background image

34

Pirmā lieto ana

Īsajā ievadā Quick Start Guide (2. – 3. lpp) attēlos ir parādīta weld

cap

®

bump

 maskas montā˛a. Turklāt 

Quick Start Guide Jūs atradīsiet informāciju par weld

cap

®

bump

 un tās raksturojumu.

Dro ības norādījumi

Pirms weld

cap

®

bump

 maskas lieto anas uzsāk anas izlasiet lietošanas instrukciju. Pārbaudiet 

priek ējā aizsarga korektu montā˛u. Ja kļūdu nevar novērst, weld

cap

®

bump

 vairs nedrīkst izmantot.

Piesardzības pasākumi & aizsardzības ierobe˛ojumi

Metinā anas procesā rodas karstums un starojums, kas var izraisīt acu un ādas bojājumus. is 

izstrādājums sniedz acu un sejas aizsardzību. Lietojot weld

cap

®

bump

, neatkarīgi no aizsardzības 

pakāpes izvēles, tā aizsargās Jūsu acis no ultravioletā un infrasarkanā starojuma. Pārējā ķermeņa 

aizsardzībai ir jālieto atbilsto s aizsargapģērbs. Daļiņas un vielas, kas rodas metinā anas procesā, 

noteiktos apstākļos uz to tendētām personām var izraisīt alerģiskas ādas reakcijas. Jutīgām 

personām alerģisku reakciju var izraisīt ādas saskare ar tekstila daļām.

weld

cap

®

bump

 drīkst izmantot tikai metinā anai un slīpē anai, to nedrīkst izmantot citiem mērķiem. 

Ja weld

cap

®

bump

 tiek izmantota neatbilsto i mērķim vai netiek ievērota lieto anas instrukcija, 

Optrel neuzņemas nekādu atbildību. weld

cap

®

bump

 ir piemērota visiem parastajiem metinā anas 

procesiem, izņemot lāzeru metinā anu. Lūdzu, ievērojiet aizsardzības pakāpju ieteikumus saskaņā 

ar EN169 (8 lpp)

Garantija & atbildība

Garantijas  noteikumus  izlasiet  konkrētās  valsts  Optrel  tirdzniecības  firmas  sniegtajos 

norādījumos Sīkākas 

informācijas saņem anai griezieties pie sava Optrel preču tirgotāja.

Garantija attiecas tikai uz materiālu un ra˛o anas defektiem. Ja bojājumus ir izraisījusi nelietpratīga 

lieto ana, neatļauta iejauk anās vai no ra˛otāja puses neparedzēta izmanto ana, ra˛otāja garantija un 

atbildība nav spēkā. Tāpat garantija un atbildība nav spēkā, ja ir izmantotas rezerves daļas, kas nav 

Optrel piegādātas.

Lietošana

Aizsardzības pakāpe. 

Pagrie˛ot pogu, aizsardzības pakāpes var mainīt no 9 līdz 12.

2

  Slīpē anas re˛īms.

 Iestatot aizsardzības pakāpes regulatora pogu uz "GRIND", ap˛ilbinā 

anas aizsardzības kasete tiek pārslēgta slīpē anas re˛īmā.  ajā re˛īmā kasete ir deaktivizēta 

un paliek gai ā stāvoklī. Aizsardzības pakāpes poga slīpē anas re˛īmā vienmēr jāpagrie˛ līdz 

atdurei

stand-by.

 NELIETOJOT weld

cap

®

bump

, aizsardzības pakāpes poga jāiestata uz "GRIND". 

Tas būtiski paildzina bateriju darbmū˛u!

Mazgā ana

1.  Mazgāt drīkst 

TIKAI

 weld

cap

®

bump

 tekstila galvas un kakla aizsargu. Nekādā gadījumā 

nedrīkst  mazgāt  ap˛ilbinā  anas  aizsardzības  kaseti,  ieskaitot  plastmasas  aizsargu  un 

elektroniku!

2.  Prieš plaunant prasideda dangtelis turi būti pašalintas iš tekstilės (instrukcijas galima rasti mūsų 

interneto svetainėje).

3.  Mazgājot, izmantojiet parasto veļas aizsardzības maisiņu. (Ie ūto plastmasas daļu izvirzītie 

āķi var sabojāt citu veļu.)

4 weld

cap

®

bump

 pēc mazgā anas jā˛ūst ne mazāk kā vienu dienu!

  Paskaidrojums: plastmasas detaļas piesūcas ar ūdeni. Tas samazina detaļu cietību un nodro 

ina maskas mīkstu piegulē anu. Lai plastmasa atkal atgūtu savu cietību, ir nepiecie ama viena 

līdz divas dienas.

5.  Mazgājiet tikai saskaņā ar instrukciju (40°C/ 104°F, nedrīkst ķīmiski tīrīt, nedrīkst balināt, 

centrifūgā ˛āvējiet saudzīgi).

6.  Pēc apm. 15 mazgā anas reizām tekstila uguns slāpējo ās īpa ības ir būtiski samazināju ās. 

Tās var atsvaidzināt ar aerosolu, vai arī tās ir jānomaina (pieejamas pie Jūsu weld

cap

®

bump

 

tirgotāja).

Baterijas

Ap˛ilbinā anas aizsardzības kasete ir aprīkota ar CR2032 tipa litija bateriju. Baterija ir jānomaina, 

ja mirgo kasetes sarkanā LED diode vai ap˛ilbinā anas aizsardzības kasete vairs neaptum ojas 

(skatīt 6. lpp.).

Ja ap˛ilbinā anas aizsardzības kasete neaptum ojas:

1.  Uzmanīgi noņemiet baterijas vāciņu,

2.  Izņemiet bateriju un utilizējiet to saskaņā ar valstī spēkā eso ajiem noteikumiem,

3.  Uzmanīgi ievietojiet CR2032 tipa bateriju tā, kā parādīts attēlā,

4.  Uzmanīgi uzlieciet baterijas vāciņu.

Ja iededzinot metinā anas elektrisko loku, ap˛ilbinā anas aizsardzības kasete vairs neaptum ojas, 

pārbaudiet, vai ir pareiza baterijas polaritāte. Ja ap˛ilbinā anas aizsardzības kasetes baterija 

ir nomainīta pareizi, bet kasete nestrādā, tā ir jānovērtē kā vairs nelietojama un ir jānomaina.

Baterija un baterijas darbmū˛s:

1.  Metinot ar vidējo aizsardzības pakāpi, baterija strādā apm. 1000 stundas (aktīvs metinā anas laiks)

2.  Bateriju pilnīgi nelietojot (slīpē anas re˛īms), weld

cap

®

bump

 maskā tā kalpos apm. 2 gadus (10000h).

3.  Baterijas darbmū˛s būtiski samazināsies, ja, weld

cap

®

bump

 maska tiks uzglabāta spilgtā saulē (sensors 

  pret sauli)

4.  Vienmēr izmantojiet tikai jaunas CR2032 tipa baterijas.

Tīrī ana

Lai paildzinātu ap˛ilbinā anas aizsardzības kasetes un priek ējā aizsarga darbmū˛u, tie regulāri 

jātīra ar maigu drāniņu. Nedrīkst izmantot stiprus tīrī anas līdzekļus, ķīdinātājus, spirtu, abrazīvus 

saturo us tīrī anas līdzekļus. Saskrāpēts vai bojāts aizsargs ir jānomaina.

Uzglabā ana

weld

cap

®

bump

 maska ir jāuzglabā istabas temperatūrā un telpā ar zemu gaisa mitrumu. Lai 

palielinātu bateriju darbmū˛u, weld

cap

®

bump

 masku uzglabājiet oriģinālajā iepakojumā.

Problēmu risinājumi

Ap˛ilbinā anas aizsardzības kasete neaptumšojas

→  Deaktivizējiet slīpē anas re˛īmu

→  Notīriet sensorus vai priek ējo aizsargu

→  Pārbaudiet gaismas plūsmu uz sensoru

→  Nomainiet  bateriju

Ap˛ilbinā anas aizsardzības kasete mirgo, raustās

→  Nomainiet  bateriju

Sliktaredzamība

→  Notīriet/nomainiet priek ējo aizsargu vai iek ējo aizsargu

→  Pielāgojiet aizsardzības pakāpi metinā anas procesam

→  Uzlabojiet apkārtējo apgaismojumu

weld

cap

®

bump

 noslīd

→  tekstila daļu pielāgojiet galvas izmēram

Specifikācija

(Paturam sev tiesības veikt tehniskus uzlabojumus)

Aizsardzības pakāpe

3 (gai ā stāvoklī)

9– 12 (tum ā stāvoklī)

UV/IS aizsardzība

maksimāla aizsardzība gai ā un tum ā stāvoklī

Pārslēg anās laiks no gai as uz tum u

160μs (23°C / 73°F) 

110μs (55°C / 131°F)

Pārslēg anās laiks no tum as uz gai u

03 sek

Ap˛ilbinā anas aizsardzības kasetes izmēri

Apm 47 x 115 mm / 185 x 453“

Strāvas apgāde

Saules baterijas, 2 gab. maināmas 3V LI baterijas 

(CR2032)

Svars

420 g / 1482 oz

Darba temperatūra

10°C – 60°C / 14°F – 140°F

Uzglabā anas temperatūra

-20°C – 80°C / -4°F – 176°F

Tekstila galvas un kakla aizsarga mazgā anas t.

maks 40°C/104°F

Klassifizierung nach EN379

Optiskā klase = 1 

Izkliedētā gaisma = 1 

Homogenitāte = 2 

Atkarība no skata neņķa = 2

Atbilst

CE, ANSI, AS/NZS, EAC

Rezerves daļas (skatīt 7. lpp.)

1 weld

cap

®

bump

 maska pilnā komplektācijā

2.  Priek ējais aizsargs

3  Tekstila galvas un kakla aizsargs & bump

4.  Iekšējais aizsargs

5.  Baterijas vāks

6  Deguna uzliktnis

LATVIEŠU

Summary of Contents for weldcap bump RCB 3/9-12

Page 1: ...3 ESPA OL 14 PORTUGU S 15 NEDERLANDS 16 SUOMI 17 DANSK 18 NORSK 19 POLSKI 20 E TINA 21 PYCCKNN 22 23 MAGYAR 24 T RK E 25 27 28 26 SLOVENSKO 29 SLOVENSKY 30 ROM N 31 EESTI 32 LIETUVI KAI 33 LATVIE U 34...

Page 2: ...2 1 2 4 3 1 2 3 4 5 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032 Quick Start Guide bump...

Page 3: ...3 1 2 3 12 11 10 9 Shade instruction video http www optrel com weldcap...

Page 4: ...4 1 2 9 10 8 5000 040 5002 700 Spare Part Exchange Wash Instructions 1 2...

Page 5: ...5 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5002 700 40 4 1 2...

Page 6: ...6 Functions Characteristics instruction video http www optrel com weldcap 12 11 10 9 Shade 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032...

Page 7: ...RCB 3 9 12 optrel weldcap bump RCB 3 9 12 Part N 1 weldcap bump complete 1008 001 2 Front cover lens 5000 260 3 Textile cap with bump 5002 810 4 Inside cover lens 5000 040 5 Battery cover 5002 720 6...

Page 8: ...issiondufiltredesoudage estmontr ci dessous Laseguentecurvafornisceindicazioni sulcomportamentoditrasmissionee odi assorbimentodelfiltrodiprotezioneper saldatore Hellstufe Dunkelstufen Hersteller Opti...

Page 9: ...ir rigidity is thereby reduced and this leads to an imprecise fit on the mask One or two days are necessary before the syntheticmaterialregainsitspreviousrigidity 5 Only wash according to the washing...

Page 10: ...ces en plastique se remplissent d eau La rigidit est ainsi r duite ce qui entra ne une mauvaise tenue du masque Un ou deux jours sont n cessaires pour que le masqueretrouvesarigidit 5 Suivre imp rati...

Page 11: ...wird somit reduziert und f hrt zu einem schwammigen Sitz auf der Maske Ein bis zwei Tage sind n tig bis der KunststoffwiederdiealteSteifigkeiterh lt 5 Nur nach Waschanleitung waschen 40 C 104 F nicht...

Page 12: ...a och g r att maskensitters mre Plasten terf rsinstyvhetefterentilltv dagar 5 Tv tta bara enligt tv ttr den 40 C 104 F ej kemtv tt en blekning skonsamt torktumlarprogram 6 efter ca 15 tv ttar minskar...

Page 13: ...conseguenza la rigidit diminuisce rendendo la maschera spugnosa Occorrono uno o due giorni prima che la plastica riacquisti lasuarigidit 5 Lavare solo secondo istruzioni 40 C 104 F non utilizzare det...

Page 14: ...o dejesecarweldcap bump comom nimoduranteund a Explicaci n Las piezas de pl stico absorben todo el agua Por consiguiente la rigidez se ver reducida y provocar la flacidez de la m scara Son necesarios...

Page 15: ...igidez deste modo reduzida e leva com que a m scara assente de forma esponjosa S o necess rios um adoisdiasparaqueopl sticoatinjanovamentearigidezinicial 5 Lavar apenas de acordo com as instru es de l...

Page 16: ...masker Het duurt n tot twee dagen totdat het kunststofweerdeoudestijfheidheeft 5 Was alleen volgens de was instructies 40 c 104 F reinig niet chemisch niet bleken droog voorzichtigindewastrommel 6 Na...

Page 17: ...ienim iseenistuvuuteen Vie1 2p iv ennenkuinmuovinj ykkyyspalautuuentiselleen 5 Pesu on sallittua ainoastaan pesuohjeen mukaisesti 40 c 104 F ei kemiallista pesua ei valkaisua hell varainenrumpukuivaus...

Page 18: ...ds tter stivheden og betyder at de sidder somensvampp masken Derg r ntiltodage indenplastikkenigenerblevetheltstiv 5 F lg altid vaskeanvisningen 40 C 104 F ingen kemisk rens ingen blegning sk nsom t r...

Page 19: ...stabilt Det kreves n til to dager for at kunststoffet skal f tilbake sin opprinneligestivhet 5 F lg alltid vaskeanvisningen 40 C 104 F ikke kjemisk rensing ikke bleking sk nsom t rkingit rketrommel 6...

Page 20: ...ie cz ci z tworzyw sztucznych nasi kaj wod Powoduje to zmniejszenie ich sztywno ci i prowadzi do niedok adnego przylegania do maski Tworzywo sztuczne odzyskuje sztywno poup ywiejednegolubdw chdni 5 Pr...

Page 21: ...bump nechteschnoutalespo jedenden Vysv tlen sti z um l tkaniny do sebe nas knou vodu Sn se tak jejich tuhost a na masce se vytvo houbovit povlak Po jednom a dvou dnech z sk um l tkanina znovu svojip...

Page 22: ...ND 1 weldcap bump 2 3 4 weldcap bump 5 40 104 F 6 15 weldcap bump CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 160 23 C 7...

Page 23: ...1 weldcap bump 2 3 4 weldcap bump 5 40 104 6 15 weldcap bump CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s 23...

Page 24: ...bbegynapigsz radni Magyar zat A m anyagr szek megsz vj k magukat v zzel Ez ltal vesz tenek merevs g kb l s nem r gz lnek fixen a maszkhoz Egy k t nap sz ks ges hogy a m anyag visszanyerje merevs g t 5...

Page 25: ...da dirilik azal r ve maskede s ngerimsi bir yap olu ur Sentetik par an n eskidirili ineula mas i in1 2g neihtiya vard r 5 Sadece y kama k lavuzuna g re y kay n 40 c 104 F kimyasal kullanmay n a artmay...

Page 26: ...3 4 weldcap bump 1 1 2 5 40 c 104 F 6 15 weldcap bump CR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s 23 C...

Page 27: ...mp 2 kick 3 4 weldcap bump 5 40 C 104 F 6 15 weldcap bump ypCR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000h 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s...

Page 28: ...trel 1 9 12 2 GRIND 3 weldcap GRIND 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 C 5 40 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1 000 2 weldcap 19 000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 23 C 110 0 3...

Page 29: ...adi tega se zmanj a togost kar vodi do gobastega videza maske En do dva dneva sta potrebna da se umetni masi povrne prej njatogost 5 Perite samo v skladu z navodili za pranje 40 C 104 F prepovedano ke...

Page 30: ...eldcap bump su i najmenejjedende Vysvetlenie Syntetick l tka pri pran absorbuje vodu Neohybnos sa t mto redukuje a t m vznik pongiov efekt Jeden a dva dni s nevyhnutne potrebn na to aby l tka z skala...

Page 31: ...ca ie P r ile din plastic se mbib cu ap A adar rigiditatea este redus rezult nd un aspectburetospemasc Dureaz ozisaudou p n c ndparteadeplastic ireiarigiditatea 5 Sp la i respect nd instruc iunile de...

Page 32: ...ski svammilaadseistumisepeas Kulub kskunikaksp eva kuniplastiesialgnej ikustaastub 5 Peske ainult pesemisjuhendi alusel 40 c 104 F rge puhastage keemiliselt rge pleegitage tsentrifuugiges stlikult 6 U...

Page 33: ...ej dien 5 Plauti tik laikantis plovimo instrukcijos 40 C 104 F nevalyti cheminiu b du nebalinti atsargiaid iovintid iovykloje 6 Po ma daug 15 plovim med iagos atsparumas u siliepsnojimui ymiai suma ja...

Page 34: ...Mazg jiet tikai saska ar instrukciju 40 C 104 F nedr kst miski t r t nedr kst balin t centrif g v jietsaudz gi 6 P c apm 15 mazg anas reiz m tekstila uguns sl p jo s pa bas ir b tiski samazin ju s T s...

Page 35: ...Notes...

Page 36: ...iv ys K bsdato Salgsdato Data sprzeda y Datum prodeje Elad si d tum Sat Zarihi Serial No Date of state Dealer s stamp Serial No No de s rie Serien Nr Serienr No di serie N m de serie N de s reie Seri...

Reviews: