Olimpia splendid DUAL INVERTER 18, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 100 / 144

GB F D
100
I
52
Example of TIMER VHWWLQJ¿J
TIMER ON
(Timer Start Operation)
The TIMER ON feature is useful
when you want the unit to turn on
automatically before say when you
return home. The air conditioner
will automatically start operating at
the set time.
IMPORTANT: The time will be
registered in 3 seconds period (after
SUHVVLQJ WKH 7(037,0( EXWWRQ
so you should continue pressing
the button until the desired time is
established. Otherwise you must
repeat the steps again.
([DPSOH
To start the air conditioner at 6:00 a.m.
3UHVV WKH 7,0(5 EXWWRQ WKH
TIMER ON indicator is displayed
and the setting time beside is
flashing(if the displayed time
LV MXVW VHFRQGV ODWHU
the TIMER ON function will be
activated automatically).
2. Use the TEMP/TIME button to
GLVSOD\³´EHVLGHWKH7,0(5
ON indicator of the remote
controller.
3. Wait for 3 seconds and the
VHWWLQJ WLPH VWRSV ÀDVKLQJ DQG
this function is activated.
Esempio di settaggio del TIMER
¿J
TIMER ON
(Avvio del TIMER)
/DIXQ]LRQH7,0(521qXWLOHTXDQGR
VL GHVLGHUD FKH LO FRQGL]LRQDWRUH
si accenda automaticamente, ad
esempio per trovare una temperatura
FRQIRUWHYROHDOPRPHQWRGHOULHQWURD
casa. Il condizionatore si accende
automaticamente all’ora impostata.
I M P O R TA N T E : O c c o r r o n o 3
s e c o n d i p e r r e g i s t r a r e l ’ o r a
impostata (dopo aver premuto
il pulsante TEMP/TIME), quindi
occorre continuare a premere il
SXOVDQWH ILQR DO UDJJLXQJLPHQWR
dell’orario desiderato. Altrimenti
sarà necessario ripetere le varie
IDVL
Esempio:
Per accendere il condizionatore alle
ore 06:00.
1. Premere il pulsante TIMER.
Appare l’indicatore TIMER ON
e l’orario lampeggia (se l’orario
visualizzato è proprio 06:00, 3
VHFRQGLGRSRODIXQ]LRQH7,0(5
ON si attiverà automaticamente).
2. Utilizzare il pulsante TEMP/TIME
SHU YLVXDOL]]DUH ³´ YLFLQR
all’indicatore TIMER ON del
telecomando.
3. Attendere 3 secondi, l’orario
impostato smetterà di lampeggiare
HODIXQ]LRQHVDUjDWWLYD
E x e m p l e d e r é g l a g e d u
TEMPORISATEUR
¿J
TIMER ON
(Démarrage du temporisateur)
/D IRQFWLRQ 7,0(5 21 HVW XWLOH
TXDQGO¶RQVRXKDLWHTXHOHFOLPDWLVHXU
s’allume automatiquement, par
e x e m p l e p o u r t r o u v e r u n e
WHPSpUDWXUH FRQIRUWDEOH TXDQG
O¶RQ UHQWUH FKH] VRL /H FOLPDWLVHXU
V¶DOOXPHDXWRPDWLTXHPHQWjO¶KHXUH
programmée.
IMPORTANT:
,OIDXWVHFRQGHVSRXU
HQUHJLVWUHU O¶KHXUH SURJUDPPpH
(après la pression du bouton TEMP/
TIME), il convient donc de maintenir
OH ERXWRQ HQIRQFp MXVTX¶j FH TXH
O¶KHXUH VRXKDLWpH VRLW DWWHLQWH
Sinon, il sera nécessaire de répéter
OHVGLIIpUHQWHVSKDVHV
Exemple:
Pour allumer le climatiseur à 06:00.
1. Appuyer sur le bouton TIMER.
On voit apparaître l’indicateur
7,0(521HWO¶KHXUHFOLJQRWHVL
O¶KHXUHDI¿FKpHHVWSUpFLVpPHQW
06:00, au bout de 3 secondes,
OD IRQFWLRQ 7,0(5 21 V¶DFWLYH
automatiquement).
2. Utiliser le bouton TEMP/TIME
SRXU DI¿FKHU ³´ HQ UHJDUG
de l’indicateur TIMER ON de la
télécommande.
$WWHQGUH VHFRQGHV O¶KHXUH
programmée cesse de clignoter
HWODIRQFWLRQV¶DFWLYH
B e i s p i e l e f ü r T I M E R -
einstellungen (Abb. 52)
TIMER ON
(TIMER-Start)
'LH)XQNWLRQ7,0(521LVWQW]OLFK
wenn die automatische Einschaltung
GHV.OLPDJHUlWVJHZQVFKWLVW]XP
%HLVSLHO ZHQQ 6LH PRUJHQV GLH
Wohnung verlassen und abends
eine komfortable Temperatur
YRU¿QGHQ ZROOHQ 'DV .OLPDJHUlW
schaltet sich automatisch zur
eingestellten Uhrzeit ein.
WICHTIG: Es sind 3 Sekunden
HUIRUGHUOLFK XP GLH HLQJHVWHOOWH
Uhrzeit zu registrieren (nach
dem Drücken des Tasters TEMP/
TIME). Der Taster ist daher bis zum
Erreichen der gewünschten Uhrzeit
gedrückt zu halten. Andernfalls ist
die Wiederholung der einzelnen
Phasen notwendig.
Beispiel:
Zum Einschalten des Klimageräts
auf 06:00.
1. Drücken Sie den Taster TIMER.
Es erscheint die Anzeige TIMER
21XQGGLH8KU]HLWEOLQNWZHQQ
die angezeigte Uhrzeit genau
LVW ZLUG GLH )XQNWLRQ
TIMER ON nach 3 Sekunden
automatisch aktiviert).
2. Verwenden Sie den Taster
TEMP/TIME zur Anzeige von
³´LQGHU1lKHGHU$Q]HLJH
TIMER ON der Fernbedienung.
:DUWHQ 6LH 6HNXQGHQ GLH
eingestellte Uhrzeit hört auf zu
EOLQNHQ XQG GLH )XQNWLRQ ZLUG
aktiv.
3.9.1
3