GB
F
D
130
I
9. AUTO-RESTART FUNCTION
The indoor unit is equipped with
auto-restart function. In case
RI D VXGGHQ SRZHU IDLOXUH WKH
setting conditions before the
power failure will be restored.
The unit will resume the previous
operation setting automatically
after 3 minutes when power
returns.
10.
Lightning or a car wireless
telephone operating nearby may
cause the unit to malfunction.
Disconnect the unit with power
and then re-connect the unit with
power again. Push the ON/OFF
button on the remote controller
to restart operation.
3
9. F O N C T I O N D E
R E D E M A R R A G E
AUTOMATIQUE
L’unité interne est dotée d’une
f o n c t i o n d e r e d é m a r r a g e
automatique (auto-restart). En
cas de coupure de courant
imprévue, les paramétrages
présents avant cette coupure
s e r o n t r é t a b l i s . L’ u n i t é
réactivera automatiquement
l e s p a r a m é t r a g e s d e
fonctionnement précédents 3
minutes après le rétablissement
de la tension.
10.
La foudre ou l’utilisation de
WpOpSKRQHVVDQV¿OHQIRQFWLRQ
GH OD SUR[LPLWp SRXUUDLHQW
provoquer un dysfonctionnement
du climatiseur.
Débrancher l’appareil puis le
rebrancher à l’alimentation
électrique. Appuyer sur le bouton
ON/OFF de la télécommande pour
redémarrer le fonctionnement.
9. F U N Z I O N E D I R I AV V I O
AUTOMATICO
L’unità interna è dotata di una
funzione di riavvio automatico
(auto-reset). Qualora abbia
luogo un’improvvisa mancanza
di tensione, saranno ripristinate
le impostazioni presenti prima
della caduta di tensione. L’unità
riattiverà automaticamente
le impostazioni operative
precedenti dopo 3 minuti dal
ripristino della tensione.
10.
I fulmini o un telefono cordless
in funzione nelle vicinanze
p o t r e b b e r o p r o v o c a r e u n
m a l f u n z i o n a m e n t o d e l
condizionatore.
9. AUTOMATISCHER NEUSTART
Die Inneneinheit ist mit einer
Funktion zum automatischen
N e u s t a r t ( A u t o - R e s t a r t )
ausgestattet. Bei plötzlichem
Spannungsausfall werden
vor dem Ausfall vorhandenen
Einstellungen wiederhergestellt.
Die Einheit aktiviert innerhalb von
3 Minuten ab Wiederherstellung
der Spannungsversorgung
d i e b i s h e r i g e n
Betriebseinstellungen.
10.
Blitze oder in der Nähe benutzte
drahtlose Telefone können
eine Funktionsstörung des
Klimageräts herbeiführen.
Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung und schließen
Sie es erneut an. Drücken Sie
zum Neustart des Betriebs
den Taster ON/OFF auf der
Fernbedienung.
