Nilfisk-ALTO STEAMTEC 520, Operating Instructions Manual

Page: 40 / 80

STEAMTEC 520
38
:ˆ–ŽU r„ ˆê ê Ž„ ˆ’™>‹’ê ˜ ‘˜ê ˆê ‘˜—¾
‘’ê™W‡œêR“‘?ꕒ™Œ‘’˜—±êŒ‘„Žê‹•’Bê
‘ˆ ˆ“ˆ:BꓒW5•˜ê™ê‡S–ˆ‡Ž˜ê“dˆ¾
‹d5—B­
wdŒê “’˜YŒ—Bê “•’‡˜W’™„†B‹’ê Ž„ ˆ˜ê
‡’‡•W˜—ˆê ‘ˆˆ‘OBê “•Sdˆœê Ž„ ˆ¾
S®
k>Ž„ꎄ ˆ˜ê
 w•Sdˆ
‡’ê
20 m
ø1.5mm² ø2.5mm²
20
‡’ê
50 m
ø2.5mm² ø4.0mm²
zBP’™Uê “dB™’‡‘Bê Ž„ ˆê –ˆê ‘ˆ–Bê
“’OŽ’’™„—ê ‘„“d­ê “dˆˆ—B±ê ‘„—„¾
‹’™5‘B±ê„:Ž5‘BÃ­êzBP’™Uê
“dB™’‡‘Bê Ž„ ˆê ™œ—„‹˜—ˆê “dB’ê „ê
5–—•:Ž˜ê‘ŒŽ’Œ™ê—5‹‘˜—Bê„ê“’—„‹’¾
™5‘Bê„ê“dB™’‡‘Bꎄ ˆÃ­
k ˆ—ˆê‘„ê—’±ê„ œê–BP’™Uꎄ ˆê‘ˆ œê
™ê BŽ’–—Œê‹’•ŽU†‹ê“’™•†‹S­
êê
wvvy·
z“’—dˆ Œ:ꄑŒêˆ‹’ꍈ‡‘’—Œ™>ê‡Bœê
‘ŒŽ‡œê‘ˆ™Ž5‡ˆ—ˆê‡’ê™’‡œê‘ˆ ’ê
Œ‘U†‹êŽ„“„Œ‘­êuˆ ˆ“ˆ:BêR•„˜ê
ˆˆŽ—•Œ†ŽUê“•’˜‡ˆ·
wdB–—•’ê –ˆê –Bê “dŒ“’Œ—ê “’˜ˆê Žê
5–˜™Ž5ê
Œ‘–—„’™„‘Uê “’‡ˆê
“dˆ‡“Œ–S­
wdŒê „“B‘5‘Bê ‡’†‹5Bê Žˆê Ž•5—Ž’‡’¾
>˜ê“’Žˆ–˜ê‘„“?—B­ê
wdŒê –BP’™U†‹ê Œ“ˆ‡„‘†B†‹ê ‡’’™¾
‘Bê “dB“’Ž„Ãê ‘ŒWOB†‹ê ‘ˆWê ª±¡¥
: ê –ˆê
‘ˆ‘Bê ‘˜—‘’ê ’ 5™„—ê W5‡‘U†‹ê “’•˜¾
†‹­ê}ê“dB“„‡?ꓒ†‹œ ‘’–—Bꎒ‘—„Ž¾
—˜—ˆê –™>‹’ê ‡’‡„™„—ˆˆê ˆˆŽ—•Œ†Ž>ê
ˆ‘ˆ•ŠŒˆ­
qˆê ‘˜—‘’ê ‡’‡•W’™„—ê ‘ˆ‘’™?OBê
™œ‡5‘Bꘖ—„‘’™ˆ‘Bêplj­
‡•W „ê„ê’“•„™„
wvvy·
wdˆ‡ê :Œ–—?‘Bê „ê R‡•W ’˜ê ™œ–’Ž’¾
—„Ž>‹’ê :Œ–—Œ:ˆê ™œ—5‹‘?—ˆê 5–„‡‘?ê
–BP’™’˜ê5–—•:Ž˜­
w•’™5‡?—ˆê “’˜ˆê —„Ž’™>ê R‡•W ’¾
™>ê “•5†ˆ±ê Ž—ˆ•>ê –’˜ê ™ê “•’™’‘Bê
‘5™’‡˜ê“’“–5‘œ­
w’˜WB™ˆ—ˆê ™U‹•„‡‘?ê ’•ŒŠŒ‘5‘Bê
‘5‹•„‡‘Bê‡Bœ­
wdŒê “’˜YŒ—Bê “•’‡˜W’™„†B‹’ê Ž„ ˆ˜ê
ˆê ‡’™’ˆ‘’ê “’˜WB—ê “’˜ˆê ™U•’ ˆŽê
™ê “•’™ˆ‡ˆ‘Bê ˜™ˆ‡ˆ‘>ê ™U•’ †ˆê
‘ˆ ’ê ™ê “•’™ˆ‡ˆ‘Bê Ž™„Œ—‘?OBê ‘ˆWê
“dˆ‡ˆ“Œ–˜ˆê—ˆ‘—’êR‡„­
u„ê –“’—dˆ Œ:Œê ‘ŒŽ‡œê ‘ˆ“•’™5‡?—ˆê
W5‡‘>Ꝑ?‘œ­
zꇄOBŒêR‡•W ’™UŒ±ê“’“d­ê’“•„™¾
‘UŒê“•„†ˆŒê–ˆê“•’–Bê’ •„P—ˆê‘„ê
–ˆ•™Œ–‘Bê –˜W ˜ê uŒ‰Œ–Ž¾h—’ê ‘ˆ ’ê
„˜—’•Œ’™„‘Uꒇ ’•‘Uê5™’‡·
wdB–˜Oˆ‘–—™Bê„ê‘5‹•„‡‘Bê‡Bœ
w’˜WB™ˆ—ˆê ˆ‘ê “dB–˜Oˆ‘–—™Bê ‡’‡5¾
™„‘>ꖓ’˜ê–ˆê–“’—dˆ Œ:ˆê„ꘙˆ¾
‡ˆ‘>ê ™ê ‘5™’‡˜ê Žê “•’™’˜­ê w’˜WB¾
™ˆ—ˆê ™U˜:‘?ê ’•ŒŠŒ‘5‘Bê ‘5‹•„‡‘Bê
‡Bœ­êw’˜WŒ—Bꍌ‘U†‹ê‘ˆW꒕ŒŠŒ‘5‘B†‹ê
‘5‹•„‡‘B†‹ê ‡BSê SWˆê –‘BWŒ—ê ˆ¾
“ˆ:‘’–—ê“dB–—•’ˆ­
v‡ˆ™‡5‘Bꖓ’—dˆ Œ:ˆêŽê•ˆ†œŽ¾
„†Œ
z“’—dˆ Œ:±êŽ—ˆ•Uꇒ–’˜WŒ±ê’Ž„WŒ¾
—?ꝑˆ‹’‡‘’P—ˆ­
¡­ê }œ—5‹‘?—ˆê –BP’™’˜ê 5–—•:Ž˜ê ˆê
5–˜™Žœê„ê“dˆ–—dŒ‹‘?—ˆê“dB™’‡‘Bê
Ž„ ˆ­
lˆŽ—•Œ†Ž>ê –“’—dˆ Œ:ˆê ‘ˆ™œ‹„˜—ˆê
‡’ꇒ’™‘B‹’ê’‡“„‡˜·
w’‡ˆê ˜–—„‘’™ˆ‘Bê –?•‘Œ†ˆê l|ê
¢ªª¢½©¦½lnê’ê’‡“„‡ˆ†‹êêˆˆŽ¾
—•Œ†ŽU†‹ê „ê ˆˆŽ—•’‘Œ†ŽU†‹ê „dBˆ‘Bê
–ˆê “’˜WŒ—>ê ˆˆŽ—•Œ†Ž>ê –“’—dˆ Œ:ˆê
˜–Bê – B•„—ê ’‡‡?ˆ‘?ê „ê “dˆ‡„—ê
ŽêˆŽ’’ŠŒ†Ž>ꕈ†œŽ„†Œ­
zê “dB“„‡‘UŒê ‡’—„œê –ˆ±ê “•’–B±ê
’ •„P—ˆê‘„ê–™>ê’ ˆ†‘BꝄ–—˜“Œ—ˆ–—™Bê
‘ˆ ’ꑄꑈ ŒWOB‹’ê“•’‡ˆ†ˆ­
5•˜Ž„
w•’ê5•˜Ž˜ê„ꕘ:ˆ‘B꓏„—BꑄOˆê™Oˆ¾
’ ˆ†‘>ê’ †‹’‡‘Bꓒ‡B‘Žœ­ê?¾
‘œê ™ê ‡S–ˆ‡Ž˜ê —ˆ†‹‘Œ†Ž>ê Œ‘’™„†ˆê
™œ‹•„ˆ‘œ­
Ž’˜OŽœê„ê–†‹™5ˆ‘B
wdB–—•’ê ˆê –†‹™5ˆ‘ê “’‡ˆê plj½luê
¦ª££¥¾¢¾¥¤­
:ˆê“’˜WŒ—B
{ˆ‘—’ê –“’—dˆ Œ:ê ˆê ™‹’‡‘Uê ˆ‘ê Žê
“’˜WŒ—Bê™ê‡’5†‘’–—Œ­
z“’—dˆ Œ:ê “’˜WB™ˆ—ˆê ˆ‘ê Žê :ŒO—?‘Bê
“’“–„‘>ê™ê‘5™’‡˜êŽê“•’™’˜­
{ˆ‘—’ê–“’—dˆ Œ:ꍈꙋ’‡‘UêŽê:ŒO—?‘Bê
“’†‹ê ‘ˆ†Œ—Œ™U†‹ê ™S:Œê —ˆ“˜ê „ê ™‹¾
Ž’–—Œ­
k ˆ—ˆê “’Žœ‘Sê ˜™ˆ‡ˆ‘U†‹ê ™ê ‘5™’¾
‡ˆ†‹êŽê“•’™’˜ê“dB–—•’Sꑈ ’ꝄdB¾
ˆ‘B±ê Ž—ˆ•>ê :Œ–—B—ˆ±ê “•’—’Wˆê ’‹’˜ê
’ –„‹’™„—ê •S‘5ê ’ˆˆ‘Bê –—„‘’¾
™ˆ‘5ê ™U•’ †ˆê —?†‹—’ê “dB–—•’Sê :Œê
„dBˆ‘B­ê z“’—dˆ Œ:ê ‘ŒŽ‡œê ‘ˆ“’˜WB¾
™ˆ—ˆêŽê:ŒO—?‘B꓈:Œ†Bꗕ’˜ œ±êŒŽ•’¾
™‘‘>ꗕ’˜ œ±ê•„‘Œ:Žœ±êˆ‡‘Œ:Žœê„ê
Œ‘U†‹êˆˆŽ—•Œ†ŽU†‹ê–“’—dˆ Œ:S­
wvvy·
3ĜHGþLãWČQtPPDWHULiOĤFLWOLYêFK
QD WHSOR D YOKNR YåG\ QHMGĜtYH
SURYHćWH ]NRXãNX QD VNU\WpP
PtVWČ þLãWČQp SORFK\ 3RXåLMWH
SĜLWRP QHMQLåãt VWXSHĖ YêNRQX
D GRGUåWH PLQLPiOQt RGVWXS
FP9GĤVOHGNXY\VRNpWHSORW\D
YHONpKRPQRåVWYtSiU\E\PRK
-
OR GRMtW N SRãNR]HQt þLãWČQpKR
SĜHGPČWX QDSĜtNODG SDUNHW\
GĜHYR GĜHYČQp VWURS\ RPtW
-
N\RNHQQtUiP\GĜHYČQpGtO\V
SRYUFKRYRX ~SUDYRX UXVWLNiOQt
WUiP\DWG
u5–ˆ‡‘?ꘙ5‡Bˆê‘?Ž’ŒŽê“dBŽ„‡Sê
“’˜WŒ—B®