Nilfisk-ALTO STEAMTEC 520, Operating Instructions Manual

Page: 76 / 80

74
STEAMTEC 520
english
Refilling the boiler
deutsch
Wiederbefüllen des
Kessels
français
Remplir de nouveau
la chaudière
nederlands
Opnieuw vullen van
de ketel
italiano
Rabbocco della
caldaia
norsk
Fylle opp kjelen
svensk
Påfyllning av
vattenbehållare
dansk
Genopfyldning af
kedelen
suomi
Säiliön täyttö
uudelleen
–’™ˆ‘–9Œ
ê w’‘’™‘’ê“’‘ˆ‘ˆê
Ž’—„ê
‹•™„—–ŽŒ
ê w’‘’™‘’ꓘ‘ˆ‘ˆê
Ž’—„
–’™ˆ‘–ŽU
ê u’™>ꑄ“‘ˆ‘Œ„ê
5–’ ‘BŽ„
:ˆ–ŽU
ê v“?—‘>ꑄ“‘?‘Bꎒ—ˆ
“’–ŽŒ
ê w’‘’š‘ˆê‘„“ˆ ‘Œ„‘Œˆê
Ž’— „
„Šœ„•
ê hê™B—„•—5œêR•„—H—>–ˆ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ
ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɟɦɤɨɫɬɢ
ˆˆ–—Œ
w„„ŠŒê—„„–—4Œ—Œ‘ˆ
„—™Œ–ŽŒê
h—ŽZ•—’—„ê—™ˆ•—‘ˆ–ê
˜“Œ‡ˆ
Œˆ—˜™ŒOŽ„Œê
r„Œ“êŒOꑄ˜’ê“•Œ“Œ‡œ—Œê
Ž„—Œ8
español
Relleno de la caldera
português
Voltar a encher a
caldeira
ğĥĥġħģĤĖ
ĀĪěħěĪĥĘīijĭġ
ĥėĜġĮě
türkçe
Kazanýn tekrar
doldurulmasý
1
2
3
4
1-2 x
5
H
2
O
max. 1,5 l
ca. 5 min.