Olimpia splendid DUAL INVERTER 18, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 53 / 144

E P GR
53 NEXYA MULTI
Purga de aire
PRESTE ATENCIÓN CUAN-
D O A L D E S P L A Z A R L A
VÁLVULA CERRADA
- Abra el vástago de la
válvula hasta alcanzar el
tope. No intente abrirla
más.
- A p r i e t e l a t a p a d e l
vástago de la válvula con
u n a l l a v e i n g l e s a o
similar.
- Par de ajuste de la tapa
del vástago de la válvula.
- Para desplazar la unidad
a otro lugar, realice el
v a c i a m i e n t o c o n u n a
bomba de vacío.
- Realice el vaciamiento de
las dos unidades interiores
s i g u i e n d o e l p r o c e d i -
miento aquí descrito.
6LVHXWLOL]DXQDERPEDGHYDFtR
1 Conecte el tubo de la válvula del
colector al tubo de la válvula de
EDMD SUHVLyQ FRQ WRGDV ODV
YiOYXODV GH SUHVLyQ DOWDEDMD
cerradas).
2 Conecte el tubo a la bomba de
YDFtR
3 Abra completamente la llave Lo
de la válvula del colector.
(QFLHQGD OD ERPED GH YDFtR
$IORMH OLJHUDPHQWH OD WXHUFD
avellanada de la válvula de baja
SUHVLyQ SDUD FRQWURODU VL KD\
pérdidas de aire (el sonido de la
ERPED GH YDFtR FDPELD \ HO
GLVSRVLWLYRGHPHGLFLyQLQGLFD³´
en lugar de menos).
$FRQWLQXDFLyQDSULHWHODWXHUFD
avellanada.
5 U n a v e z t e r m i n a d o e l
vaciamiento, cierre completa-
mente la llave Lo de la válvula
del colector y apague la bomba
GHYDFtR
Realice el vaciamiento durante
PLQXWRVRPiV\YHUL¿TXHTXH
HO GLVSRVLWLYR GH PHGLFLyQ
indique -76 cmHg (-1.0x10
5
Pa).
6 Gire el vástago de la válvula
cerrada aproximadamente 45° en
VHQWLGR OHYyJLUR GXUDQWH a
segundos a partir del comienzo
de la salida de gas; a continua-
FLyQ DSULHWH QXHYDPHQWH OD
tuerca avellanada.
9HUL¿TXHTXHODSUHVLyQLQGLFDGD
HQ HO LQGLFDGRU GH SUHVLyQ VHD
OLJHUDPHQWHVXSHULRUDODSUHVLyQ
DWPRVIpULFD
7 Quite el tubo de carga del tubo
GHEDMDSUHVLyQ
8 Apriete la tapa de la válvula
cerrada.
ÅîáÝñùóç ôïõ áÝñá
Ð Ñ Ï Ó Å Î Ô Å Ï Ô Á Í
ÌÅÔÁÊÉÍÅÉÔÁÉ Ç ÊËÅÉÓÔÇ
ÂÁËÂÉÄÁ
- Áíïßîôå ôï óôÝëå÷ïò ôçò
âáëâßäáò ìÝ÷ñé ðïõ íá ìçí
áêïõìðÜ ôï óôïð. Ìçí
ð ñ ï ó ð á è å ß ô å í á ô ç í
áíïßîåôå ðåñéóóüôåñï.
- Óößîôå ôï êáðÜêé ôïõ
óôåëÝ÷ïõò ôçò âáëâßäáò
ìå Ýíá ãáëëéêü êëåéäß Þ ìå
Üëëï ðáñüìïéï åñãáëåßï.
- Ñ ï ð Þ ó ý ó ö é î ç ò ô ï õ
êáðáêéïý ôïõ óôåëÝ÷ïõò
ôçò âáëâßäáò.
- ÅÜí ìåôáêéíÞóåôå ôç
ìïíÜäá óå Ýíáí Üëëï
÷þñï, áäåéÜóôå ôçí ìå ìßá
áíôëßá êåíïý.
- Á ä å é Ü ó ô å ô é ò ä ý ï
å ó ù ô å ñ é ê Ý ò ì ï í Ü ä å ò
á ê ï ë ï õ è þ í ô á ò ô ç
ä é á ä é ê á ó ß á ð ï õ
õðïäåéêíýåôáé åäþ.
ÅÜí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìßá áíôëßá
êåíïý:
1 ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá ôçò
âáëâßäáò ôïõ óõëëåêôÞñá óôï
óùëÞíá ôçò âáëâßäáò ÷áìçëÞò
ðßåóçò (ìå üëåò ôéò âáëâßäåò
ðßåóçò øçëÞ/÷áìçëÞ óöéãìÝíåò)
2 ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá óôçí
áíôëßá êåíïý.
3 Áíïßîôå ôåëåßùò ôç ëáâÞ Lo ôçò
âáëâßäáò ôïõ óõëëÝêôç.
4 ÈÝóôå óå åêêßíçóç ôçí áíôëßá
êåíïý. ËáóêÜñåôå åëáöñÜ ôï
êùíéêïðïéçìÝíï ðáîéìÜäé ôçò
âáëâßäáò ÷áìçëÞò ðßåóçò ãéá íá
å ë Ý ã î å ô å å Ü í õ ð Ü ñ ÷ ï õ í
äéáññïÝò áÝñá (ï Þ÷ïò ôçò
áíôëßáò êåíïý áëëÜæåé êáé ç
äéÜôáîç ìÝôñçóçò äåß÷íåé “o”
áíôß ãéá ìåßïí). Óößîôå óôç
óõíÝ÷åéá ôï êùíéêïðïéçìÝíï
ðáîéìÜäé.
5 Áöïý ïëïêëçñùèåß ôï Üäåéáóìá,
êëåßóôå ôåëåßùò ôç ëáâÞ Lo ôçò
âáëâßäáò ôïõ óõëëåêôÞñá êáé
óôáìáôÞóôå ôçí áíôëßá êåíïý.
ÁäåéÜóôå ãéá 15 ëåðôÜ ðåñßðïõ
êáé ðåñéóóüôåñï êáé åëÝãîôå üôé
ç äéÜôáîç ìÝôñçóçò äåß÷íåé-76
cmHg (-1.0x10
5
Pa).
6 Ãõñßóôå ôï óôÝëå÷ïò ôçò
êëåéóôÞò âáëâßäáò ðåñßðïõ êáôÜ
Ĉ ixpy{nxy{xw|i mpi a
äåõôåñüëåðôá áðü ôçí äéáññïÞ
ôïõ áåñßïõ, óôç óõíÝ÷åéá
ó ö ß î ô å ê á é ð Ü ë é ô ï
ê ù í é ê ï ð ï é ç ì Ý í ï ð á î é ì Ü ä é .
Âåâáéùèåßôå üôé ç ðßåóç ðïõ
õðïäåéêíýåôáé óôïí äåßêôç
ð ß å ó ç ò å ß í á é å ë á ö ñ þ ò
ì å ã á ë ý ô å ñ ç á ð ü ô ç í
áôìïóöáéñéêÞ ðßåóç.
7 ÁöáéñÝóôå ôï óùëÞíá ðëÞñùóçò
áðü ôï óùëÞíá ÷áìçëÞò ðßåóçò.
8 Óößîôå ôï êáðÜêé ôçò êëåéóôÞò
âáëâßäáò.
2
Purga do ar
P R E S T A R A T E N Ç Ã O
QUANDO SE DESLOCA A
VÁLVULA FECHADA
$ E U L U R r P E R O R G D
Y i O Y X O D D W p W R F D U Q R
EDWHQWH 1mR WHQWDU DEUL
la mais.
- A p e r t a r a t a m p a d o
rPEROR GD YiOYXOD FRP
u m a c h a v e - i n g l e s a o u
u m a f e r r a m e n t a
semelhante.
) R U o D G H D S H U W R G D
W D P S D G R r P E R O R G D
YiOYXOD
- S e a u n i d a d e f o r
d e s l o c a d a p a r a o u t r o
lugar, esvaziar com uma
ERPEDGHYiFXR
- E s v a z i a r a s d u a s
u n i d a d e s i n t e r n a s
V H J X L Q G R D V H T X r Q F L D
DTXLLQGLFDGD
Utilizando uma bomba de vácuo:
1 Ligar o tubo da válvula do
colector ao tubo da válvula de
EDL[D SUHVVmR FRP WRGDV DV
YiOYXODV GH SUHVVmR DOWDEDL[D
fechadas)
2 Ligar o tubo à bomba de vácuo.
3 Abrir completamente o manípulo
Lo da válvula do conector.
4 Accionar a bomba de vácuo.
Desapertar ligeiramente a porca
F{QFDYD GD YiOYXOD GH EDL[D
SUHVVmRSDUDYHUL¿FDUVHVDLDU
(o som da bomba de vácuo muda
HRGLVSRVLWLYRGHPHGLomRLQGLFD
³R´ HP YH] GH PHQRV$SHUWDU
depois a porca côncava.
5 D e p o i s d e t e r m i n a d o o
H V Y D ] L D P H Q W R I H F K D U
completamente o manípulo Lo da
válvula do colector e parar a
bomba de vácuo.
Efectuar o esvaziamento por 15
PLQXWRV H PDLV H YHUL¿FDU VH R
GLVSRVLWLYR GH PHGLomR LQGLFD
FP+J[
5
Pa).
6 Rodar o êmbolo da válvula
IHFKDGDFHUFDGHƒQRVHQWLGR
FRQWUiULRDRVSRQWHLURVGRUHOyJLR
por 6~7 segundos desde a saída
G R J i V G H S R L V D S H U W D U
novamente a porca côncava.
9HUL¿FDUVHDSUHVVmRPRVWUDGD
QR LQGLFDGRU GH SUHVVmR p
OLJHLUDPHQWHVXSHULRUjSUHVVmR
DWPRVIpULFD
7 Retirar o tubo de carregamento
GRWXERGHEDL[DSUHVVmR
8 Apertar a tampa da válvula
fechada.
2.4.6