Nilfisk-ALTO STEAMTEC 520, Operating Instructions Manual

Page: 58 / 80

z{lht{ljꥢª
56
lietuviškai
h{zhynphp·
uˆ—Œ‘Ž„Œê“•„ŒŠŒ‘Œ’ꏄŒ‡„ŒêŠ„Œê b—Œê
“„™’Œ‘ŠŒ­ê}Œ–„‡„ꑘ’ê bŠ‘’ꑘ™œ¾
‘Œ’ŽŒ—ˆê™Œ–8ꏄŒ‡8±ê–ŒˆŽ‡„ŒêŒO™ˆ‘Š—Œê
‡@ê “ˆ•Ž„Œ—Œ’ê Š„Œ‘:Œ’ê ŽŒ—Œê Š„Œ–•’ê
“„™’„˜–­
u„˜‡’‡„Œê “•„ŒŠŒ‘Œ’ê „Œ‡8±ê „—¾
Ž•ˆŒ“ŽŒ—ˆê ‡@ˆ–gê gê Œ‘Œ„cê „Œ‡’ê
–Žˆ•–ˆ‘g®
s„Œ‡’ꌏŠŒ–ê zŽˆ•–˜’ê
ŒŽŒê¢ªê ¡PPð
‘˜’ꢪꌎŒê¥ªê ¡PPð
uˆ“„WˆŒ–ŽŒ—ˆê ˆˆŽ—•’–ê —Œ‘Ž’ê „Œ‡’ê
“™­®ê‘ˆ“ˆ•™„WŒ˜’ŽŒ—ˆê’±ê‘ˆŒO—ˆ“¾
ŽŒ—ˆêŒ•ê‘ˆ–˜–“„˜–ŽŒ—ˆÃ­
lˆŽ—•’–ê —Œ‘Ž’ê „Œ‡8ê —•„˜ŽŒ—ˆê —ŒŽê ˜Wê
ŽŒO—˜Ž’±ê‘ˆ—ˆ“ŽŒ—ˆêŒ•ê‘ˆ—•„˜ŽŒ—ˆê˜Wê
“„—Œˆ–ꏄŒ‡’­
z„˜Š’ŽŒ—ˆ±êŽ„‡êˆˆŽ—•’–ê—Œ‘Ž’ꏄŒ‡„–ê
‘ˆ“•Œ–ŒŒˆ–—cꓕŒˆêŽ„•O—c꓄™Œ•OŒc­
êê
h{zhynphp·
uˆ“„‘„•‡Œ‘ŽŒ—ˆê“•Œˆ¾
—„Œ–’ê„• „ê„—–ŽŒ•cꍒê
‡„ŒcêgꙄ‘‡ˆ‘gꄕ „ꓒꍘ’±ê„• „ê“’ê
ŽŒ—„Œ–ê –Žœ–:Œ„Œ–±ê ‘ˆ–ê Žœ„ê ˆˆŽ—•’–ê
–bŠŒ’ê“„™’˜–·
w•Œˆ—„Œ–8ꊄŒ„ꍘ‘Š—Œê—ŒŽêg꓄Š„ê•ˆŒ¾
Ž„„™Œ˜–êg•ˆ‘Š—8ꈏˆŽ—•’–ê—Œ‘Ž8­
+˜‘ŠŒ’ê“•’†ˆ–„Œê–˜ŽˆŒ„ê—•˜“„„Œ¾
ŽŒ˜–êg—„“’–ê–™œ•„™Œ˜–­êr„Œê—„•Œ„¾
’Œê™„•W„ê ˜Œ—Œ‘Œ–ê“•Œ˜‘ŠŒ„–Ã꜕„ê
„Wˆ–‘@ꑈŒêª±¡¥ê
: ±ê—•˜Ž‡WŒ„Œê‘@•„ê
—ŒŽ@—Œ‘Œ­ê qˆŒê „ ˆ’„—ˆ±ê Ž•ˆŒ“ŽŒ—@–ê gê
–„™’ꈏˆŽ—•’–ê—ŒˆŽŒ’êg’‘A­
ib—Œ‘„ê „—–ŒW™ˆŠ—Œê gê “„–Ž˜—Œ‘gê pljê
Â{„•“—„˜—Œ‘@–ê ˆˆŽ—•’—ˆ†‹‘Œ‘@–ê Ž’¾
Œ–Œ’–Ãꑘ’•’‡cꏈŒ‡Œ8­
w•ŒˆWŒb•„ꌕꕈ’‘—„–
w•ŒˆOꙄœ‡„Œê“•Œˆ—„Œ–8ꌕꄗŒŽ‡„Œê
’ê“•ŒˆWŒb•’–ꇄ• ˜–±ê™Œ–„‡„êŒO˜‘ŽŒ—ˆê
“•Œˆ—„Œ–8êŒOꈏˆŽ—•’–ê—Œ‘Ž’­
h—ŒŽŒ—ˆê —ŒŽê —˜’–ê “•ŒˆWŒb•’–ê ‡„• ˜–±ê
Ž˜•Œˆê œ•„ê „“•„Oœ—Œê ‘„˜‡’Œ’ê Œ‘–¾
—•˜Ž†Œ’ˆ­êu„˜‡’ŽŒ—ˆê—ŒŽê’•ŒŠŒ‘„Œ„–ê
„—–„•ŠŒ‘ˆ–ꇄŒ–­
lˆŽ—•’–ê —Œ‘Ž’ê „Œ‡„–ê ‘ˆŠ„Œê b—Œê
ŽŒ—’Ž–±ê ‘ˆŒê ‘˜•’‡œ—„ê Š„Œ‘—’’ê Œ•ê gê
ŽˆŒ–—ŒêˆŒ‡WŒ„„ê—ŒŽêˆˆŽ—•ŒŽ˜Œ­
w•Œˆ—„Œ–ˆê‘ˆŠ„Œ„ê„—ŒŽ—Œê’ŽŒcꗈ†‹¾
‘Œ‘Œc꓄ŽˆŒ—Œc­
qˆŒê •ˆŒŽŒ„ê „—ŒŽ—Œê ŽŒ—˜–ê “•ŒˆWŒb•’–ê Œ•ê
•ˆ’‘—’ꇄ• ˜–±êŽ•ˆŒ“ŽŒ—@–êgêuŒ‰Œ–Ž¾
h—’ꎏŒˆ‘—cꄓ—„•‘„™Œ’ꆈ‘—•8ꄕ „ê
gꍒêgŠ„Œ’—„–ꇌ• —˜™ˆ–·
w•Œˆ‡„ŒêŒ•ê„—–„•ŠŒ‘@–ꇄœ–
u„˜‡’ŽŒ—ˆê—ŒŽê—˜’–ê“•Œˆ‡˜–ꌕꇄŒ–±ê
Ž˜•Œ’–ê ˜™’ê “„—ŒˆŽ—’–ê Ž„•—˜ê –˜ê
“•Œˆ—„Œ–˜ê„• „ꎘ•Œ’–꜕„ꑘ•’‡œ—’–ê
‘„˜‡’Œ’ꌑ–—•˜Ž†Œ’ˆ­êu„˜‡’ŽŒ—ˆê
—ŒŽê’•ŒŠŒ‘„Œ„–ê„—–„•ŠŒ‘ˆ–ꇄŒ–­êrŒ—’¾
ŽŒcꇈ—„Œc꓄‘„˜‡’Œ„–ꊄŒê—˜•@—Œê
g—„Ž’–ê–„˜Š˜˜Œ­
w•Œˆ—„Œ–’꓈•‡Œ• Œ„–ê½ê
˜—ŒŒ„™Œ„–
ê
w„–ˆ‘˜–Œ˜–ê“•Œˆ—„Œ–˜–ê—˜’„˜ê
“„—ê “„™ˆ•–ŽŒ—ˆê ‘ˆ ˆ‘„˜‡’¾
„„Œ–­
¡­ê pO—•„˜ŽŒ—ˆê ŽŒO—˜Ž8ê Œ•ê „—–ŽŒ•ŽŒ—ˆê
ˆˆŽ—•’–ꏄŒ‡8­
uˆˆ–ŽŒ—ˆêˆˆŽ—•Œ‘ŒcꓕŒˆ—„Œ–cêgê ˜Œ¾
—Œ‘ˆ–ê„—ŒˆŽ„–·
y ˆ  Œ „ ‘ — Œ – ê l z ê ‡ Œ •ˆ Ž — œ ™ „ ê u •­ê
¢ªª¢½©¦½liê ‡@ê “„–ˆ‘˜–Œcê ˆˆŽ¾
—•’–ê Œ•ê ˆˆŽ—•’‘ŒŽ’–ê “•Œˆ—„Œ–c±ê “„¾
–ˆ‘Aê “•Œˆ—„Œ–„Œê —˜•Œê b—Œê –˜•ˆ‘Ž„Œê
„—–ŽŒ•„ŒêŒ•êˆŽ’’ŠŒOŽ„Œê“ˆ•‡Œ• „Œê½ê
˜—ŒŒ˜’„Œ­
qˆŒê—˜•Œ—ˆêŽ„˜–Œc±êŽ•ˆŒ“ŽŒ—@–êgꖄ™’ê
–ˆ‘Œb‘Œ’–ꄇŒ‘Œ–—•„†Œ8ꄕ „ê“•Œˆ¾
—„Œ–’ê“„•‡„™@8­
n„•„‘—Œ„
n„•„‘—Œ’–ê–8œŠ„–êqb–ê•„–Œ—ˆêb–cê
g’‘@–êêiêˆê‘ê‡ê•ê’ê–êŒê’ê–êˆêê™êˆê•ê–ê
ê’êê–ê8êêœêŠê’ê–ꈭ
tˆ–ê “„–ŒŒˆŽ„ˆê –„˜ê —ˆŒ–Aê ‡„•œ—Œê
“„ŽˆŒ—Œ˜–ê—ˆ†‹‘Œ‘Œ’ꏜŠŒ’Ꙝ–—œ’–Œê
Ž’‘—ˆŽ–—ˆ­
{ˆ–—„™Œ„–ꌕꏈŒ‡Œ„Œ
w•Œˆ—„Œ–8ꏈŒ–—„ê‘„˜‡’—Œê“„Š„êplj½
luꦪ££¥¾¢¾¥¤­
u„˜‡’Œ’ê—ŒŽ–„–
Œ–ê “•Œˆ—„Œ–„–ê —Œ‘Ž„„–ê ‘„˜‡’—Œê —ŒŽê
Ž„Œ“ê ˜Œ—Œ‘Œ–ê“•Œˆ—„Œ–„–­
u„˜‡’ŽŒ—ˆêOgꓕŒˆ—„Œ–8ꗌŽê‘„˜‡’Œ’ê
Œ‘–—•˜Ž†Œ’ˆê „“•„Oœ—Œˆ–ê ‡„• „–ê
„—ŒŽ—Œ­
Œ–ê“•Œˆ—„Œ–„–ê—Œ‘Ž„„–ê‘„˜‡’—Œê™„œ—Œê
—ˆ“ˆ•„—b•„Œê Œ•ê ‡•@ŠˆŒê „—–“„•Œ˜–ê
“„™Œ•OŒ˜–­
w„Œ–œŽŒ—ˆê “•Œˆ—„Œ–cê „•ê g•ˆ‘ŠŒc±ê
Ž˜•Œ˜’–ê Žˆ—Œ‘„—ˆê ™„œ—Œ±ê ‘„˜‡’Œ’ê
Œ‘–—•˜Ž†Œcê •ˆŒŽ„„™Œc­ê n„Œê b—Œê
Š„Œ‘—’’ê Œˆ–ê —„ŒŽ’cê „“•Œ ’Œ¾
c­ê uˆ‘„˜‡’ŽŒ—ˆê “•Œˆ—„Œ–’ê ’•Ž„Œ¾
—@–±ê ŒŽ•’ „‘Šcê Ž•’–‘ˆ@–±ê
O„‡ŒŽŒ„–±ê O„‡œ—˜™„–ê Œ•ê ŽŒ—Œˆ–ê
ˆˆŽ—•’–ê“•Œˆ—„Œ–„–Ꙅœ—Œ­
ktlzpv·
qˆŒê Žˆ—Œ‘„—ˆê ™„œ—Œê —ˆ“ˆ•„—b•„Œê Œ•ê
‡•@ŠˆŒê ‘ˆ„—–“„•Œ„–ê ˆ‡WŒ„Š„–±ê
“Œ•Œ„˜–Œ„Œê “„ „‘‡œŽŒ—ˆê ™„œ—Œê ‘ˆ¾
„—’8ê ™Œˆ—8­ê w•„‡@ŽŒ—ˆê ™„œ—Œ±ê
‘˜–—„—AêWˆ8ꊄ•’ê“b—Œ’ê“„Ž’“8ê
Œ•ê„ŒŽœŽŒ—ˆê“˜•ŽO—˜Ž8ꐌ‘­ê¦ê†ê„—–¾
—˜˜­êu„˜‡’„‘—ꄘŽO—8ꊄ•’ê“b—Œ’ê
“„Ž’“8ꄕ „ꇌ‡ˆgꊄ•cꎌˆŽg±êŠ„Œê
b—Œê “„WˆŒ–—„–ê ™„’„–ê ’ ˆŽ—„–ê
“™­®ê‹ˆ•ˆ—ŒOŽ„–ê“„•Žˆ—„–±êˆ‡Œ–±ê
ˆ‡Œ‘@–ꏘ ’–±ê—Œ‘Ž„–±ê„‘Šcê•@„Œ±ê
„“‡’•’—’ê“„™Œ•OŒ„˜–ꐈ‡Œ–±ê–ˆ‘’™Œ¾
‘Œ„Œê „ŽŒ„ŒêŒ•ê—­—­Ã­
Œ„ê“„—ˆŒŽŒ„ˆêq˜–ꎈˆ—8꓄™œ¾
‡WŒc±êŽ˜•êŠ„Œ„ê‘„˜‡’—Œê–Œ˜• g®