Nilfisk-ALTO STEAMTEC 520, Operating Instructions Manual

Page: 36 / 80

STEAMTEC 520
34
–’™ˆ‘–ŽU 3UH9DãXYODVWQ~EH]SHþQRVĢ
3UHGWêPQHåWHQWR
VSRWUHELþ VSXVWtWH
GR SUHYiG]N\ VL
QXWQH
SUHþtWDMWH
WHQWR SUHYiG]NRYê
QiYRG D RGORåWH KR
WDNDE\VWHKRPDOLYåG\SRUXNH
6SRWUHELþVP~SRXåtYDĢLEDRVRE\
NWRUpVQLPYHGLDPDQLSXORYDĢ
6SRWUHELþQHVP~SRXåtYDĢGHWL
POZOR!
1HEH]SHþHQVWYRSRSiOHQLDDOHER
REDUHQLD
.RYRYpGLHO\YRGDDKRU~FDSDUD
P{åXVS{VRELĢĢDåNpSRSiOHQLQ\
9\YDUXMWH VD NRQWDNWX V KRU~FLPL
SRYUFKRYêPLSORFKDPLVSRWUHELþD
Y\VWXSXM~FRXYRGRXDSDURX
7ODNRYê]iVREQtNVWRMtSRþDVSR -
XåtYDQLD VSRWUHELþD SRG WODNRP
%H]SHþQRVWQê X]iYHU VD SUHWR
QHVPLHSRþDVSRXåtYDQLDVSRWUH
-
ELþDRWYRULĢ
%XćWHRE]YOiãĢRSDWUQêSULQDVOH
-
GXM~FLFKSUiFDFKOHERYVSRWUHEL -
þLVDHãWHP{åHQDFKiG]DĢKRU~ -
FDSDUD
± RWYRUWH EH]SHþQRVWQê X]iYHU
1D EH]SHþQRVWQRP X]iYHUH
VD QDFKiG]D YêYUW NX ]EDYH
-
QLX WODNX VSRWUHELþD %H]SHþ
-
QRVWQêX]iYHUSRRWYRULĢRMHG
-
QR Då GYH RWRþHQLD 3RþNDĢ
DåSRNêPQHEXGHY\VWXSRYDĢ
åLDGQD SDUD $å SRWRP ~SOQH
RWYRULĢEH]SHþQRVWQêX]iYHU
± QRYpQDSOQHQLH]iVREQtND
± Y\SUi]GQHQLH]iVREQtND
3UHYiG]NRYDQLHY\ViYDþDSRGOLH -
KDSODWQêPQiURGQêPSUHGSLVRP
2NUHP SUHYiG]NRYpKR QiYRGX
D]iYl]QêFKEH]SHþQRVWQêFKQD
-
ULDGHQtSODWQêFKYNUDMLQHMHKRSR
-
XåLWLD VD PXVLD GRGUåLDYDĢ L YãH
-
REHFQpX]QiYDQpEH]SHþQRVWQR
WHFKQLFNp SUDYLGOi SUH EH]SHþQ~
DRGERUQ~SUiFX
= EH]SHþQRVWQpKR KĐDGLVND VD
WUHEDY\YDURYDĢDNpPXNRĐYHNNUL
-
WLFNpPXSUDFRYQpPXSRVWXSX
3UHGVSXVWHQtPGRSUHYiG]N\
3UHG VSXVWHQtP GR SUHYiG]N\
VNRQWURORYDĢ VSRWUHELþ QD MHKR
ULDGQ\VWDY
1H]DSQLWHVSRWUHELþNHćVDY]i -
VREQtNXQHQDFKiG]DYRGD
1HSRXåtYDMWHVSRWUHELþDNVDYMH
-
KREOt]NRVWLQDFKiG]DM~H[SOR]tY
-
QHDDOHERĐDKNR]iSDOQpOiWN\
.QDSOQHQLX]iVREQtNDSRXåtYDMWH
LEDYRGX]YRGRYRGXDOHERGHV
-
WLORYDQ~ YRGX 'HVWLORYDQi YRGD
]Y\ãXMHåLYRWQRVĢVSRWUHELþDýLV
-
WLDFH SURVWULHGN\ Y{QH ULHGLGOi
DLQpFKHPLFNpOiWN\P{åXSRãNR
-
GLĢVSRWUHELþDSRãNRGLĢ]GUDYLH
3UDYLGHOQH NRQWURORYDĢ YHGHQLH
SDU\DVLHĢRYêNiEHOQDSRãNRGH
-
QLDSRSUQD]RVWDUQXWLH6SRWUHELþ
SRXåtYDĢLEDVEH]FK\EQêPYHGH
-
QtPSDU\DVLHĢRYêPNiEORP
6NRQWUROXMWH PHQRYLWp QDSlWLH
VSRWUHELþD SUHG WêP QHå KR QD
-
SRMtWHQDHOHNWULFN~VLHĢ3UHVYHG -
þLWHVDRWRPþLQDW\SRYRPãWtWNX
VSRWUHELþDXYHGHQpPHQRYLWpQD
-
SlWLH V~KODVt V QDSlWtP PLHVWQHM
HOHNWULFNHMVLHWH
1HGRWêNDMWH VD QLNG\ ]iVWUþN\
DNiEOXHOHNWULFNHMSUtSRMN\PRNUê
-
PLUXNDPL
'RSRUXþXMHPH QDSRMLĢ VSRWUHELþ
QD HOHNWULFN~ VLHĢ FH] FKUiQLþ
7HQWR SUHUXãt SUtYRG HOHNWULFNpKR
SU~GXDNSUHVLDKQH]YRGRYêSU~G
QD GREX PV KRGQRWX P$
YRþL X]HPQHQLX DOHER Y]QLNQH
X]HPĖRYDFtHOHNWULFNêRNUXK
0XVt VD GRGUåRYDĢ SRVOHGQp Y\
-
GDQLH,(&QDULDGHQt
3RþDVSUHYiG]N\
1HQHFKDMWH QLNG\ EH] GR]RUX
VSRWUHELþ NWRUê MH QDSRMHQê QD
HOHNWULFN~VLHĢ
3RþDV SUHYiG]N\ QHVPLH E\Ģ
VSRWUHELþ SUHYUiWHQê DOHER Y\N
-
lonený.
1HSRXåtYDMWHVSRWUHELþDNVDQD -
FKiG]DM~ LQp RVRE\ Y SUDFRYQHM
REODVWL
6SRWUHELþSRVWDYWHWDNćDOHNRRG
REMHNWX NWRUê Pi E\Ģ RþLVWHQê
DNRVDOHQGi
1HSRVWDYWHQLNG\VSRWUHELþYEOt] -
NRVWL WHSHOQêFK SUDPHĖRY RKHĖ
UDGLiWRU\SUtYRG\KRU~FHKRY]GX
-
FKXDOHERLQêPWHSORY\åDUXM~FLP
SUtVWURMRP D VSRWUHELþ QHSULNUê
-
YDMWH
3U~GSDU\P{åHE\ĢQHEH]SHþQê
DNVDVQtPQHEXGHULDGQH]DFKi
-
G]DĢ3U~GSDU\QHVPLHE\ĢQLNG\
QDVPHURYDQê QD ĐXGt ]YLHUDWi
SRG QDSlWtP VWRMDFH ]DULDGHQLD
DOHERQDVDPRWQêVSRWUHELþ
3UHGNDåGêPVSXVWHQtPVSRWUHEL -
þD GR SUHYiG]N\ SR SUDFRYQêFK
SUHVWiYNDFKRGVWUiĖWHYåG\NRQ
-
GHQ]RYDQ~YRGX]WU\VN\.RþLV -
WHQLXWU\VN\QDVPHUXMWHSU~GSDU\
GRQHMDNHMQiGRE\DOHERGRXPê
-
YDGOD D VWLVQLWH NRQWUROQ~ SiþNX
SDU\QDSLãWROH3RRþLVWHQtWU\VN\
P{åHWH QRUPiOQH SRNUDþRYDĢ Y
SUiFL
POZOR!
0DWHULiO\NWRUpREVDKXM~D]EHVW
D LQp PDWHULiO\ NWRUp REVDKXM~
]GUDYLX ãNRGOLYp OiWN\ VD QHVP~
þLVWLĢ
1LNG\ QHþLVWLWH SDURX Y\StQDþH
]iVWUþN\ UHJXOiWRU\ DWć DNR
LSRGQDSlWtPVWRMDFLHGLHO\HOHN
-
WULFNêFKSUtVWURMRY
3UHVYHGþLWH VD þL MH ]DVXQXWi
GHWVNiSRLVWNDQDUXNRYlWLSRþDV
SUDFRYQHMSUHVWiYN\