täyteen vettä Tämä heikentää jäykkyyttä ja johtaa maskin 

sienimäiseen istuvuuteen Vie 1-2 päivää, ennen kuin muovin jäykkyys palautuu entiselleen 

5  Pesu on sallittua ainoastaan pesuohjeen mukaisesti (40° c/ 104°F, ei kemiallista pesua, ei 

valkaisua, hellävarainen rumpukuivaus)

6  Noin 15 pesukerran jälkeen tekstiilin palonsuojavaikutus on huomattavasti heikentynyt Se 

on uusittava suihkeen avulla tai vaihdettava (saatavana weld

cap

®

bump

 -jälleenmyyjältä)

Paristot

Häikäisysuojakotelossa on vaihdettavat, CR2032-tyyppiset litiumnappiparistot Paristot on vaihdettava, 

kun kotelon LED-valo vilkkuu punaisena tai häikäisysuojakotelo ei enää tummu (ks sivu 6)

Jos häikäisysuojakotelo ei tummu

1  Irrota paristolokeron kansi varovasti

2  Irrota paristot ja hävitä ne kansallisten vaarallisia jätteitä koskevien määräysten mukaisesti

3  Aseta tilalle CR2032-tyypin paristot kuvan mukaisesti

4  Aseta paristolokeron kansi huolellisesti paikalleen

Jos häikäisysuojakotelo ei hitsauskaaren syttyessä enää tummennu, tarkista, että paristojen navat ovat 

oikein päin Jos häikäisysuojakotelo ei paristojen asianmukaisesta vaihtamisesta huolimatta toimi oikein, 

se on katsottava käyttökelvottomaksi ja vaihdettava

Paristo ja pariston käyttöikä:

1  Paristo kestää hitsattaessa keskitason suojaustasoilla noin 1 000 tuntia (aktiivinen 

hitsausaika)

2  Jos weld

cap

®

bump

  on täysin käyttämättömänä (hiontatilassa), paristo kestää noin 2 vuotta 

  (10 000 h)

3  Paristojen käyttöikä lyhenee huomattavasti, jos weld

cap

®

bump

 -kypärää säilytetään kirkkaassa 

auringonvalossa (anturi aurinkoon päin)

4  Käytä ainoastaan uusia CR2032-paristoja

Puhdistus

Häikäisysuojakotelo ja suojalasi voidaan käyttöiän pidentämiseksi puhdistaa säännöllisesti 

pehmeällä liinalla Voimakkaiden puhdistusaineiden, liuotinten, alkoholin tai hankaavia aineita 

sisältävien puhdistusaineiden käyttö on kiellettyä Naarmuuntuneet tai vaurioituneet suojalasit 

on vaihdettava

Säilytys

weld

cap

®

bump

 tulee säilyttää huoneenlämmössä ja kuivassa Paristojen käyttöiän pidentämiseksi 

weld

cap

®

bump

 kannattaa säilyttää alkuperäisessä pakkauksessaan

Ongelmien ratkaisu

Häikäisysuojakotelo ei tummennu

→  Poista hiontatila käytöstä

→  Puhdista anturit tai suojalasi

→  Tarkista sähkön kulku anturille

→  Vaihda paristot 

Häikäisysuojakotelo välkkyy

→  Vaihda paristot 

Heikko näkyvyys

→  Puhdista/vaihda suojalasi tai sisempi suojalasi

→  Valitse suojaustaso hitsausmenetelmän mukaan

→  Paranna ympäristön valaistusta

weld

cap

®

bump

 luistaa

→  säädä tekstiiliosa uudelleen pään koon mukaan 

Tekniset tiedot

(pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin)

Suojaustaso

3 (vaalea)

9-12 (tumma)

UV-/infrapunasuojaus

maksimaalinen suojaus sekä vaaleana että tummana

Siirtymisaika vaaleasta tummaan

160μs (23°C / 73°F) 

110μs (55°C / 131°F)

Siirtymisaika tummasta vaaleaan

0,3 sek

Häikäisysuojakotelon mitat

n 47 x 115 mm xx / 185 x 453“

Virtalähteet

2 aurinkokennoa, 3 V:n litiumparistot, vaihdettavissa 

(CR2032)

Paino

420 g / 1482 oz

Käyttölämpötila

10°C – 60°C / 14°F – 140°F

Varastointilämpötila

-20°C – 80°C / -4°F – 176°F

Kankaisen pää- ja kaulasuojan pesulämpötila

maks 40°C/104°F

Standardin EN379 mukainen luokitus

Optinen luokka = 1 

Hajavalo = 1 

Tasalaatuisuus = 2 

Riippuvuus katselukulmasta = 2

Hyväksynnät

CE, ANSI, AS/NZS, EAC

Varaosat (ks. sivu 7)

1 weld

cap

®

bump

 kokonaan

2 Suojalasi

3  Kankainen pää- ja kaulasuoja & bump

4  Sisempi suojalasi

5  Paristolokeron kansi

6 Nenäsuoja

Suomi

Summary of Contents for weldcap bump RCB 3/9-12

Page 1: ...3 ESPA OL 14 PORTUGU S 15 NEDERLANDS 16 SUOMI 17 DANSK 18 NORSK 19 POLSKI 20 E TINA 21 PYCCKNN 22 23 MAGYAR 24 T RK E 25 27 28 26 SLOVENSKO 29 SLOVENSKY 30 ROM N 31 EESTI 32 LIETUVI KAI 33 LATVIE U 34...

Page 2: ...2 1 2 4 3 1 2 3 4 5 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032 Quick Start Guide bump...

Page 3: ...3 1 2 3 12 11 10 9 Shade instruction video http www optrel com weldcap...

Page 4: ...4 1 2 9 10 8 5000 040 5002 700 Spare Part Exchange Wash Instructions 1 2...

Page 5: ...5 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5002 700 40 4 1 2...

Page 6: ...6 Functions Characteristics instruction video http www optrel com weldcap 12 11 10 9 Shade 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032...

Page 7: ...RCB 3 9 12 optrel weldcap bump RCB 3 9 12 Part N 1 weldcap bump complete 1008 001 2 Front cover lens 5000 260 3 Textile cap with bump 5002 810 4 Inside cover lens 5000 040 5 Battery cover 5002 720 6...

Page 8: ...issiondufiltredesoudage estmontr ci dessous Laseguentecurvafornisceindicazioni sulcomportamentoditrasmissionee odi assorbimentodelfiltrodiprotezioneper saldatore Hellstufe Dunkelstufen Hersteller Opti...

Page 9: ...ir rigidity is thereby reduced and this leads to an imprecise fit on the mask One or two days are necessary before the syntheticmaterialregainsitspreviousrigidity 5 Only wash according to the washing...

Page 10: ...ces en plastique se remplissent d eau La rigidit est ainsi r duite ce qui entra ne une mauvaise tenue du masque Un ou deux jours sont n cessaires pour que le masqueretrouvesarigidit 5 Suivre imp rati...

Page 11: ...wird somit reduziert und f hrt zu einem schwammigen Sitz auf der Maske Ein bis zwei Tage sind n tig bis der KunststoffwiederdiealteSteifigkeiterh lt 5 Nur nach Waschanleitung waschen 40 C 104 F nicht...

Page 12: ...a och g r att maskensitters mre Plasten terf rsinstyvhetefterentilltv dagar 5 Tv tta bara enligt tv ttr den 40 C 104 F ej kemtv tt en blekning skonsamt torktumlarprogram 6 efter ca 15 tv ttar minskar...

Page 13: ...conseguenza la rigidit diminuisce rendendo la maschera spugnosa Occorrono uno o due giorni prima che la plastica riacquisti lasuarigidit 5 Lavare solo secondo istruzioni 40 C 104 F non utilizzare det...

Page 14: ...o dejesecarweldcap bump comom nimoduranteund a Explicaci n Las piezas de pl stico absorben todo el agua Por consiguiente la rigidez se ver reducida y provocar la flacidez de la m scara Son necesarios...

Page 15: ...igidez deste modo reduzida e leva com que a m scara assente de forma esponjosa S o necess rios um adoisdiasparaqueopl sticoatinjanovamentearigidezinicial 5 Lavar apenas de acordo com as instru es de l...

Page 16: ...masker Het duurt n tot twee dagen totdat het kunststofweerdeoudestijfheidheeft 5 Was alleen volgens de was instructies 40 c 104 F reinig niet chemisch niet bleken droog voorzichtigindewastrommel 6 Na...

Page 17: ...ienim iseenistuvuuteen Vie1 2p iv ennenkuinmuovinj ykkyyspalautuuentiselleen 5 Pesu on sallittua ainoastaan pesuohjeen mukaisesti 40 c 104 F ei kemiallista pesua ei valkaisua hell varainenrumpukuivaus...

Page 18: ...ds tter stivheden og betyder at de sidder somensvampp masken Derg r ntiltodage indenplastikkenigenerblevetheltstiv 5 F lg altid vaskeanvisningen 40 C 104 F ingen kemisk rens ingen blegning sk nsom t r...

Page 19: ...stabilt Det kreves n til to dager for at kunststoffet skal f tilbake sin opprinneligestivhet 5 F lg alltid vaskeanvisningen 40 C 104 F ikke kjemisk rensing ikke bleking sk nsom t rkingit rketrommel 6...

Page 20: ...ie cz ci z tworzyw sztucznych nasi kaj wod Powoduje to zmniejszenie ich sztywno ci i prowadzi do niedok adnego przylegania do maski Tworzywo sztuczne odzyskuje sztywno poup ywiejednegolubdw chdni 5 Pr...

Page 21: ...bump nechteschnoutalespo jedenden Vysv tlen sti z um l tkaniny do sebe nas knou vodu Sn se tak jejich tuhost a na masce se vytvo houbovit povlak Po jednom a dvou dnech z sk um l tkanina znovu svojip...

Page 22: ...ND 1 weldcap bump 2 3 4 weldcap bump 5 40 104 F 6 15 weldcap bump CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 160 23 C 7...

Page 23: ...1 weldcap bump 2 3 4 weldcap bump 5 40 104 6 15 weldcap bump CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s 23...

Page 24: ...bbegynapigsz radni Magyar zat A m anyagr szek megsz vj k magukat v zzel Ez ltal vesz tenek merevs g kb l s nem r gz lnek fixen a maszkhoz Egy k t nap sz ks ges hogy a m anyag visszanyerje merevs g t 5...

Page 25: ...da dirilik azal r ve maskede s ngerimsi bir yap olu ur Sentetik par an n eskidirili ineula mas i in1 2g neihtiya vard r 5 Sadece y kama k lavuzuna g re y kay n 40 c 104 F kimyasal kullanmay n a artmay...

Page 26: ...3 4 weldcap bump 1 1 2 5 40 c 104 F 6 15 weldcap bump CR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s 23 C...

Page 27: ...mp 2 kick 3 4 weldcap bump 5 40 C 104 F 6 15 weldcap bump ypCR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000h 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s...

Page 28: ...trel 1 9 12 2 GRIND 3 weldcap GRIND 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 C 5 40 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1 000 2 weldcap 19 000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 23 C 110 0 3...

Page 29: ...adi tega se zmanj a togost kar vodi do gobastega videza maske En do dva dneva sta potrebna da se umetni masi povrne prej njatogost 5 Perite samo v skladu z navodili za pranje 40 C 104 F prepovedano ke...

Page 30: ...eldcap bump su i najmenejjedende Vysvetlenie Syntetick l tka pri pran absorbuje vodu Neohybnos sa t mto redukuje a t m vznik pongiov efekt Jeden a dva dni s nevyhnutne potrebn na to aby l tka z skala...

Page 31: ...ca ie P r ile din plastic se mbib cu ap A adar rigiditatea este redus rezult nd un aspectburetospemasc Dureaz ozisaudou p n c ndparteadeplastic ireiarigiditatea 5 Sp la i respect nd instruc iunile de...

Page 32: ...ski svammilaadseistumisepeas Kulub kskunikaksp eva kuniplastiesialgnej ikustaastub 5 Peske ainult pesemisjuhendi alusel 40 c 104 F rge puhastage keemiliselt rge pleegitage tsentrifuugiges stlikult 6 U...

Page 33: ...ej dien 5 Plauti tik laikantis plovimo instrukcijos 40 C 104 F nevalyti cheminiu b du nebalinti atsargiaid iovintid iovykloje 6 Po ma daug 15 plovim med iagos atsparumas u siliepsnojimui ymiai suma ja...

Page 34: ...Mazg jiet tikai saska ar instrukciju 40 C 104 F nedr kst miski t r t nedr kst balin t centrif g v jietsaudz gi 6 P c apm 15 mazg anas reiz m tekstila uguns sl p jo s pa bas ir b tiski samazin ju s T s...

Page 35: ...Notes...

Page 36: ...iv ys K bsdato Salgsdato Data sprzeda y Datum prodeje Elad si d tum Sat Zarihi Serial No Date of state Dealer s stamp Serial No No de s rie Serien Nr Serienr No di serie N m de serie N de s reie Seri...

Reviews: