UFESA AT9320 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

INSTRUCCIONES DE USO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

INSTRUÇÕES DE USO

GEBRAUCHSANLEITUNG

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD K POUŽITÍ

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تادﺎﺷرإ

AT9320

Summary of Contents for AT9320

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AT9320...

Page 2: ...Fig 1 a Fig 1 b Fig 2 Fig 5 Fig 3 Fig 4 7 12 6 8 9 13 10 11 5 4 1 2 16 17 15 18 3 21 22 24 23 20 19 14...

Page 3: ...Fig 18 Fig 19 Fig 15 Fig 16 Fig 14 Fig 17 click Fig 10 Fig 9 a b c Fig 12 Fig 13 Fig 11 a b Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Page 4: ...Fig 20 Fig 21 a Fig 21 b Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 27...

Page 5: ...es se taponan los poros de la bolsa de aspiraci n y por consiguiente se bloquea la entra da de aire de mismo El aspirador deber usarse s lo con bolsas filtrantes ori ginales El aspirador no es adecuad...

Page 6: ...spi rar todo tipo de suciedad seca utilizando tanto el colector de polvo como la bolsa filtrante Recomendamos utilizar el colector de polvo sobre todo p ej para aspirar serr n etc etc la bolsa filtran...

Page 7: ...las patillas de fijaci n y basculando ligeramente Extraiga el filtro y ret relo de su interior Importante El aspirador no debe ser nunca puesto en funcio namiento sin tener este filtro correctamente c...

Page 8: ...tion bag and cut off the air intake The vacuum cleaner must only be operated with manufacturer s original dust bags The vacuum cleaner is not to be used for Vacuuming persons or animals Vacuuming up I...

Page 9: ...r hobbies e g to re move wood shavings etc the dust bag principally for everyday household cleaning USING THE DUST COLLECTOR Figure 14 Set the power setting to maximum for the best results when vacuum...

Page 10: ...THE AIR OUTLET FILTER Figure 27 Remove the filter cover by pressing the release catches and jiggling it free Remove the filter Important The vacuum cleaner must never be switched on unless this filte...

Page 11: ...asser Seuls des sacs filtrants d origine sont utiliser L aspirateur ne peut tre utilis sur des personnes ou des animaux Il ne doit pas aspirer d insectes mouches araign es etc des substances nocives p...

Page 12: ...ser le collecteur de poussi res en particulier dans le domaine du bricolage p ex pour liminer de la sciure etc le sac aspirateur avant tout pour des travaux de nettoyage traditionnels dans le m nage T...

Page 13: ...de sortie d air en appuyant sur les supports de fixation et le faire basculer l g rement Retirer le filtre de l int rieur de l appareil Remarque importante Ne pas mettre en marche l aspirateur si ce...

Page 14: ...ar p s de obra ou similares tapam se os poros da bolsa de aspira o e por conseguinte a entrada de ar do aparelho fica bloqueada O aspirador dever usar se s com bolsas filtrantes origi nais O aspirador...

Page 15: ...pt culo de p como com o saco de p Recomendamos o uso do recept culo de p especialmente a n vel da bricolagem por ex para remover serradura etc do saco de p sobretudo para a limpeza normal da casa UTIL...

Page 16: ...do filtro de sa da de ar premindo as patilhas de fixa o e agitando a ligeiramente Extraia o filtro e retire o do seu interior Importante O aspirador nunca deve ser posto em funciona mento sem ter est...

Page 17: ...fen die Poren des Saugbeutels und der Eintritt von Luft in den Beutel wird blockiert Der Sauger darf nur mit Original Filterbeuteln benutzt wer den Benutzen Sie den Staubsauger nicht an Personen oder...

Page 18: ...sowohl mit dem Staubbeh lter als auch mit dem Filterbeutel aufsaugen k nnen Wir empfehlen den Einsatz des Staubbeh lters besonders im Hobbybereich z B zum Entfernen von S gesp nen usw des Filterbeutel...

Page 19: ...filters ab indem Sie auf die Befestigungsh kchen dr cken und ihn leicht hin und her bewegen Nehmen Sie den Filter aus seiner Aufnahme Wichtig Das Ger t darf niemals benutzt werden ohne dass dieser Fil...

Page 20: ...k p rusait s elz rj k a leveg bemenetet A porsz v t kiz r lag a gy rt eredeti porzs kj val m k dtesse A porsz v t ne haszn lja Szem lyek vagy llatok porsz v z s ra A k vetkez k felsz v s ra Rovarok v...

Page 21: ...l ak r sz r zacsk val A portart ly haszn lat t az al bbiak szerint javasoljuk f k nt a h z k r li munk kn l pl f r szforg cs stb elt vo l t s hoz a sz r zacsk t a hagyom nyos h ztart si porsz v z shoz...

Page 22: ...himb l zhasson Vegye ki a sz r t Fontos A porsz v t soha ne kapcsolja be ha ezt sz r t nem helyezte m g be megfelel en A hibamentes zemeltet s biztos t sa rdek ben csak eredeti Ufesa tartoz kokat hasz...

Page 23: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Hepa 22 23 24 Ufesa...

Page 24: ...1 a 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HEPA 19 Hepa...

Page 25: ...20 24 21 15 22 Ufesa Ufesa 23 24 25 26 15 24 27 Ufesa 2002 96 CE...

Page 26: ...ytli a zablokovat nas v n vzduchu Vysava sm b t pou v n jen s origin ln mi prachov mi pytli od v robce Vysava nesm b t pou v n k t mto el m Vys v n lid nebo zv at Vys v n Hmyzu nebo pavouk Nebezpe n c...

Page 27: ...nebo prachov ho pyt le Doporu ujeme pou vat sb ra na prach hlavn pro kon ky nap klad p i ukl zen d ev n ch hoblin atd prachov pytel pro ka dodenn klid dom cnosti POU V N PRACHOV HO SB RA E Obr zek 14...

Page 28: ...VZDUCHOV HO FILTRU Obr zek 27 Odstra te kryt filtru stisknut m uvol ovac ch chyt a jeho vyta en m Vyndejte filtr D le it Vysava se nesm zapnout pokud nen tento filtr spr vn nainstalov n Aby byl zaji...

Page 29: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 a b 2...

Page 30: ...3 4 5 6 7 8 9 a b c 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24...

Page 31: ...21 15 22 Ufesa 23 24 25 26 15 24 27 Ufesa 2002 96 CE...

Page 32: ...ENT RUMEGUS SAU ALTELE ASEM N TOARE Praful de ciment si altele asem n toare vor astupa porii sacului de aspiratie si vor ntrerupe admisia aerului Aspiratorul de praf poate fi folosit doar cu sacii de...

Page 33: ...canalul de la partea inferioar a aparatului Ati achizitionat un aspirator de praf care poate aspira orice fel de murd rie uscat folosind colectorul de praf sau sacul de praf V recomand m folosirea col...

Page 34: ...rebuie l sat s se usuce cel putin 24 de ore Dup cur tare glisati filtrul de protejare a motorului n as pirator si nchideti capacul compartimentului pentru sacul de praf CUR TAREA FILTRULUI DE EVACUARE...

Page 35: ...21 15 22 23 24 25 26 15 24 27 CE 96 2002...

Page 36: ...b 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Hepa 6 19 Hepa 20 Hepa 24...

Page 37: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 a...

Page 38: ...41 07 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Search results

Summary of Contents for AT9320

Reviews:

Related manuals for AT9320

Brands by name

Popular brands

UFESA AT9320, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AT9320

Reviews:

Related manuals for AT9320

Brands by name

Popular brands