Nilfisk-ALTO STEAMTEC 520, Operating Instructions Manual

Page: 31 / 80

STEAMTEC 520
29
–’™ˆ‘–9Œ ˆê ˜“’•„ „—ˆê “’‡„Oˆ™„‘Œê ™’‡±ê
˜“’O—ˆ™„—ˆê Œ‘Œ„‘Œê “•ˆ–ˆŽê
™’‡„®
k’WŒ‘„ê™’‡„
m
w•ˆ–ˆŽ
‡’ê
20 m
ø1.5mm² ø2.5mm²
20
„Wê
50 m
ø2.5mm² ø4.0mm²
uˆê “’OŽ’‡˜—ˆê ’•ˆW‘ˆŠ„ê “•Œ¾
Ž˜:‘ˆŠ„ê ™’‡„ê ‘“•­ê ‘ˆê ™’Œ—ˆê “’ê
‘ˆ±ê ‘ˆê ‘„—ˆ„—ˆê Œ‘ê ‘ˆê –—Œ–Ž„—ˆê
Š„íêv•ˆW‘Œê“•ŒŽ˜:‘Œê™’‡êŒ™ˆ†Œ—ˆê
‘ˆ“’–•ˆ‡‘’ê‘„ê™—Œ:˜ê‘ˆê™ˆ†Œ—ˆ±ê‘ˆê
‘„—ˆ„—ˆê“•ŒŽ˜:‘ˆŠ„ê™’‡„í
p’ŠŒ „—ˆê–ˆê–—ŒŽ„ê“•ŒŽ˜:‘ˆŠ„ê™’‡„ê
ê™•’:ŒŒê“’™•OŒ‘„Œ­ê
vwvvypsv·
uŒŽ’Œê‘ˆê“’—„“„—ˆê‘„“•„™ˆê„Œê
‘ˆ‘Œ‹ê“’–„ˆ‘Œ‹ê‡ˆ’™ê™ê„Œê
“’‡ê™’‡’ꄏŒê“„ê™ê‡•˜Šˆê—ˆŽ’:Œ‘ˆ­ê
uˆ™„•‘’–—ꈏˆŽ—•Œ:‘ˆŠ„ꘇ„•„·
w’–—’“ŽŒê™Ž˜:ˆ™„‘„ꏄ‹Ž’ê“’™•’¾
:Œ’ê—•ˆ‘˜—‘ˆê“„‡†ˆê‘„“ˆ—’–—Œ­
w•ŒêŒ“ˆ‡„‘†Œê’•ˆW„ê‹ŒO‘Œê“•ŒŽ˜¾
:ˆŽÃ±êŽŒêˆê‘ŒW„ꎒ—ꪱ¡¥
: ±ê‘ˆê’¾
•ˆ’ê“•Œ:„Ž’™„—Œê’—ˆ‘­ê}ꓕŒˆ•˜ê
‡™’’™ê –ˆê “’„‘Œ„—ˆê “•Œê ™„Oˆê
‡’ „™Œ—ˆ˜êˆˆŽ—•Œ:‘ˆêˆ‘ˆ•ŠŒˆ­
w’—•ˆ ‘’ꍈꘓ’O—ˆ™„—Œê„‡‘’ꌝ‡„¾
’êpljꇒ’:Œ­ê
}ky%l}huqlêpuêwvwyh}psv
wvvy·
w•ˆ‡ê :ŒO:ˆ‘ˆê Œ‘ê ™‡•Wˆ™„‘ˆê ™Œ¾
–’Ž’—„:‘ˆŠ„ê :Œ–—Œ‘ŒŽ„ê •ˆ“’Š’‘’ê
Œ™ˆ†Œ—ˆê’•ˆW‘Œê™—Œ:­
p™„„—ˆê–„’ê—Œ–—„ꙝ‡•Wˆ™„‘„ꇈ„±ê
ŽŒê–’ê’“Œ–„‘„ê™êu„™’‡Œ˜ê„ꘓ’•„ ’­ê
|“’•„ „—ˆê ŒŽ˜:‘’ê ’•ŒŠŒ‘„‘ˆê
‘„‡’ˆ–—‘ˆê‡ˆˆ­ê
uˆêŒ™„„—ˆê—ˆ‹‘Œ:‘ˆê–“•ˆˆ ˆê‘„¾
“•„™ˆ­ê
w•Œ ’•êŒ‘ꕈˆ•™‘Œê‡ˆŒê
y„ Œ—ˆê–„’ê“•Œ ’•êŒ‘ꇈˆêŽ„—ˆ•Œê
–’ꇒ–—„™ˆ‘Œêê‘„“•„™’ꄏŒê“„ê
“•Œ ’•êŒ‘ꇈˆê’ˆ‘ˆ‘ˆê™ê‘„™’‡Œ˜ê
„ꘓ’•„ ’­ê
|“’•„ „—Œê ŒŽ˜:‘’ê ’•ŒŠŒ‘„‘ˆê •ˆ¾
ˆ•™‘ˆê ‡ˆˆ­ê |“’•„ „ê ‡•˜ŠŒ‹ê ‡ˆ’™ê
„‹Ž’ê’Š•’Œê™„•‘’–—­ê
Napravo dajte v predelavo
p•„ ˆ‘’ê ‘„“•„™’ê —„Ž’ê
‘„•ˆ‡Œ—ˆê‘ˆ˜“’•„ ‘’­ê
¡­ê p™ˆ†Œ—ˆê ˆˆŽ—•Œ:‘Œê ™—Œ:ê Œ‘ê “•ˆŽŒ¾
‘Œ—ˆê“•ŒŽ˜:‘Œê™’‡­
lˆŽ—•Œ:‘Œ‹ê‘„“•„™ê‘ˆê™•Œ—ˆê™ê‹ŒO‘ˆê
–ˆ—Œ·
zŽ„‡‘’ê ê ˆ™•’“–ŽŒŒê –ˆ•‘Œ†„Œê
¢ªª¢½©¦½lnê’ꈏˆŽ—•Œ:‘Œ‹êŒ‘ꈏˆŽ¾
—•’‘–ŽŒ‹ê–—„•Œ‹ê‘„“•„™„‹±êˆê“’—•ˆ ¾
‘’ê Œ•„ ˆ‘ˆê ˆˆŽ—•Œ:‘ˆê ‘„“•„™ˆê
 Œ•„—Œê’:ˆ‘’ꌑꍌ‹ê‡„—Œê™ê“•ˆ‡ˆ„¾
™’±êŽŒêˆê’Ž’˜ê“•Œ„‘„­êê
}ꓕŒˆ•˜ê™“•„O„‘ê–ˆê“•’–Œ’ê’ •¾
‘Œ—ˆê‘„ê}„O’ê’ :Œ‘–Ž’ꘓ•„™’ꄏŒê‘„ê
}„OˆŠ„ê‘„ ŒWˆŠ„ê“•’‡„„†„­êê
n„•„‘†Œ„ê
„ꊄ•„‘†Œ’ꌑꍄ–—™’Ꙉ„’ê‘„OŒê
–“’O‘Œê“’Š’Œê“’–’™„‘„­ê}ꖐŒ–˜ê
˜™„„‘„ê —ˆ‹‘Œ:‘Œ‹ê ‘’™’–—Œê –Œê “•Œ‡•¾
W˜ˆ’ê“•„™Œ†’ꇒꖓ•ˆˆ ­ê
p“Œ—ŒêŒ‘ꇒ™’ˆ‘„ê
|“’•„ „ê‘„“•„™ˆêˆê‡’™’ˆ‘„ê™ê
–Ž„‡˜êêplj½luꦪ££¥¾¢¾¥¤­
u„ˆ‘ꘓ’•„ ˆê
{Œ–—„ê‘„“•„™„ꍈꑄˆ‘ˆ‘„ê–„’ê
‹ŒO‘Œê˜“’•„ Œ­
y„ Œ—ˆê‘„“•„™’ê–„’Ꝅê:Œ–—Œ‘ˆê‘„¾
’ŠˆêŽŒê–’ê’“Œ–„‘ˆê™ê‘„™’‡Œ˜ê„ꘓ’¾
•„ ’­ê
{Œ–—„ê‘„“•„™„ꍈꑄˆ‘ˆ‘„ê:ŒO:ˆ‘˜ê
“’™•OŒ‘ê’ :˜—Œ™Œ‹ê‘„ê—ˆ“ˆ•„—˜•’ꌑê
™„W‘’–—­ê
v •„:„—ˆê “’’•‘’–—ê ‘„ê ‘„™’‡Œ„ê „ê
˜“’•„ ’ê‘„“•„™ê„Œê–—•’‘Œ‹ê–Œ–—ˆ’™ê
Ž„—ˆ•ˆê:Œ–—Œ—ˆêÀꏄ‹Ž’ê’ –—„„’꒐ˆŒ¾
—™ˆêŽŒêŒ‹ê“•ˆ‡“Œ–˜ˆê‘˜‘Œê“•’Œ™„„ˆ†­ê
u„“•„™’ê ‘ˆê ˜“’•„ „—Œê “•Œê “ˆ:Œ†„‹±ê
ŒŽ•’™„‘Œ‹ê “ˆ:Œ†„‹±ê „•’™„‘ŒŽŒ‹ê
Œ‘ꇕ˜ŠŒ‹êˆˆŽ—•Œ:‘Œ‹ê‘„“•„™„‹­ê
wvvy·
w•Œê„—ˆ•Œ„Œ‹êŽŒê–’ê’ :˜—Œ™Œê‘„ê—ˆ¾
“ˆ•„—˜•’ꌑꙏ„W‘’–—ê‘„“•„™’ꍈꗕˆ „ê
“•ˆŒŽ˜O„—Œê™ê“’Ž•Œ—ˆê“•’–—’•˜­ê„:¾
‘Œ—ˆê“•Œê—ˆêê‘ŒŽ’ê–—’“‘’ê“„•ˆêŒ‘ê’ ¾
‡•WŒ—ˆêŒ‘Œ„‘Œê•„„ŽêŽ„—ˆ•ŒêŒ‘„O„ê
¦ê†­êê™Œ–’Ž’ê—ˆ“ˆ•„—˜•’ê½êŽ’Œ:Œ¾
‘’ê“„•ˆê„‹Ž’ꖈꓒOŽ’‡˜ˆê“•ˆ‡ˆ—ê
:ŒO:ˆ‘„ê ‘­ê “•­ê „ŽŒ•„‘Œê “„•Žˆ—±ê ˆ–±ê
ˆ–‘ˆê“’O:ˆ±ê‰„–„‡ˆ±ê’Žˆ‘–ŽŒê’Ž™Œ•Œ±ê
“’™•OŒ‘–Ž’ê ’ ‡ˆ„‘Œê ˆ–±ê •˜–—ŒŽ„‘ˆê
Š•ˆ‡ˆêŒ—‘­Ã­ê
}ê ‘„‡„ˆ™„‘˜ê }„ê “•ˆ‡™„„’ê ‘ˆ¾
Ž„—ˆ•ˆê‘„:Œ‘ˆê˜“’•„ ˆ®
ê