Nilfisk-ALTO STEAMTEC 520, Operating Instructions Manual

Page: 52 / 80

z{lht{ljꥢª
50
eesti
wŒŽˆ‘‡˜–˜‹—ˆê Ž„–˜—„Œ–ˆê Ž’‘—¾
•’ŒŠˆê ˜‹—ˆê Œ‘Œ„„–ˆ—ê •Œ–—KŒ¾
Šˆ—®ê
q˜‹—ˆê“ŒŽŽ˜–ê yŒ–—KŒŠˆ
Ž˜‘Œê¢ªê ¡PPð
¢ªêŽ˜‘Œê¥ªê ¡PPð
•Šˆê™ŒŠ„–—„Šˆê—’Œ—ˆ˜‹ˆ—ê‘—êQˆ–KŒ—¾
Œ–ˆ±ê•ˆ ŒŒ–ˆ±ê˜˜Œ–ˆê—ˆˆÃ­
{K„Žˆê—’Œ—ˆ˜‹ˆê™4„ꙄŒ‡ê“Œ–—Œ¾
Ž˜–—ê Â4•Šˆê —K„Žˆê ˆŠ„ê –ŒŽ˜—„Šˆê
˜‹—ˆ–—í
o’Œ‡Žˆê—’Œ—ˆ˜‹ˆêŽ˜˜„‡ˆ–—ê“Œ‘‡„¾
‡ˆ–—ꈈ„­
êê
l{{l}hh{|z{·
•Šˆê „–ˆ—„Šˆê
–ˆ„‡ˆ—ê Ž˜‘„ŠŒê ˆŒê
™ˆ——ˆêˆŠ„ꎄêK‘‡„ꐘ˜––ˆê™ˆ‡ˆ¾
ŒŽŽ˜­êlˆŽ—•ŒHHŠŒê’‹—·
zˆ„‡ˆê —’‹Œ ê Q‹ˆ‘‡„‡„ê „Œ‘˜—ê
‘K˜ˆ—ˆŽ’‹„–ˆ—ê “„ŒŠ„‡„—˜‡ê “Œ–—Œ¾
Ž˜“ˆ––„­
zˆ„‡ˆê–Œ––ˆQŒ—„Œ–ˆê™KŒ™„‡ê—ˆŽ¾
ŽŒ‡„êQ‹Œ„„Œ–ˆ‡ê“Œ‘ŠˆêŽKŒŽ˜Œ–ˆ‡­ê
wŒ‘ŠˆêŽKŒŽ˜Œ–ŒêˆŒê—’‹ŒŽ–ꈖŒ‘ˆ‡„±ê
Ž˜Œê—„ŽŒ–—˜–êQˆŽ„‘‡ˆ“˜‘Ž—Œ–ꈌêQˆ¾
—„ꪱ¡¥ê
: ­êr„‹—˜–—ˆêŽ’••„ê“HH•‡˜¾
Šˆê’„ꈑˆ•ŠŒ„ˆ——ˆ™K——ˆê“’’ˆ­
q4•ŠŒŠˆêpljê–4—ˆ—ˆê™ŒŒ„–—ê™4„„„‘¾
‘ˆ—­
o’’‡˜–ꍄꕈ’‘—ê
l‘‘ˆê–ˆ„‡ˆê“˜‹„–—„Œ–—ꍄꋒ’¾
‡„Œ–—ꈈ„‡„Šˆê–ˆ„‡ˆê™’’˜™K•¾
Š˜–—­
{ˆ‹Žˆê„Œ‘˜—ê–ˆ„‡ˆêŽ„–˜—˜–˜‹ˆ‘¾
‡Œ–ꎌ•ˆ‡„—˜‡ê‹’’‡˜–—HŒ‡­êr„–˜—„¾
ŠˆêQŽ–‘ˆ–ê’•ŒŠŒ‘„„–ˆŒ‡ê™„•˜’–Œ­
{’Œ—ˆ˜‹ˆêˆŒê—’‹Œêˆ•Œ‘ˆ‡„ê—’’—„ê“’’—ê
ŽŒ‘‡„Ž–44•„—˜‡ê˜‡ˆŒ–—ꍄꖈ‡„ê
—’‹Œ Ꙅ‹ˆ—„‡„êQŽ–‘ˆ–ꈏˆŽ—•ŒŽ­
•Šˆê—ˆ‹Žˆê–ˆ„‡ˆêŒ‘ŠˆŒ‡ê—ˆ‹‘Œ¾
Œ–Œê˜˜‡„—˜–Œ­
rKŒŽŒ‡ˆê ˆ‡„–Œ–—ˆê ‹’’‡˜–¾ê „ê •ˆ¾
’‘‡Œ—HH‡ˆê —ˆŠˆŒ–ˆŽ–ê ™K—Žˆê
“„˜‘ê Q‹ˆ‘‡˜–—ê uŒ‰Œ–Ž¾h—’ê ŽŒˆ‘¾
‡Œ—ˆˆ‘Œ‘‡˜–ˆê™KŒê™’Œ—„—˜‡ê•ˆ’‘‡Œ¾
—HHŽ’„Š„·
{„•™ŒŽ˜‡ê„Ꙅ•˜’–„‡
r„–˜—„Šˆê QŽ–‘ˆ–ê –ˆ„‡ˆŠ„ê Ž„„¾
–„–’ˆ™„Œ‡ê ™KŒê Ž„–˜—˜–˜‹ˆ‘‡Œ–ê
4•ŠŒ—˜‡êŒ–„—„•™ŒŽ˜Œ‡­ê
r„–˜—„Šˆê QŽ–‘ˆ–ê ’•ŒŠŒ‘„„–ˆŒ‡ê
™„•˜’–Œ­ê {ˆŒ–—ˆê ’–„‡ˆê Ž„–˜—„Œ‘ˆê
™KŒ êK˜—„‡„ê–ˆ„‡ˆê’‹˜—˜–—­ê
t„–Œ‘„ê—„„–Ž„–˜—˜––ˆê
–˜˜‘„Œ‘ˆ
ê
•„™Œ–„—„™ê –ˆ„‡ˆê —˜ˆ ê —ˆ‹„ê
Ž’‹ˆêŽ„–˜—˜–ŽK „—˜Ž–­
¡­ê {K„Žˆê “Œ–—ŒŽê ™’’˜™K•Š˜–—ê
™4„ꍄêKŒŠ„Žˆê—’Œ—ˆ˜‹ˆêŽ„—ŽŒ­
•Šˆê™Œ–„ŽˆêˆˆŽ—•Œ–ˆ„‡ˆŒ‡ê’ˆ¾
“•QŠŒê‹˜Ž„·
lˆŽ—•Œ¾ê „ê ˆˆŽ—•’’‘ŒŽ„–ˆ„‡ˆ—ˆê
44—ˆŒ‡ê Ž4–Œ—ˆ™„ê ˆ˜•’’“„ê ‡Œ•ˆŽ¾
—ŒŒ™Œê ¢ªª¢½©¦½lê Ž’‹„–ˆ—ê —˜ˆ ê
ˆˆŽ—•’’‘ŒŽ„•’˜‡ê„‹˜–Ž’Š˜‡„ꍄê
™ŒŒ„êHŽ’’’ŠŒŒ––ˆê—„„–Ž„–˜—˜––ˆ­
rQ–Œ˜–—ˆê ˆ–Œ‘ˆŒ–ˆê “HH•‡˜Šˆê
“„˜‘ê ’„ê Ž’‹„ŒŽ˜ê ’„™„Œ—–˜–ˆê
™KŒêŽ„˜“˜–ˆê“’’ˆ­
n„•„‘—ŒŒ
n„•„‘—ŒŒê „ê Š„•„‘—ŒŒ—ˆˆ‘˜–—ˆê Ž’‹—„ê
Žˆ‹—Œ™„‡êˆŒˆêQ‡Œ–ˆ‡ê—ˆ‹Œ‘Š˜—Œ‘ŠŒ¾
˜–ˆ‡­
l–Œ‘ˆ ꗈ‹‘ŒŒ–—ˆê˜˜ˆ‘‡˜–—ˆêŽ4ŒŠ˜–ê
˜˜‡„—˜–—ˆê—ˆŠˆŒ–ˆêKŒŠ˜–­
r’‘—•’ŒŒ‘ˆê„ê
™„–—„™˜–—˜‘‘Œ–—˜–ˆ‡
zˆ„‡ˆê ’‘ê Ž„–˜—˜–˜ „ê
plj½luꦪ££¥¾¢¾¥¤êŽ’‹„–ˆ—­
zˆ„‡ˆêŽ„–˜—˜–’—–—„•™ˆê
zˆ„‡ˆê–’ Œ êQŽ–‘ˆ–ꎒ‡˜–ˆŽ–ꎄ¾
–˜—„Œ–ˆŽ–­
r„–˜—„Šˆê –ˆ„‡ˆ—ê QŽ–‘ˆ–ê Ž„–˜—˜–¾
˜‹ˆ‘‡Œ–ê ŽŒ•ˆ‡„—˜‡ê “˜‹„–—˜–—HH¾
‡ˆŽ–­
zˆ„‡ˆê –’ Œ ê —ˆ“ˆ•„—˜˜•Œ¾ê „ê ‘ŒŒ–¾
Ž˜–ŽŒ‘‡„—ˆê “Œ‘‡„‡ˆê “˜‹„–—„Œ¾
–ˆŽ–­
q4•ŠŒŠˆê “˜‹„–—„—„™„—ˆê •ŒŒ–—„‡ˆê „ê
–ˆ„‡ˆ—ˆêŽ„–˜—˜–˜‹ˆ‘‡ˆŒ‡ê¾ê‘ˆŒ–ê
™KŒ ê ˆ–Œ‘ˆ‡„ê “ŒŒ•„‘Š˜Œ‡ê —’’—„—ˆ—­ê
•ŠˆêŽ„–˜—„Šˆê–ˆ„‡ˆ—ê“•„ˆ„‹˜‡ˆ±ê
ŒŽ•’„Œ‘ˆ„‹˜‡ˆ±ê
ŽQŽŒ•–—˜‡ˆ±ê
ŽQŽ„““Œ‡ˆê „ê —ˆŒ–—ˆê ˆˆŽ—•Œ–ˆ„‡¾
ˆ—ˆê“˜‹„–—„Œ–ˆŽ–­
{olslwhu|·
{ˆ“ˆ•„—˜˜•Œ¾ê „ê ‘ŒŒ–Ž˜–—˜‘‡ŒŽˆê
„—ˆ•„Œ‡ˆê“˜‹˜ê—ˆ‹ŽˆêŽKŒŠˆ“ˆ„—ê
“˜‹„–—˜–“•’’™ê Œ——ˆ‘4‹—„™„–ê Ž’¾
‹„–­ê h˜–—„Šˆê –ˆˆ˜˜•ˆ–ê “˜‹„–—„¾
Œ–—ê „‡„„ê „˜•˜„–—ˆê „ê ‹’Œ‡Žˆê
¦ê †ê Œ‘Œ„„–ˆ—ê ™„‹ˆŽ„˜Š˜–—­ê
rK•Šˆê „˜•˜ê —ˆ“ˆ•„—˜˜•ê ½ê –˜˜•ê
„˜•˜ê Ž’Š˜–ê ™KŒ™„‡ê Ž„‹˜–—„‡„ê “˜¾
‹„–—„—„™„—ê ˆ–ˆ—ê ‘4Œ—ˆŽ–ê „ŽŒ—˜‡ê
“„•Žˆ—Œ‡±ê “˜Œ—±ê “˜Œ—„ˆ‡±ê Ž•’‹™±ê „Ž¾
‘„•„„Œ‡±ê—HH‡ˆ‡˜‡ê“˜Œ‡˜“Œ‘‘„‡±ê
•˜–—ŒŽ„„–ˆ‡ê“„ŠŒ‡ê‘ˆÃ­
q4•Š‘ˆ™„—ê —’’ˆê ˆê —ˆŒˆê K‘ˆ‡ê
‘4Œ—ˆ‡êŽ„–˜—„Œ–ˆêŽ’‹—„®