eta milio 2446, milio 3446 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

38-45

Odkurzacz pionowy 2 w 1 •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

6-13

Tyčový vysavač 2 v 1 •

NÁVOD K OBSLUZE

14-21

Tyčový vysávač 2 v 1 •

NÁVOD NA OBSLUHU

22-29

Stick vacuum cleaner 2 in 1

•

INSTRUCTIONS FOR USE

30-37

Álló porszívó 2 az 1 •

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

16/2/2016

MILIO

Summary of Contents for milio 2446, milio 3446

Page 1: ... w 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI 6 13 Tyčový vysavač 2 v 1 NÁVOD K OBSLUZE 14 21 Tyčový vysávač 2 v 1 NÁVOD NA OBSLUHU 22 29 GB Stick vacuum cleaner 2 in 1 INSTRUCTIONS FOR USE 30 37 H Álló porszívó 2 az 1 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 16 2 2016 MILIO ...

Page 2: ...2 1 A1 A3 A2 A5 A4 B1 B3 B2 B A C2 C3 C1 C D F G1 G H E E1 E2 E3 B4 ...

Page 3: ...3 2 1 2 3 1 3 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 4: ...4 18 15 11 12 1 2 3 13 14 17 16 ...

Page 5: ... A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA obr 1 17 III PRIPRAVA A POUŽITIE VYSÁVAČA 17 IV POUŽITIE VYSÁVAČA 18 V UDRŽBA 19 VI RIEŠENIE PROBLÉMOV 20 VII EKOLÓGIA 20 VIII TECHNICKE UDAJE 21 I SAFETY PRECAUTIONS 22 II EQUIPMENT AND ACCESSORIES OF VACUUM CLEANER Fig 1 25 III VACUUM CLEANER PREPARATION 25 IV USING THE VACUUM CLEANER 26 V MAINTENANCE 27 VI TROUBLESHOOTING 28 VII ENVIRONMENTAL PROTECTION 28 VIII TECHNIC...

Page 6: ...tarší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen musí být nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace Před výměnou příslušenství nebo přístupných částí které se při používání pohybují před montáží a demontáží před čišt...

Page 7: ...něno přetěžováním vysavače nebo používáním vysavače za extrémně vysokých teplot Pokud se elektrolytem potřísníte omyjte zasažené místo vodou a mýdlem a opláchněte citrónovou šťávou s octem Při zasažení očí vyplachujte zasažené oko po dobu několika minut čistou vodou a ihned vyhledejte lékařskou pomoc Kontakty akumulátoru nespojujte Pokud akumulátor nepoužíváte držte jej z dosahu kovových předmětů ...

Page 8: ...livům déšť mráz přímé sluneční záření atd Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty otevřeným plamenem nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné aby nebyl poškozen a vyhovoval platným normám Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče Aby se zajistila bezpečnost a správná funkčnost přístroje p...

Page 9: ...ačítko aretace G1 a následně nosník tahem vyjmout obr 2 Sestavení prodlužovacího nástavce Držadlo nástavce pro tyčový vysavač C narovnejte do pracovní polohy až na doraz ozve se slyšitelné klapnutí Pro sklopení držadla je nutné stisknout tlačítko aretace C3 obr 3 Podlahovou hubici D zasuňte mírným tlakem do prodlužovacího nástavce C až na doraz ozve se slyšitelné klapnutí Pro odejmutí hubice z nás...

Page 10: ...če aby se mohla automaticky nabít V případě každodenního používání síťový kabel neodpojujte ze zásuvky Tak bude spotřebič vždy plně nabitý Přebíjení akumulátoru je zamezeno Pokud budete delší dobu více než jeden den nepřítomni vytáhněte síťový kabel z el zásuvky abyste šetřili energií POZOR Nabíjíte li akumulátor poprvé nebo po dlouhodobém uskladnění dojde k jeho nabití zhruba na 60 celkové kapaci...

Page 11: ...Dbejte na to aby dosedací plochy a těsnící prvky byly funkční Filtr doporučujeme měnit 1x za rok nebo pokud ho již nelze řádně vyčistit nebo je poškozen Náhradní filtr zakoupíte v síti prodejen ETA elektro Skladování Spotřebič skladujte řádně očištěný na suchém bezprašném místě mimo dosah dětí a nesvéprávných osob Složený tyčový vysavač neukládejte na nerovný povrch Vysavač musí být v případě potř...

Page 12: ...ace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech kde budou přijaty zdarma Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty...

Page 13: ...06 Sb kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility odpovídá Směrnici Rady č 2004 108 ES v platném znění NV č 481 2012 Sb Nařízení vlády o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních odpovídá Směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011 65 EU v platném znění Nepodstatné odchylky od standardního provede...

Page 14: ...čom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený musí byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Pred výmenou príslušenstva alebo prístupný...

Page 15: ...dzate tak poškodeniu akumulátora Nedobíjajte akumulátor z ktorého uniká elektrolyt Unikanie elektrolytu z akumulátora je zapríčinené preťažovaním vysávača alebo používaním vysávača za extrémne vysokých teplôt Ak sa elektrolytom zasiahnete umyte zasiahnuté miesto vodou a mydlom a opláchnite citrónovou šťavou s octom Pri zasiahnutí oči vyplachujte čistou vodou zasiahnuté oko počas niekoľkých minút a...

Page 16: ...y Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným faktorom dážď mráz slnko atď Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi otvoreným plameňom nesmie byť ponáraný do vody ani sa ohýbať cez ostré hrany V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám Napájací prívod pravidelně kontrolujte Aby sa zaistila bezpečnosť pr...

Page 17: ...ovacieho nástavec Rukoväť predlžovacieho nadstavca C narovnajte do pracovnej polohy až na doraz ozve sa počueteľné klapnutie Pre sklopenie držadla je nutné stlačia tlačidlo aretácie C3 obr 3 Podlahovú hubicu D zasuňte miernym tlakom do predlžovacieho nástavca C až na doraz ozve sa cvaknutie Pre odobratie hubica z nadstavca je nutné najskôr stlačiť tlačidlo aretácie C2 a následne hubicu ťahom vyňať...

Page 18: ...1 alebo vankušovou hubicou s nasadenou kefou E2 môžete vysávať rôzne druhy nábytku obr 11 Vysávač zapnete ale aj vypnete stlačením tlačidla vypínača A1 alebo tlačidlo C1 v prípade použitia vysávača v predlžovacom nadstavci obr 12 Svit kontrolného svetla A2 signalizuje funkciu vysávača Vysávač nechajte nabiť ihneď ako začne slabnúť sací výkon Ak vysávač používate denne nechajte ho pripojený k sieti...

Page 19: ... Náhradný filter zakúpite v sieti predajní elektro Skladovanie Spotrebič skladujte riadne očistený na suchom bezprašnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb Zložený tyčový vysávač neukladajte na nerovný povrch Vysávač musí byť v prípade potreby postavený na rovnom povrchu kde nehrozí jeho prevrhnutie Ukladanie príslušenstva Príslušenstvo E1 E2 E3 vložte do držiaka F obr 17 Napájací kábel ...

Page 20: ...e budú prijaté zdarma Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Tento spotrebič má dobíjaciu akumulátorovú batériu ...

Page 21: ... o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia ktoré sa používajú v určitom rozsahu napätia zodpovedá Smernici Rady č 2006 95 ES v platnom znení NV č 194 2005 Z z o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky z hľadiska elektromagnetickej kompatibility zodpovedá Smernici Rady č 2004 108 ES v platnom znení Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny od šta...

Page 22: ... years must be kept out of reach of the appliance and its power cord If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Before replacing accessories or accessible parts which move during operation before assembly and disassembly before cleaning or maintenance turn off...

Page 23: ... damage of the battery Do not charge the battery if electrolyte is leaking from it Leaking of electrolyte from the battery is caused by overloading the vacuum cleaner or by using the vacuum cleaner at extremely hot temperature If you are splashed with electrolyte wash the affected place with water and soap and rinse it with lemon juice with vinegar In eye contamination rinse the affected eye for a...

Page 24: ...sed to weather conditions rain frost direct sun radiation etc The power cord must not be damaged with sharp or hot objects open fire it must not be sunk into water or bent over sharp edges If you need to use an extension cord it has to be uncorrupted and it has to comply with the valid standards Check the condition of the power cord of the appliance regularly In order to ensure safety and proper f...

Page 25: ...pull the support out Fig 2 Assembling extension adapter Straighten the handle of extension adapter C to the maximum working position you will hear a snapping sound For tilting the handle you have to push lock button C3 Fig 3 Slide floor nozzle D slightly to extension adapter C to the maximum position you will hear a snapping sound After taking the nozzle from the adapter you have to push lock butt...

Page 26: ...e E3 for vacuuming places that are hard to access Fig 10 Upholstery nozzle E1 or the upholstery nozzle with the brush E2 on can be used to clean various types of furniture Fig 11 You can switch the vacuum cleaner on and off by push A1 or by push C1 if you use the vacuum cleaner in the extension adapter Fig 12 When control light A2 is on it signals that the vacuum cleaner is in operation Let the va...

Page 27: ...operties Neglecting filter cleaning may lead to breakdown of the vacuum cleaner Make sure that the contact surfaces and sealing elements are functional We recommend replacing the filter once a year or when it cannot be cleaned properly or if it is damaged You can buy a replacement filter in the elektro shop chain Storage Store the appliance thoroughly clean on a dry dustless place out of reach of ...

Page 28: ...in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste For proper disposal of the product hand it over at special collection places where it will be taken over free of charge Suitable disposal of the product can help to maintain valuable natural resources and to prevent possible negative impacts on the environmen...

Page 29: ...cording to Act as amended The product matches the requirements of the below statutory order as amended Committee Regulation No 2006 95 ES as amended setting the technical requirements of the electrical appliance as low Committee Regulation No 2004 108 ES as amended setting the technical requirements of products in terms of their electromagnetic compatibility The manufacturer reserves the right to ...

Page 30: ...ékkel A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik ha nincsenek legalább 8 évesek és csak felügyelet mellett 8 évnél ﬁ atalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártó cég annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki hog...

Page 31: ...ki amikor az akkumulátor töltés alatt áll valamint használat után Az akkumulátor töltését végezze szokásos szobahőmérsékleten Ne tegye ki az akkumulátort 50 C nál magasabb hőmérsékletnek Ezáltal megelőzi az akkumulátor megkárosodását Ne töltsön olyan akkumulátort amelyből szivárog az elektrolit Az elektrolit szivárgását az akkumulátorból a porszívó túlterhelése vagy a porszívó extrém magas hőmérsé...

Page 32: ...alamint tűzveszélyes és robbanás veszélyes helyeken kémia szerek üzemanyagok olajok gázok festékek stb tárolási helyek használni Ne tegye ki a porszívót külső időjárási behatásoknak eső fagy közvetlen napsütés stb A csatlakozóvezetéket nem szabad éles vagy forró tárgyakkal nyílt lánggal megrongálni nem szabad azt vízbe meríteni sem éles peremeken át hajlítani A hosszabbító vezeték használatakor fo...

Page 33: ...abbító feltét összeállítása A C jelű hosszabbító feltét fogantyúját helyezze be ütközésig annak üzemi helyzetébe kattanás hallatszik A fogantyú lehajtásához meg kell nyomni a C3 jelű rögzítő nyomógombot 3 ábra A D jelű padlószívó fejet gyenge nyomással helyezze be ütközésig a C jelű hosszabbító feltétbe kattanás hallatszik A szívófej hosszabbítóból történő levételekor először meg kell nyomni az C2...

Page 34: ...erint használjon vagy csak porszívót a megfelelő tartozékokkal E1 E2 E3 vagy a porszívót a hosszabbító feltéttel együtt állítsa össze és válassza ki a megfelelő D jelű tartozékokat A D jelű padlószívó fej rotációs kefével rövidszálú szőnyegek vagy síma felületek porszívózására szolgál 9 ábra A E3 jelű résszívóval nehezen hozzáférhető helyeket porszívózhat ki 10 ábra Az E2 jelű kárpitszívó fejjel v...

Page 35: ...ítását az abban lerakódott portól Szemetes fölött ütögesse ki a port a HEPA szűrőből esetleg fújja ki a szennyezödést higiéniai okokból ajánlott a mikroszűrő tisztítását lakáson kivül végezni Valamennyi alkatrészt azaz az edényt a szeparátor a ciklon egységet a fedél kibillentése után lehet tisztítani tisztítsa meg langyos folyó vízben pl ruhadarabbal esetleg lágy kefével és hagyja tökéletesen meg...

Page 36: ...okumentációjában feltüntetett jelzések azt jelentik hogy az elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a kommunális hulladékokkal együtt ártalmatlanítani A helyes likvidálás céljából adja le azokat az arra kijelölt hulladékgyűjtő helyeken ahol azokat ingyenesen veszik át A termékek helyes ártalmatlanításával értékes természeti forrásokat segít megőrizni és megelőzi azok nem megfelelő ártalma...

Page 37: ...i tanácsi irányelvnek elektromos biztonság szempontjából pedig a 2006 95 EC sz európai tanácsi irányelvnek A gyártó fenntartja magának a jogot a standard kivitellel szembeni lényegtelen a termék működését nem befolyásoló eltérések alkalmazására HOUSEHOLD USE ONLY Kizárólag háztartási használatra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne merítse vízbe vagy más folyadékba TO AVOID DANGER ...

Page 38: ...eniem jest zabronione dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony musi być wymieniony przez producenta przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji Przed wymianą wyposażenia lu...

Page 39: ... w prawidłowej pozycji Podczas ładowania akumulatora i po użyciu należy zawsze odkurzacz wyłączyć Ładowanie akumulatora należy wykonywać w normalnej temperaturze pokojowej Nie wystawiaj akumulatora na działanie temperatury wyższej niż 50 C Unikniesz uszkodzenia akumulatora Nie ładuj akumulatora z którego wycieka elektrolit Przyczyną rozlania elektrolitu z akumulatora jest przeciążenie odkurzacza l...

Page 40: ...rządzenie nie może być używane w środowisku wilgotnym lub mokrym w środowisku z niebezpieczeństwem pożaru lub wybuchu miejsca gdzie są przechowywane chemikalia paliwa oleje gazy farby i inne substancje łatwopalne lub lotne Odkurzacza nie należy narażać na wpływy atmosferyczne deszcz mróz bezpośrednie promieniowanie słoneczne itp Dopilnuj aby kabel zasilający nie został uszkodzony przez ostre lub g...

Page 41: ...ęcie Aby usunąć nośnik z uchwytu należy najpierw nacisnąć przycisk G1 a następnie nośnik ciągnąc wyjmij rys 2 Złożenie nasadki przedłużacza Uchwyt nasadki przedłużacza C należy wyrównać do pozycji roboczej aż do oporu usłyszysz dźwięk kliknięcia Aby złożyć uchwyt należy przycisnąć przycisk blokowania C3 rys 3 Włóż końcówkę podłogową D lekko naciskając do nasadki przedłużającej C aż do oporu usłysz...

Page 42: ...E1 E2 E3 lub wybrać zestaw odkurzacz z nasadką przedłużającą i wybrać akcesoria D Nasadka podłogowa z obrotową szczotką D przeznaczona jest do czyszczenia niskiego włosa dywanów i podłóg twardych rys 9 Końcówka szczelinowa E3 może odkurzać trudno dostępne miejsca rys 10 Końcówką poduszkową E1 lub końcówką poduszkową z włożoną szczotką E2 można odkurzać różnego rodzaju meble rys 11 Odkurzacz włączy...

Page 43: ...o układu ssania z osiadłego pyłu Wyczyść HEPA filtr otrzepując go nad koszem na śmieci lub nadmuch z higienicznych powodów zalecamy czyszczenie filtr poza mieszkaniem Wszystkie elementy tj pojemnik separator cyklonu można wyczyścić po podniesieniu pokrywy i oczyścić pod bieżącą letnią wodą np przy użyciu miękkiej szczotki i pozostawić do wyschnięcia Po dokładnym wysuszeniu należy zamontować poszcz...

Page 44: ...ież ich przetwarzania wtórnego Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznaczają że zastosowanych elementów elektrycznych lub elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym Produkt należy odnieść do specjalnych punktów zbiorczych w których będą przyjęte bez opłaty Dzięki poprawnej utylizacji pomogą Państwo zachować cenne źródła i pomogą w profilakty...

Page 45: ...omagnetycznej oraz wymogi Dyrektywy 95 2006 ES włącznie z dodatkami w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego Producent zastrzega sobie prawo do wykonania drobnych zmian od wykonania standardowego które nie ma wpływu na działanie produktu HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurzać do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Page 49: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Page 50: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Page 51: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Page 52: ...e č 14 2015 DATE 5 1 2015 ...

Search results

Summary of Contents for milio 2446, milio 3446

Reviews:

Related manuals for milio 2446, milio 3446

Brands by name

Popular brands

eta milio 2446, milio 3446, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for milio 2446, milio 3446

Reviews:

Related manuals for milio 2446, milio 3446

Brands by name

Popular brands