background image

18

Første gang, du bruger svejsehjelmen

I Quick Start Guiden (side 2 - 3) kan du se, hvordan weld

cap

®

bump

 monteres Desuden finder du i 

Quick Start Guiden informationer om, hvordan weld

cap

®

bump

 virker, og hvad der kendetegner den

Sikkerhedsanvisninger

Læs brugsanvisningen, inden du anvender weld

cap

®

bump

 Kontroller, at det udvendige 

beskyttelsesglas er monteret korrekt Hvis der opstår fejl ved hjelmen, som ikke kan afhjælpes, 

må weld

cap

®

bump

 ikke længere anvendes

Forholdsregler og sikkerhedsbegrænsninger

Når der svejses, frigives der varme og stråling, der kan medføre skader på øjnene og huden 

Vores produkt beskytter øjne og ansigt Når du anvender weld

cap

®

bump

, er dine øjne uanset 

beskyttelsesgraden beskyttet mod ultraviolette og infrarøde stråler Brug passende sikkerhedstøj 

for at beskytte resten af kroppen Personer, der er disponeret for allergi, kan få allergiske 

hudreaktioner over for de partikler og substanser, der frigives under svejsningen Hos særligt 

følsomme personer kan kontakt med stoffet udløse en allergisk reaktion på huden

weld

cap

®

bump

 må kun anvendes, når du svejser og sliber, og ikke i forbindelse med andet arbejde 

Hvis weld

cap

®

bump

 anvendes til andet end det, den er beregnet til, eller hvis anvisningerne i 

brugsanvisningen ikke overholdes, bortfalder Optrels erstatningsansvar weld

cap

®

bump

 er egnet 

til alle almindelige svejseopgaver, undtagen lasersvejsning Vær venligst opmærksom på det 

anbefalede beskyttelsesniveau iht EN169 (side 8)

Garanti og producentansvar

Garantiordningen fremgår af dokumentationen fra Optrels nationale salgsorganisation Henvend 

dig venligst til din Optrel-forhandler for yderligere oplysninger

Vi yder kun garanti på materiale- og fabrikationsfejl Hvis der opstår skader på grund af ukorrekt 

anvendelse, ikke tilladte indgreb eller ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse, bortfalder 

garantien og producentansvaret Producentansvar og garanti bortfalder også, hvis der anvendes 

andre reservedele end dem, der forhandles af Optrel

Anvendelse

Beskyttelsesgrad.

 Ved at dreje på knappen kan du vælge mellem en beskyttelsesgrad 

mellem 9 og 12

Slibemodus. 

Ved at dreje knappen i position "GRIND" sættes svejseskærmen i slibemodus 

I denne modus er svejseskærmen ikke aktiv og forbliver lys Knappen bør i slibemodus altid 

være drejet helt til anslag

Standby. 

Når weld

cap

®

bump

 IKKE er i brug, bør knappen drejes i position "GRIND" Dette 

forlænger batteriernes levetid betydeligt!

Vask

1  Du må KUN vaske hoved- og halsbeskyttelsen af stof på weld

cap

®

bump

 Du må aldrig vaske 

svejseskærmen inkl plastikskjoldet og elektronikken!

2  Før vask kick-cap skal fjernes fra tekstilet (instruktioner kan findes på vores hjemmeside)

3  Brug en almindelig vaskepose ved vask (Udstående haspe fra den indsyede plastikdel kan 

beskadige det øvrige tøj i vaskemaskinen)

4 weld

cap

®

bump

 skal efter vask tørre i mindst et døgn!

  Forklaring: Plastikdelene fyldes med vand Det nedsætter stivheden og betyder, at de sidder 

som en svamp på masken Der går én til to dage, inden plastikken igen er blevet helt stiv

5  Følg altid vaskeanvisningen (40° C/ 104°F, ingen kemisk rens, ingen blegning, skånsom 

tørretumbling)

6  Efter ca 15 gange vask er stoffets brandhæmmende virkning betydelig nedsat Den bør 

fornyes med en spray (fås hos din weld

cap

®

bump

 -forhandler)

Batterier

Svejseskærmen indeholder udskiftelige lithium-knapcellebatterier af typen CR2032 Batterierne skal 

skiftes, når LED-lampen på svejseskærmen blinker rødt, eller hvis svejseskærmen ikke længere formørkes 

(se side 6)

Hvis svejseskærmen ikke formørkes:

1  fFern forsigtigt batterilåget

2  Fjern batterierne, og bortskaf dem iht de nationale bestemmelser om farligt affald

3  Isæt batterier af typen CR2032 iht illustrationen

4  Sæt forsigtigt batterilåget på igen

Hvis svejseskærmen ikke formørkes, når lysbuen tændes, skal du kontrollere, om batterierne er isat med 

korrekt polaritet Hvis svejseskærmen på trods af batteriskift ikke fungerer korrekt, må den ikke længere 

anvendes og skal udskiftes

Batterierne og batteriernes holdbarhed:

1  Når du svejser ved mellemste beskyttelsesgrad, holder batterierne ca 1000 timer (aktiv 

svejsetid)

2  Hvis batterierne slet ikke bruges (slibemodus), holder de i ca 2 år (10000 timer)

3  Batteriernes levetid reduceres væsentligt, hvis weld

cap

®

bump

 

opbevares i direkte sollys 

  (sensor mod solen)

4  Anvend kun nye batterier af typen CR2032

Rengøring

For at forlænge levetiden bør du regelmæssigt rense svejseskærmen og det udvendige 

beskyttelsesglas med en blød klud Anvend dog aldrig stærke rengøringsmidler, opløsningsmidler, 

alkohol eller rengøringsmidler med slibemiddel Ridsede eller beskadigede beskyttelsesglas 

bør udskiftes

Opbevaring

weld

cap

®

bump

 skal opbevares ved stuetemperatur og lav fugtighed For at forlænge batteriernes 

levetid skal weld

cap

®

bump

 opbevares i sin originalemballage

Problemløsning

Svejseskærmen formørkes ikke

→  Deaktiver slibemodus

→  Rengør sensorerne eller det udvendige beskyttelsesglas

→  Kontroller lystilgangen til sensoren

→  Udskift batterierne 

Lyset i svejseskærmen blafrer

→  Isæt nye batterier 

Dårligt udsyn

→  Rens eller udskift det ydre eller det indre beskyttelsesglas

→  Tilpas beskyttelsesgraden til svejseopgaven

→  Sørg for kraftigere omgivelseslys 

weld

cap

®

bump

 sidder ikke ordentligt

→  Tilpas igen stofdelen til hovedets størrelse

Specifikationer

(forbehold for tekniske ændringer)

Beskyttelsesgrad

3 (lys)

9–12 (mørk)

UV/IR-beskyttelse

maksimal beskyttelse ved mørk og lys tilstand

Skiftetid fra lys til mørk

160μs (23°C / 73°F) 

110μs (55°C / 131°F)

Skiftettid fra mørk til lys

0,3 sek

Mål svejseskærm

ca 47 x 115 mm / 185 x 453“

Spændingsforsyning

solceller, 2 stk LI-batterier 3V, udskiftelige (CR2032)

Vægt

420 g / 1482 oz

Driftstemperatur

10°C – 60°C / 14°F – 140°F

Opbevaringstemperatur

-20°C – 80°C / -4°F – 176°F

Vasketemperatur for hoved- og halsbeskyttelsen 

af

maks 40°C/104°F

Klassificering iht EN379

Optisk klasse = 1 

Diffust lys = 1 

Homogenitet = 2 

Afhængighed af synsvinklen = 2

Godkendelser

CE, ANSI, AS/NZS, EAC

Reservedele (se side 7)

1 weld

cap

®

bump

 komplet

2  Udvendigt beskyttelsesglas

3  Hoved- og halsbeskyttelse af stof & bump

4  Indvendigt beskyttelsesglas

5 Batterilåg

6 Næsebeskyttelse

Dansk

Summary of Contents for weldcap bump RCB 3/9-12

Page 1: ...3 ESPA OL 14 PORTUGU S 15 NEDERLANDS 16 SUOMI 17 DANSK 18 NORSK 19 POLSKI 20 E TINA 21 PYCCKNN 22 23 MAGYAR 24 T RK E 25 27 28 26 SLOVENSKO 29 SLOVENSKY 30 ROM N 31 EESTI 32 LIETUVI KAI 33 LATVIE U 34...

Page 2: ...2 1 2 4 3 1 2 3 4 5 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032 Quick Start Guide bump...

Page 3: ...3 1 2 3 12 11 10 9 Shade instruction video http www optrel com weldcap...

Page 4: ...4 1 2 9 10 8 5000 040 5002 700 Spare Part Exchange Wash Instructions 1 2...

Page 5: ...5 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5002 700 40 4 1 2...

Page 6: ...6 Functions Characteristics instruction video http www optrel com weldcap 12 11 10 9 Shade 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032...

Page 7: ...RCB 3 9 12 optrel weldcap bump RCB 3 9 12 Part N 1 weldcap bump complete 1008 001 2 Front cover lens 5000 260 3 Textile cap with bump 5002 810 4 Inside cover lens 5000 040 5 Battery cover 5002 720 6...

Page 8: ...issiondufiltredesoudage estmontr ci dessous Laseguentecurvafornisceindicazioni sulcomportamentoditrasmissionee odi assorbimentodelfiltrodiprotezioneper saldatore Hellstufe Dunkelstufen Hersteller Opti...

Page 9: ...ir rigidity is thereby reduced and this leads to an imprecise fit on the mask One or two days are necessary before the syntheticmaterialregainsitspreviousrigidity 5 Only wash according to the washing...

Page 10: ...ces en plastique se remplissent d eau La rigidit est ainsi r duite ce qui entra ne une mauvaise tenue du masque Un ou deux jours sont n cessaires pour que le masqueretrouvesarigidit 5 Suivre imp rati...

Page 11: ...wird somit reduziert und f hrt zu einem schwammigen Sitz auf der Maske Ein bis zwei Tage sind n tig bis der KunststoffwiederdiealteSteifigkeiterh lt 5 Nur nach Waschanleitung waschen 40 C 104 F nicht...

Page 12: ...a och g r att maskensitters mre Plasten terf rsinstyvhetefterentilltv dagar 5 Tv tta bara enligt tv ttr den 40 C 104 F ej kemtv tt en blekning skonsamt torktumlarprogram 6 efter ca 15 tv ttar minskar...

Page 13: ...conseguenza la rigidit diminuisce rendendo la maschera spugnosa Occorrono uno o due giorni prima che la plastica riacquisti lasuarigidit 5 Lavare solo secondo istruzioni 40 C 104 F non utilizzare det...

Page 14: ...o dejesecarweldcap bump comom nimoduranteund a Explicaci n Las piezas de pl stico absorben todo el agua Por consiguiente la rigidez se ver reducida y provocar la flacidez de la m scara Son necesarios...

Page 15: ...igidez deste modo reduzida e leva com que a m scara assente de forma esponjosa S o necess rios um adoisdiasparaqueopl sticoatinjanovamentearigidezinicial 5 Lavar apenas de acordo com as instru es de l...

Page 16: ...masker Het duurt n tot twee dagen totdat het kunststofweerdeoudestijfheidheeft 5 Was alleen volgens de was instructies 40 c 104 F reinig niet chemisch niet bleken droog voorzichtigindewastrommel 6 Na...

Page 17: ...ienim iseenistuvuuteen Vie1 2p iv ennenkuinmuovinj ykkyyspalautuuentiselleen 5 Pesu on sallittua ainoastaan pesuohjeen mukaisesti 40 c 104 F ei kemiallista pesua ei valkaisua hell varainenrumpukuivaus...

Page 18: ...ds tter stivheden og betyder at de sidder somensvampp masken Derg r ntiltodage indenplastikkenigenerblevetheltstiv 5 F lg altid vaskeanvisningen 40 C 104 F ingen kemisk rens ingen blegning sk nsom t r...

Page 19: ...stabilt Det kreves n til to dager for at kunststoffet skal f tilbake sin opprinneligestivhet 5 F lg alltid vaskeanvisningen 40 C 104 F ikke kjemisk rensing ikke bleking sk nsom t rkingit rketrommel 6...

Page 20: ...ie cz ci z tworzyw sztucznych nasi kaj wod Powoduje to zmniejszenie ich sztywno ci i prowadzi do niedok adnego przylegania do maski Tworzywo sztuczne odzyskuje sztywno poup ywiejednegolubdw chdni 5 Pr...

Page 21: ...bump nechteschnoutalespo jedenden Vysv tlen sti z um l tkaniny do sebe nas knou vodu Sn se tak jejich tuhost a na masce se vytvo houbovit povlak Po jednom a dvou dnech z sk um l tkanina znovu svojip...

Page 22: ...ND 1 weldcap bump 2 3 4 weldcap bump 5 40 104 F 6 15 weldcap bump CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 160 23 C 7...

Page 23: ...1 weldcap bump 2 3 4 weldcap bump 5 40 104 6 15 weldcap bump CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s 23...

Page 24: ...bbegynapigsz radni Magyar zat A m anyagr szek megsz vj k magukat v zzel Ez ltal vesz tenek merevs g kb l s nem r gz lnek fixen a maszkhoz Egy k t nap sz ks ges hogy a m anyag visszanyerje merevs g t 5...

Page 25: ...da dirilik azal r ve maskede s ngerimsi bir yap olu ur Sentetik par an n eskidirili ineula mas i in1 2g neihtiya vard r 5 Sadece y kama k lavuzuna g re y kay n 40 c 104 F kimyasal kullanmay n a artmay...

Page 26: ...3 4 weldcap bump 1 1 2 5 40 c 104 F 6 15 weldcap bump CR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s 23 C...

Page 27: ...mp 2 kick 3 4 weldcap bump 5 40 C 104 F 6 15 weldcap bump ypCR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000h 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s...

Page 28: ...trel 1 9 12 2 GRIND 3 weldcap GRIND 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 C 5 40 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1 000 2 weldcap 19 000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 23 C 110 0 3...

Page 29: ...adi tega se zmanj a togost kar vodi do gobastega videza maske En do dva dneva sta potrebna da se umetni masi povrne prej njatogost 5 Perite samo v skladu z navodili za pranje 40 C 104 F prepovedano ke...

Page 30: ...eldcap bump su i najmenejjedende Vysvetlenie Syntetick l tka pri pran absorbuje vodu Neohybnos sa t mto redukuje a t m vznik pongiov efekt Jeden a dva dni s nevyhnutne potrebn na to aby l tka z skala...

Page 31: ...ca ie P r ile din plastic se mbib cu ap A adar rigiditatea este redus rezult nd un aspectburetospemasc Dureaz ozisaudou p n c ndparteadeplastic ireiarigiditatea 5 Sp la i respect nd instruc iunile de...

Page 32: ...ski svammilaadseistumisepeas Kulub kskunikaksp eva kuniplastiesialgnej ikustaastub 5 Peske ainult pesemisjuhendi alusel 40 c 104 F rge puhastage keemiliselt rge pleegitage tsentrifuugiges stlikult 6 U...

Page 33: ...ej dien 5 Plauti tik laikantis plovimo instrukcijos 40 C 104 F nevalyti cheminiu b du nebalinti atsargiaid iovintid iovykloje 6 Po ma daug 15 plovim med iagos atsparumas u siliepsnojimui ymiai suma ja...

Page 34: ...Mazg jiet tikai saska ar instrukciju 40 C 104 F nedr kst miski t r t nedr kst balin t centrif g v jietsaudz gi 6 P c apm 15 mazg anas reiz m tekstila uguns sl p jo s pa bas ir b tiski samazin ju s T s...

Page 35: ...Notes...

Page 36: ...iv ys K bsdato Salgsdato Data sprzeda y Datum prodeje Elad si d tum Sat Zarihi Serial No Date of state Dealer s stamp Serial No No de s rie Serien Nr Serienr No di serie N m de serie N de s reie Seri...

Reviews: