Nilfisk-ALTO STEAMTEC 520, Operating Instructions Manual

Page: 1 / 80

STEAMTEC 520
303000434 - 2007-01-02
english
Operating Instructions.......................1-3, 70-75
deutsch
Betriebsanleitung...............................4-6, 70-75
français
Notice d’utilisation .............................7-9, 70-75
nederlands
Gebruiksaanwijzing .......................10-12, 70-75
italiano
Istruzioni sull’uso...........................13-15, 70-75
norsk
Driftsinstruks..................................16-18, 70-75
svensk
Bruksanvisning ..............................19-21, 70-75
dansk
Driftsvejledning ..............................22-24, 70-75
suomi
Käyttöohje.......................................25-27, 70-75
–’™ˆ‘–9Œ
u„™’‡Œ’Ꝅꘓ’•„ ’ê
.......................28-30, 70-75
‹•™„—–ŽŒê
|“˜—–—™’Ꝅꕄ‡
................................31-33, 70-75
–’™ˆ‘–ŽUê
w•ˆ™5‡Ž’™Uê‘5™’‡
...........................34-36, 70-75
:ˆ–ŽUê
w•’™’‘Bê‘5™’‡ .................................37-39, 70-75
“’–ŽŒê
p‘–—•˜Ž†„ê’ – ˜ŠŒ .............................40-42, 70-75
„Šœ„•ê
rˆˆ>–Œê˜—„–B—5–
..............................43-45, 70-75
ðóññêèé
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
........46-48, 70-75
eesti
r„–˜—˜–˜‹ˆ‘‡ .................................49-51, 70-75
latviski
lŽ–“˜„—Z†Œ„–ꌑ–—•˜Ž†Œ„ ................ 52,54, 70-75
lietuviškai
u„˜‡’Œ’ꌑ–—•˜Ž†Œ„
......................55-57, 70-75
español
Instrucciones de manejo ...............58-60, 70-75
português
Instruções de operação.................61-63, 70-75
ğĥĥġħģĤĖ
ĊĞġĝęğĬĥğģĮĩįīĝęěĬ ........................64-66, 70-75
türkçe
Ýþletme kýlavuzu
..............................67-69, 70-75