Nikon Forestry Pro Instruction Manual Download

Page: 133 / 229

264

265

【

】

Vaakasuoran etäisyyden tila

Käyttö / tulokset

Toimenpide

Painike

Näyttö

Näyttöesimerkit

metriä

jaardia

jalkaa

Korotus (º)

.BEBMMVT

.JUUBVT7BBLBTVPSBOFUÊJTZZEFOUJMBTTB

4-1

Etsii kohdettasi

(Kohdista ristikko

kohteeseen)

Vaakasuora (horisontaalinen) etäisyys

4-2

.JUUBVT

(Lasersäteilyn symbolia

näytetään.)

,VO108&3QBJOJLFUUBQBJOFUBBO

jatkuva mittaus on mahdollista 20

sekunnin ajan.

(Kun suoritettu, näyttöön tulee 4-3.)

108&3

4-3

.JUUBVTFQÊPOOJTUVJ

Toista vaihe 4-1.

4-4

.JUUBVT0,

Vaakasuora etäisyys

Jatka vaiheeseen 4-1.

Virrankatkaisu

Kun edellisestä käyttötoimenpi-

teestä on kulunut 30 sekuntia, virta

katkaistaan automaattisesti meneillään

olevasta käyttövaiheesta riippumatta.

30 sekuntia

ilman

käyttöä

Käyttö ja sisäinen näyttö

【

】

Korkeustila

Käyttö / tulokset

Toimenpide

Painike

Näyttö

Näyttöesimerkit

metriä

jaardia

jalkaa

Korotus (º)

.BEBMMVT

.JUUBVT,PSLFVTUJMBTTB

5-1

Etsii kohdettasi

(Kohdista ristikko

kohteeseen.)

Korkeus (vaakatasosta)

5-2

.JUUBVT

(Lasersäteilyn symbolia

näytetään.)

,VO108&3QBJOJLFUUBQBJOFUBBOKBULVWB

mittaus on mahdollista 20 sekunnin ajan.

(Kun suoritettu, näyttöön tulee 5-3.)

108&3

5-3

.JUUBVTFQÊPOOJTUVJ

Toista vaihe 5-1.

5-4

.JUUBVT0,

Korkeus (vaakatasosta)

Jatka vaiheeseen 5-1.

Virrankatkaisu

Kun edellisestä käyttötoimenpiteestä on kulunut

30 sekuntia, virta katkaistaan automaattisesti

meneillään olevasta käyttövaiheesta riippumatta.

30 sekuntia

ilman

käyttöä

Summary of Contents for Forestry Pro

Page 1: ...andsmåler Telemetru cu laser Dalmierz laserowy Lézeres távmérő Laserový dálkoměr En De Fr Es Se Ru No It Pl Hu Cz Nl Dk Fi Ro Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство по продукции Instruksjonsmanual Bruksanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning Manual de instrucţiuni Instrukcją obsługi Kezelési útmutató Náv...

Page 2: ...34 63 Français p 64 93 Español p 94 123 Italiano p 124 153 Русский cтр 154 183 Norsk s 184 213 Svenska s 214 243 Suomi s 244 273 Nederlands p 274 303 Dansk s 304 333 Română p 334 363 Polski s 364 393 Magyar 394 423 o Česky s 424 453 ...

Page 3: ...ent of sports and other outdoor applications The Nikon Laser Forestry Pro is also able to measure the horizontal distance to a target and its height Please observe the following guidelines strictly so you can use the equipment properly and avoid potentially hazardous problems Before using this product read thoroughly the SAFETY PRECAUTIONS and instructions on correct usage accompanying the product...

Page 4: ...or even damage the unit t 8IFO UIF JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP is exposed to sudden changes in temperature water condensation may occur on lens surfaces Do not use the product until the condensation has evaporated t P OPU VTF BMDPIPM GPS DMFBOJOH UIF main body t P OPU MFBWF UIF QPMZFUIZMFOF CBH used for packaging within the reach of small children t F DBSFGVM UIBU TNBMM DIJMESFO EP OPU inadvertently swa...

Page 5: ...JHO 05 EFTJHOFE GPS VOEFSXBUFS VTBHF t OWJTJCMF ZFTBGF MBTT BTFS t TFDPOE SFTVMUT EJTQMBZ t PNQBDU MJHIUXFJHIU FSHPOPNJD EFTJHO t VUPNBUJD TIVU PGG BGUFS BQQSPY TFD VOBUUFOEFE t FGBVMU UP i BTU 6TFw TFUUJOHT t QQSPY TFDPOE DPOUJOVPVT NFBTVSJOH GVODUJPO The Nikon Laser Forestry Pro emits invisible eyesafe infrared energy pulses that reflect off the selected target back to its optical receiver Sophi...

Page 6: ...ng for water resistance Replace the old battery with a new one OTUBMM OFX CBUUFSZ XJUI UIF BOE DPSSFDUMZ QPTJUJPOFE GPMMPXJOH UIF i BUUFSZ JOTUBMMBUJPOw JOEJDBUJPO TFBM JO UIF CBUUFSZ DIBNCFS OTFSU CBUUFSZ QPTJUJPOJOH UIF QPMF UPXBSET UIF JOTJEF PG UIF DIBNCFS 5IF BTFS PSFTUSZ 1SP XJMM OPU PQFSBUF if the battery is installed incorrectly Close the battery chamber cover Align the Open Close indicato...

Page 7: ...display for operations and display examples Linear distance mode Calculates linear distance to your target and displays the results Horizontal distance mode Calculates horizontal distance to your target by measuring the linear distance and angle and displays the results Height mode FBTVSFT ZPVS UBSHFUhT IFJHIU GSPN UIF IPSJ POUBM MFWFM BOE EJTQMBZT UIF SFTVMUT Vertical separation height between tw...

Page 8: ... converted to the mode set and displayed 0 Indication remains illuminated for 30 sec 30 seconds pass without operation Power off LCD indications disappear FBTVSF BHBJO Fail to measure Cannot measure Successfully measured For continuous distance and angle measurement up to 20 seconds keep button depressed or Continuous measurement mode FFQJOH UIF 108 3 CVUUPO EFQSFTTFE BMMPXT ZPV UP perform continu...

Page 9: ...ee will be displayed in First Target Priority mode and 128m distance to the house in Distant Target Priority mode First Target Priority mode for example has applications for golf while Distant Target Priority is useful when hunting in heavily wooded areas 8 Low battery indication Flashing indicates that the battery power is low and battery should be replaced See Changing Battery First Target Prior...

Page 10: ...After the power is turned on the internal and external LCDs are illuminated until FJUIFS UIF 108 3 PS 0 CVUUPO JT pressed Power off notice If 30 seconds pass without operation the power turns off Approx one second before power turns off this screen is displayed Results 1PJOU FBTVSFNFOU After measurement all data linear distance horizontal distance height and angle are displayed Units can be shown ...

Page 11: ...n two points and 2nd point Vertical separation height between two points After displaying vertical separation height between UXP QPJOUT QSFTTJOH 0 button displays the result of the 2nd point Three point measurement height between two points mode Results FBTVSJOH TU QPJOU Failed to measure 1st point Results of 1st point Vertical separation height between two points Angle of two points Unit After me...

Page 12: ...inear distance then repeat n a See the relevant section in this manual for each mode setting and display 9 Power off Regardless of process after 30 seconds since your last operation power turns off 30 seconds without operation 3 Linear distance mode Operation Results 8PSL Button Display Display examples meter yards feet Elevation Depression 3 FBTVSFNFOU XJUI JOFBS EJTUBODF NPEF 3 1 Seeking your ta...

Page 13: ...ht from horizontal Follow by 5 1 9 Power off Regardless of process after 30 seconds since your last operation power turns off 30 seconds without operation 4 Horizontal distance mode Operation Results 8PSL Button Display Display examples meter yards feet Elevation Depression 4 FBTVSFNFOU XJUI PSJ POUBM EJTUBODF NPEF 4 1 Seeking your target Align the reticle with target Horizontal distance 4 2 FBTVS...

Page 14: ...ples meter yards feet Elevation Depression 7 FBTVSFNFOU XJUI 7FSUJDBM TFQBSBUJPO IFJHIU CFUXFFO UXP QPJOUT NPEF 7 1 Seeking your target Align the reticle with target Vertical separation height between two points 1st target blinks 7 2 FBTVSFNFOU Laser irradiate symbol is displayed 108 3 7 3 Failure to measure Follow by 7 1 Repeat 7 1 7 2 7 3 until measurement is complete blinks 7 4 FBTVSFNFOU 0 Hei...

Page 15: ... 30 seconds without operation Others This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part PG UIF 3VMFT BOE UP 6 EJSFDUJWF 5IFTF MJNJUT BSF EFTJHOFE UP QSPWJEF SFBTPOBCMF QSPUFDUJPO BHBJOTU harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used i...

Page 16: ...SF UIF UBSHFU JT XJUIJO NFBTVSJOH SBOHF N 550 yards 33 999 feet t F TVSF UIBU OPUIJOH TVDI BT MFBWFT PS HSBTT JT CFUXFFO the Nikon Laser Forestry Pro and the target t F TVSF UIBU OPUIJOH TVDI BT MFBWFT PS HSBTT JT CFUXFFO the Nikon Laser Forestry Pro and the target If problems persist after consulting the Troubleshooting Table please contact your local dealer to check repair the Nikon Laser Forest...

Page 17: ... How to use the Rangefinder case Regular case Upper flap Lower flap Case with belt loop Belt Upper flap Lower flap 1 Open the lower flap and divide into its two parts 2 Attach the tip of the upper flap to the lower flap 3 Secure the upper flap by clipping together the two parts of the lower flap ...

Page 18: ...r Lage die Horizontalentfernung zum Ziel und dessen Höhe zu messen Bitte beachten Sie sorgfältig die folgenden Richtlinien damit Sie das Gerät ordnungsgemäß verwenden und mögliche Gefahrenquellen vermeiden können Lesen Sie bitte vor Anwendung dieses 1SPEVLUFT TPSHGÊMUJH EJF v4 3 54 i VOE EJF OXFJTVOHFO GàS FJOF PSEOVOHTHFNÊ F Anwendung die diesem Produkt beigelegt sind Die Verwendung von Einstelle...

Page 19: ...ser Forestry Pro plötzlichen Temperaturänderungen ausgesetzt wird Verwenden Sie das Produkt nicht bis die Kondensation verdunstet ist t FOVU FO 4JF LFJOFO MLPIPM VS Reinigung des Äußeren t BTTFO 4JF OJDIU EFO VS 7FSQBDLVOH verwendeten Polyäthylenbeutel innerhalb der Reichweite kleiner Kinder t FCFO 4JF BDIU EBTT LMFJOF JOEFS OJDIU unbeabsichtigt die Augenmuschel verschlucken KonsultierenSieindiese...

Page 20: ... FTJHO t CTDIBMUBVUPNBUJL OBDI DB VOCFBVGTJDIUJHUFO 4FLVOEFO t 3àDLTUFMMVOH BVG EJF JOTUFMMVOHFO v FU UF OXFOEVOHi t PSUMBVGFOEF DB 4FLVOEFO FTTGVOLUJPO Das Nikon Laser Forestry Pro strahlt unsichtbare augensichere Infrarotenergieimpulse aus die vom gewählten Ziel zurück zu dem optischen Empfänger reflektiert werden Hoch entwickelte Präzisionsladeschaltungen werden verwendet um Entfernungen durch ...

Page 21: ... TFJO Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue OTUBMMJFSFO 4JF EJF OFVF BUUFSJF NJU SJDIUJHFS VOE 1PTJUJPO FOUTQSFDIFOE EFS Batterieinstallations Anzeige der JDIUVOH JN BUUFSJFGBDI 4FU FO 4JF EJF BUUFSJF FJO XPCFJ EFS 1PM JO EBT OOFSF EFT BDIFT FJHU BT JLPO BTFS Forestry Pro funktioniert nicht wenn die Batterie falsch herum installiert ist Schließen Sie die Batteriefachabdeckung Richten Sie ...

Page 22: ...d interne Anzeige für Bedienungs und Anzeigenbeispiele PEVT VGUMJOJF Berechnet die Luftlinie zu Ihrem Ziel und zeigt die Ergebnisse an PEVT PSJ POUBMFOUGFSOVOH FSFDIOFU EJF VGUMJOJF V ISFN JFM EVSDI FTTVOH EFS VGUMJOJF VOE EFT 8JOLFMT VOE FJHU EJF Ergebnisse an PEVT ÚIF JTTU EJF ÚIF ISFT JFMT WPO EFS PSJ POUBMFO VOE FJHU EJF SHFCOJTTF BO PEVT 7FSUJLBMBCTUBOE ÚIF XJTDIFO XFJ 1VOLUFO 7FSXFOEFU EJF V...

Page 23: ...eigt Ergebnisse werden in den eingestellten PEVT LPOWFSUJFSU und angezeigt 0 Anzeige verbleibt für 30 Sek beleuchtet 30 Sekunden vergehen ohne Bedienvorgang Ausschalten LCD Anzeige wird ausgeblendet FVF FTTVOH FTTVOH fehlgeschlagen Kann nicht messen FTTVOH erfolgreich Halten Sie die Taste für eine kontinuierliche Entfernungs und 8JOLFMNFTTVOH CJT V 20 Sekunden gedrückt oder FTTNPEVT POUJOVJFSMJDI ...

Page 24: ...ioritätsmodus 1 Ziel die Entfernung zum naheliegendsten Ziel zeigt FJN FTTFO FJOFT WPS FJOFN BVT TUFIFOEFO BVNT 115m Entfernung zum Baum werden im Prioritätsmodus 1 Ziel und 128m Entfernung zum Haus im Prioritätsmodus Entferntes Ziel angezeigt Der Prioritätsmodus 1 Ziel wird z B beim Golf verwendet während der Prioritätsmodus Entferntes Ziel bei der Jagd in dichtbewaldeten Bereichen nützlich ist 8...

Page 25: ... TPMMUF WPS EFS VTUBHF EFS CFXFHMJDIFO 5FJMF 0LVMBS VTX EFT JLPO Lasers Forestry Pro jede mögliche Feuchtigkeit abgewischt werden 6N IS JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP JO BVTHF FJDIOFUFN VTUBOE V IBMUFO FNQGJFIMU JLPO 7JTJPO FJOF SFHFMNÊ JHF 8BSUVOH EVSDI einen autorisierten Händler BT BUUFSJFGBDI JTU XBTTFSGFTU OJDIU XBTTFSEJDIU 8BTTFS LBOO JO EJF JOIFJU FJOESJOHFO XFOO EBT JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP JO 8BTTFS ...

Page 26: ... Anzeige des Vertikalabstands Höhe zwischen zwei Punkten wird durch das Betätigen der 0 64 5BTUF EBT SHFCOJT EFT 2 Punktes angezeigt Modus Vertikalabstand Höhe zwischen zwei Punkten Modus 3 Punkt Messung Höhe zwischen zwei Punkten Ergebnisse FTTVOH EFT 1VOLUFT FTTVOH EFT 1VOLUFT fehlgeschlagen Ergebnisse des 1 Punktes Vertikalabstand Höhe zwischen zwei Punkten 8JOLFM WPO XFJ 1VOLUFO Einheit BDI EF...

Page 27: ...r gang die Spannung abgeschaltet 30 Sek ohne Bedienvorgang t Ein Ausschalten und Moduseinstellungen Bedienvorgang Ergebnisse Tätigkeit Taste Anzeige Anzeigenbeispiele 1 Einschalten FTTVOHTCFSFJUTDIBGU Anfangsanzeige 108 3 FTTCFSFJUTDIBGU Letztes Anwendungs modussymbol 2 PEJ BVTXÊIMFO VOE einstellen 1 Luftlinie 3 n v 2 Horizontalentfernung 4 0 n v 3 Höhe von der Horizontalen 5 0 n v 4 8JOLFM WPO EF...

Page 28: ...lgen Sie 4 1 9 Ausschalten Unabhängig vom Vorgang wird 30 Sek nach Ihrem letzten Bedienvor gang die Spannung abgeschaltet 30 Sek ohne Bedien vorgang Betrieb und interne Anzeige 5 Modus Höhe Bedienvorgang Ergebnisse Tätigkeit Taste Anzeige Anzeigenbeispiele FUFS Yards Fuß Erhöhung º Absenkung º 5 FTTVOH NJU PEVT ÚIF 5 1 Suchen des Ziels Fluchten von Fadenkreuz und Ziel Höhe von der Horizontalen 5 2...

Page 29: ...ätigkeit Taste Anzeige Anzeigenbeispiele FUFS Yards Fuß Erhöhung Absenkung 7 FTTVOH NJU EFN PEVT 7FSUJLBMBCTUBOE ÚIF XJTDIFO XFJ 1VOLUFO 7 1 Suchen des Ziels Fluchten von Fadenkreuz und Ziel Vertikalabstand Höhe zwischen zwei Punkten 1 Ziel blinkt 7 2 FTTVOH Laserstrahl Symbol wird angezeigt 108 3 7 3 FTTVOH GFIMHFTDIMBHFO Folgen Sie 7 1 8JFEFSIPMFO 4JF CJT EJF FTTVOH BCHFTDIMPTTFO JTU blinkt 7 4 ...

Page 30: ... Betrieb hängt von den folgenden zwei Bedingungen ab 1 Dieses Gerät darf keine schädlichen Störung verursachen und 2 Dieses Gerät muss jede mögliche empfangene Störung annehmen einschließlich Störung die einen unerwünschten Betrieb verursachen kann Betrieb und interne Anzeige 8 Modus 3 Punkt Messung Höhe zwischen zwei Punkten Bedienvorgang Ergebnisse Tätigkeit Taste Anzeige Anzeigenbeispiele FUFS ...

Page 31: ...rden t 4UFMMFO 4JF TJDIFS EBTT TJDI OJDIUT XJF MÊUUFS PEFS SBT XJTDIFO dem Nikon Laser Forestry Pro und dem Ziel befindet Ziel über eine bestimmte Entfernung hinaus kann nicht gemessen werden t 4UFMMFO 4JF TJDIFS EBTT TJDI OJDIUT XJF MÊUUFS PEFS SBT XJTDIFO dem Nikon Laser Forestry Pro und dem Ziel befindet Sollten die Probleme nach der Konsultierung der Störungssuchtabelle weiter bestehen so kont...

Page 32: ...asche Standardtasche Obere Lasche Untere Lasche Tasche mit Gürtelschlaufe Gürtel Obere Lasche Untere Lasche 1 Öffnen Sie die untere Lasche und teilen Sie diese in ihre zwei Teile 2 Befestigen Sie die Spitze der oberen Lasche an der unteren Lasche 3 Sichern Sie die obere Lasche indem Sie die zwei Teile der unteren Lasche zusammendrücken ...

Page 33: ...lus agréable des sports et activités en extérieur Le Nikon Laser Forestry Pro peut aussi mesurer la distance horizontale à une cible ainsi que sa hauteur Respectez à la lettre les instructions suivantes pour une utilisation adéquate de votre matériel et pour ÏWJUFS UPVU SJTRVF EhBDDJEFOUT WBOU E VUJMJTFS MhBQQBSFJM MJTF BUUFOUJWFNFOU MFT 13 65 0 4 4 63 5 FU MF NPEF E FNQMPJ RVJ BDDPNQBHOFOU MhBQQB...

Page 34: ...o N utilisez pas l appareil tant que la condensation n a pas disparu t hVUJMJTF QBT EhBMDPPM QPVS OFUUPZFS MF CPÔUJFS t F MBJTTF QBT MF TBD FO QPMZÏUIZMÒOF VUJMJTÏ QPVS M FNCBMMBHF Ë EFT FOGBOUT t BJUFT BUUFOUJPO Ë DF RVF MFT FOGBOUT FO bas âge n avalent pas par inadvertance l œilleton Consultez immédiatement un médecin si cela se produisait t 4J WPVT VUJMJTF MhPFJMMFUPO FO caoutchouc pendant long...

Page 35: ...S QPVS MFT yeux t GGJDIBHF EV SÏTVMUBU EBOT MFT TFDPOEFT t PODFQUJPO DPNQBDUF MÏHÒSF FU FSHPOPNJRVF t SSÐU BVUPNBUJRVF BQSÒT FOWJSPO TFDPOEFT EF OPO utilisation t 3ÏHMBHF QBS EÏGBVU TVS j FSOJÒSF VUJMJTBUJPO x t PODUJPO EF NFTVSF DPOUJOVF QFOEBOU TFDPOEFT FOWJSPO Le Nikon Laser Forestry Pro émet des impulsions invisibles sans danger pour les yeux qui sont renvoyées de la cible visée vers son récep...

Page 36: ...de caoutchouc prévu pour l étanchéité à l eau Remplacez la pile usagée par une pile neuve OTUBMMF MB QJMF OFVWF FO SFTQFDUBOU MB QPMBSJUÏ FU EF MhJOEJDBUJPO j BUUFSZ JOTUBMMBUJPO x HSBWÏF EBOT MF MPHFNFOU EF MB QJMF OUSPEVJTF MB QJMF FO EJSJHFBOU MF QÙMF WFST MhJOUÏSJFVS EV MPHFNFOU F JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP OF fonctionne pas si la pile n est pas installée correctement Fermez le couvercle du logemen...

Page 37: ...UJPO FU MFT FYFNQMFT SFQPSUF WPVT Ë j DSBO FYUFSOF FU 6UJMJTBUJPO FU BGGJDIBHF JOUFSOF x PEF JTUBODF MJOÏBJSF Calcule la distance linéaire à la cible et affiche le résultat PEF JTUBODF IPSJ POUBMF Calcule la distance horizontale de la cible en mesurant la distance linéaire et l angle et affiche le résultat PEF BVUFVS FTVSF MB IBVUFVS EF MB DJCMF QBS SBQQPSU Ë MhIPSJ POUBMF FU BGGJDIF MF SÏTVMUBU P...

Page 38: ...econdes 30 secondes s écoulent sans utilisation SSÐU MFT JOEJDBUJPOT GJHVSBOU TVS MhÏDSBO ThÏUFJHOFOU FTVSF Ë OPVWFBV Échec de la mesure FTVSF JNQPTTJCMF FTVSF réussie Lors de la mesure en continu de la distance ou de l angle jusqu à 20 secondes maintenez la pression sur le bouton ou Mode d emploi PEF EF NFTVSF FO DPOUJOV En maintenant la pression d un doigt sur le bouton 108 3 WPVT QSPWPRVF VOF N...

Page 39: ...ar ex Lors de la mesure d un arbre placé devant une maison 115 m distance de l arbre s affiche en mode Priorité à la cible proche et 128 m distance de la maison en mode Priorité à la cible distante Le mode Priorité à la cible proche est utile pour le golf tandis que le mode Priorité à la cible distante convient à la DIBTTF FO GPSÐU UPVGGVF 8 Indication de charge faible clignotant indique que la ch...

Page 40: ...JEJUÏ EPJU ÐUSF TVQQSJNÏF BWBOU EF SÏHMFS MFT QJÒDFT NPCJMFT PDVMBJSF FUD EV JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP QPVS ÏWJUFS EF l endommager et pour des raisons de sécurité Pour conserver le Nikon Laser Forestry Pro en excellent état Nikon Vision conseille un entretien régulier par un revendeur agréé Le logement de la pile est protégé de l eau mais il n est pas étanche De l eau peut pénétrer dans l appareil si ...

Page 41: ... MhÏDBSU vertical hauteur entre deux points une pression sur MF CPVUPO 0 BGGJDIF MF résultat pour le 2e point Mode Écart vertical hauteur entre deux points Mode mesure de trois points hauteur entre deux points Résultats FTVSF EV FS QPJOU Échec de la mesure du 1er point Résultat pour le 1er point Écart vertical hauteur entre les deux points Angle des deux points Unité Une fois les mesures de la dis...

Page 42: ...sion 30 sec s écoulent sans utilisation t Mise sous hors tension et paramètres des modes Utilisation résultats Tâche Bouton Affichage Exemples d affichage 1 JTF TPVT UFOTJPO Attente de mesure Affichage initial 108 3 Attente de mesure Symbole du dernier mode utilisé 2 Sélection et configuration des modes 1 Distance linéaire 3 Sans objet 2 Distance horizontale 4 0 Sans objet 3 Hauteur par rapport à ...

Page 43: ...FOTJPO 2VFMMF RVF TPJU MB TJUVBUJPO TFD BQSÒT MB EFSOJÒSF BDUJPO MhBQQBSFJM TF NFU IPST tension 30 sec s écoulent sans utilisation Utilisation et affichage interne 5 Mode Hauteur Utilisation résultats Tâche Bouton Affichage Exemples d affichage NÒUSF yard pied Angle pos º Angle nég º 5 FTVSF FO PEF BVUFVS 5 1 Recherche de la cible alignez le réticule sur la cible Hauteur par rapport à l horizontal...

Page 44: ...ples d affichage NÒUSF yard pied Angle pos Angle nég 7 PEF QSJTF EF NFTVSF BWFD DBSU WFSUJDBM IBVUFVS FOUSF EFVY QPJOUT 7 1 Visez la cible alignez le réticule sur la cible Écart vertical hauteur entre deux points 1e cible clignote 7 2 FTVSF le symbole de rayonnement laser s affiche 108 3 7 3 Échec de la mesure Suivie de 7 1 Répétez 7 1 7 2 et 7 3 jusqu à ce que la mesure soit achevée clignote 7 4 ...

Page 45: ...EJUJPOT suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer des brouillages nuisibles et 2 cet appareil doit s accommoder des brouillages auxquels il est soumis y compris les brouillages qui peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement Utilisation et affichage interne 8 Mode mesure de trois points hauteur entre deux points Utilisation résultats Tâche Bouton Affichage Exemples d affichage NÒUSF yar...

Page 46: ... NFTVSÏFT t 7FJMMF Ë DF RVhBVDVO PCTUBDMF GFVJMMFT IFSCFT FUD OF TPJU QMBDÏ FOUSF MF Nikon Laser Forestry Pro et la cible Les cibles placées au delà d une certaine distance ne peuvent pas ÐUSF NFTVSÏFT t 7FJMMF Ë DF RVhBVDVO PCTUBDMF GFVJMMFT IFSCFT FUD OF TPJU QMBDÏ FOUSF MF Nikon Laser Forestry Pro et la cible 4J MF QSPCMÒNF QFSTJTUF BQSÒT BWPJS DPOTVMUÏ MF UBCMFBV EF EÏQJTUBHF EFT QBOOFT QSFOF ...

Page 47: ...élémètre Étui ordinaire Rabat supérieur Rabat inférieur Étui avec boucle de ceinture Ceinture Rabat supérieur Rabat inférieur 1 Ouvrez le rabat inférieur et divisez le en deux parties JYF M FYUSÏNJUÏ EV SBCBU TVQÏSJFVS sur le rabat inférieur 3 Fermez le rabat supérieur en reliant M BUUBDIF EFT EFVY QBSUJFT EV SBCBU inférieur ...

Page 48: ...deportes y otras aplicaciones de exteriores el Nikon Laser Forestry Pro también puede medir la distancia horizontal a un sujeto y su altura Respete estrictamente las orientaciones siguientes para utilizar correctamente el equipo y evitar accidentes que podrían ser peligrosos Antes de utilizar el producto lea atentamente las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD y las instrucciones de uso correcto que acompaña...

Page 49: ...ta que se haya evaporado la condensación t P VUJMJDF BMDPIPM QBSB MJNQJBS FM DVFSQP principal t P EFKF MB CPMTB EF QPMJFUJMFOP EFM embalaje al alcance de niños pequeños t 5FOHB DVJEBEP DPO MPT OJ PT QFRVF PT para que no se traguen accidentalmente la ojera Si se da el caso consulte a un médico inmediatamente t 4J VUJMJ B MBT PKFSBT EF HPNB EVSBOUF mucho tiempo puede notar una inflamación de la piel...

Page 50: ...TFHVSP QBSB MB WJTUB EF DMBTF TFHÞO t 7JTVBMJ BDJØO EF SFTVMUBEPT EVSBOUF TFHVOEPT t JTF P DPNQBDUP MJHFSP Z FSHPOØNJDP t QBHBEP BVUPNÈUJDP EFTQVÏT EF BQSPY TFHVOEPT TJO tocarlo t 1SFEFUFSNJOBDJØO B MPT 6MUJNPT BKVTUFT VTBEPT t VODJØO EF NFEJDJØO DPOUJOVB EF BQSPYJNBEBNFOUF segundos El Nikon Laser Forestry Pro emite impulsos de energía infrarroja invisible y segura para los ojos que se refleja en ...

Page 51: ... flecha Abierta Cerrada No es fácil de abrir debido a su empaquetadura de goma de impermeabilidad Sustituya la batería vieja por otra nueva PMPRVF MB OVFWB CBUFSÓB DPO MPT QPMPT Z CJFO PSJFOUBEPT DPOGPSNF B MB JOEJDBDJØO 1PTJDJØO EF MB CBUFSÓB EFM BEIFTJWP EFM DPNQBSUJNFOUP EF MB CBUFSÓB DPMPRVF MB CBUFSÓB DPO FM QPMP IBDJB FM JOUFSJPS EFM DPNQBSUJNFOUP FM Nikon Laser Forestry Pro no funcionará si...

Page 52: ...á ejemplos de operaciones y visualizaciones PEP EF EJTUBODJB MJOFBM Calcula la distancia lineal al sujeto y muestra los resultados PEP EF EJTUBODJB IPSJ POUBM Calcula la distancia horizontal al sujeto midiendo la distancia lineal y el ángulo y muestra los resultados PEP EF BMUVSB JEF MB BMUVSB EF TV TVKFUP EFTEF FM OJWFM IPSJ POUBM Z NVFTUSB MPT SFTVMUBEPT PEP EF TFQBSBDJØO WFSUJDBM BMUVSB FOUSF E...

Page 53: ...e iluminada durante 30 s 30 segundos sin operaciones Apagado Desaparecen las indicaciones del LCD JEB EF OVFWP FEJDJØO GBMMJEB No se puede medir Para la medición continua de distancia y ángulo hasta 20 s mantenga pulsado el botón o FEJEP satisfactoriamente PEP EF NFEJDJØO DPOUJOVB Destella mientras se realizan mediciones Al medir una bandera en un recorrido de golf por ejemplo VUJMJDF MB 1SJPSJEBE...

Page 54: ...e indicará 128 m distancia a la casa El modo de Prioridad al primer sujeto por ejemplo tiene aplicaciones para el golf mientras que la Prioridad al sujeto más lejano resulta útil al cazar en zonas muy frondosas 8 Indicador de batería baja destellante indica que la carga es baja y debe sustituirse la batería consulte Cambio de baterías PEP EF QSJPSJEBE BM primer sujeto PEP EF QSJPSJEBE BM sujeto má...

Page 55: ...EFCF TFS FMJNJOBEB BOUFT EF BKVTUBS MBT QJF BT NØWJMFT PDVMBS FUD EFM JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP QBSB FWJUBS daños y por razones de seguridad Para conservar su Nikon Laser Forestry Pro en un estado excelente Nikon Vision recomienda una revisión periódica por parte de un distribuidor autorizado El compartimento de la batería es resistente al agua no impermeable Si se sumerge el Nikon Laser Forestry Pro ...

Page 56: ... Después de mostrar la separación vertical altura entre dos puntos si pulsa FM CPUØO 0 TF WJTVBMJ B el resultado del segundo punto Pantalla externa Modo de separación vertical altura entre dos puntos Modo de medición de tres puntos altura entre dos puntos Resultados Resultados del primer punto No se pudo medir el primer punto FEJDJØO EFM QSJNFS QVOUP Separación vertical altura entre dos puntos Áng...

Page 57: ...dos después de su última operación el aparato se apaga 30 segundos sin operaciones t Encendido apagado y ajustes de modo Operación Resultados Tarea Botón Pantalla Ejemplos de visualización 1 Encendido FEJDJØO FO FTQFSB Pantalla inicial 108 3 FEJDJØO FO FTQFSB Símbolo del último modo usado 2 Selección y fijación de modos 1 Distancia lineal 3 n a 2 Distancia horizontal 4 0 n a 3 Altura desde la hori...

Page 58: ...Siga en 4 1 9 Apagado Con independencia del proceso 30 segundos después de su última operación el aparato se apaga 30 segundos sin operaciones Operación y pantalla interna 5 Modo de altura Operación Resultados Tarea Botón Pantalla Ejemplos de visualización metros yardas pies Elevación º Depresión º 5 FEJDJØO FO PEP EF BMUVSB 5 1 Búsqueda de su sujeto Alineación de la retícula con el objeto Altura ...

Page 59: ...ea Botón Pantalla Ejemplos de visualización metros yardas pies Elevación Depresión 7 PEP EF NFEJDJØO DPO TFQBSBDJØO WFSUJDBM BMUVSB FOUSF EPT QVOUPT 7 1 Búsqueda de su objeto Alineación de la retícula con el objeto Separación vertical altura entre dos puntos primer objeto destella 7 2 FEJDJØO Se visualiza el símbolo de radiación láser 108 3 7 3 No se pudo medir Siga en 7 1 Repita 7 1 7 2 7 3 hasta...

Page 60: ...r interferencias peligrosas y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado Operación y pantalla interna 8 Modo de medición de tres puntos altura entre dos puntos Operación Resultados Tarea Botón Pantalla Ejemplos de visualización metro yardas pies Elevación Depresión 8 FEJDJØO FO NPEP EF NFEJDJØO EF U...

Page 61: ...0 yardas 33 999 pies No se puede medir un sujeto cercano t PNQSVFCF RVF OP IBZ OBEB DPNP IPKBT P IJFSCB FOUSF FM JLPO BTFS Forestry Pro y el sujeto No puede medirse un objeto más allá de determinada distancia t PNQSVFCF RVF OP IBZ OBEB DPNP IPKBT P IJFSCB FOUSF FM JLPO BTFS Forestry Pro y el sujeto Si persisten los problemas después de consultar la Tabla de solución de problemas póngase en contact...

Page 62: ...nda del telémetro Funda normal Aleta superior Aleta inferior Funda con lazo para cinturón Cinturón Aleta superior Aleta inferior 1 Abra la aleta inferior y separe sus dos partes 2 Fije la punta de la aleta superior a la aleta inferior 3 Sujete la aleta superior engarzando entre ellas las dos partes de la aleta inferior ...

Page 63: ...istanza lineare per godersi a pieno lo TQPSU F WBSJF BQQMJDB JPOJ BMMhBSJB BQFSUB M VOJUË BTFS PSFTUSZ 1SP JLPO Ò JOPMUSF DBQBDF EJ NJTVSBSF MB distanza orizzontale da un bersaglio e la sua altezza Per potere utilizzare questa apparecchiatura nel modo corretto ed evitare eventuali pericoli attenersi rigorosamente alle seguenti indicazioni Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente le...

Page 64: ...rficie delle lenti può formarsi della condensa di acqua Non utilizzare il prodotto fino a quando la condensa non Ò FWBQPSBUB t PO VUJMJ BSF BMDPM QFS QVMJSF JM DPSQP principale t PO MBTDJBSF MB CVTUB JO QPMJFUJMFOF usata per l imballaggio alla portata dei bambini t BSF BUUFO JPOF DIF EFJ CBNCJOJ QJDDPMJ non inghiottano inavvertitamente la conchiglia oculare Se questo avviene consultare immediatame...

Page 65: ...TVMUBUJ QFS TFDPOEJ t JOFB DPNQBUUB FE FSHPOPNJDB t 4QFHOJNFOUP BVUPNBUJDP EPQP DJSDB TFDPOEJ EJ NBODBUP utilizzo t 6UJMJ P QSFEFGJOJUP EFMMF JNQPTUB JPOJ iVUJMJ BUF QFS VMUJNF t VO JPOF EJ NJTVSB JPOF DPOUJOVB QFS TFDPOEJ DJSDB L apparecchio Laser Forestry Pro Nikon emette impulsi di energia elettromagnetica nell infrarosso invisibili e sicuri per gli occhi che si riflettono sul bersaglio selezio...

Page 66: ...SB GBDJMNFOUF B DBVTB EFMMB guarnizione in gomma di tenuta contro la penetrazione di acqua e polvere Sostituzione della batteria vecchia con una nuova OTUBMMBSF MB OVPWB CBUUFSJB SJTQFUUBOEP MF QPMBSJUË F JO CBTF B RVBOUP JOEJDBUP TVM TJHJMMP EBUJ i OTUBMMB JPOF CBUUFSJFw QSFTFOUF OFM SFMBUJWP WBOP JOTFSJSF MB CBUUFSJB QPTJ JPOBOEP JM QPMP WFSTP MhJOUFSOP EFM WBOP 4F MB CBUUFSJB OPO Ò TUBUB instal...

Page 67: ... di operazioni e relativa visualizzazione PEBMJUË JTUBO B MJOFBSF JTVSB MB EJTUBO B MJOFBSF EFM CFSTBHMJP F WJTVBMJ B J SJTVMUBUJ PEBMJUË JTUBO B PSJ POUBMF Calcola la distanza orizzontale del bersaglio misurando la distanza lineare e l angolo e visualizza i risultati PEBMJUË MUF B JTVSB MhBMUF B EFM CFSTBHMJP SJTQFUUP BMMhPSJ POUF F WJTVBMJ B J SJTVMUBUJ PEBMJUË TFQBSB JPOF WFSUJDBMF EJGGFSFO B E...

Page 68: ...re il reticolo con il bersaglio 108 3 appare I risultati vengono convertiti nella modalità impostata e visualizzati 0 Il simbolo rimane illuminato per 30 sec Trascorrono 30 secondi senza che vengano effettuate operazioni Effettuare una nuova misurazione JTVSB JPOF OPO riuscita impossibile misurare oppure Spegnimento i simboli sul display a cristalli liquidi scompaiono PEBMJUË JTVSB JPOF DPOUJOVB L...

Page 69: ...stanza dall albero mentre in modalità Distant Target Priority Priorità bersaglio distante 128 m distanza dalla casa La modalità First Target Priority Priorità bersaglio più vicino ad esempio trova applicazioni nel golf mentre la modalità Distant Target Priority Priorità bersaglio EJTUBOUF Ò VUJMF QFS DBDDJBSF JO BSFF EFOTBNFOUF BMCFSBUF 8 Indicazione di livello batteria basso La presenza del simbo...

Page 70: ... TJDVSF B Ò necessario rimuovere qualsiasi traccia di umidità 1FS DPOTFSWBSF M VOJUË BTFS Forestry Pro Nikon in condizioni ottimali Nikon Vision consiglia una periodica revisione da parte del servizio d assistenza tecnica di un rivenditore autorizzato M WBOP CBUUFSJF Ò SFTJTUFOUF BMMhBDRVB OPO JNQFSNFBCJMF JÛ TJHOJGJDB DIF TF MhVOJUË BTFS PSFTUSZ 1SP JLPO WJFOF JNNFSTB JO acqua quest ultima potreb...

Page 71: ... separazione verticale differenza di altezza tra due punti premendo il tasto 0 WJFOF WJTVBMJ BUP JM risultato del secondo punto Display esterno Modalità separazione verticale differenza di altezza tra due punti Modalità di misurazione a tre punti differenza di altezza tra due punti Risultati JTVSB JPOF EFM QSJNP QVOUP JTVSB JPOF EFM QSJNP QVOUP non riuscita Risultati per il primo punto Separazione...

Page 72: ...te operazioni t Accensione spegnimento ON OFF e impostazione modalità Operazioni Risultati Lavoro Tasti Visualizzazione Esempi di visualizzazione 1 Accensione Standby misurazione Schermata iniziale 108 3 Standby misurazione Ultimo simbolo utilizzato 2 Selezione e impostazione modalità 1 Distanza lineare 3 non disponibile 2 Distanza orizzontale 4 0 non disponibile 3 Altezza rispetto al piano orizzo...

Page 73: ...re dal processo in corso dopo 30 sec dall ultima operazione il telemetro si spegne 30 sec senza che vengano effettuate operazioni 5 Modalità Altezza Operazioni Risultati Lavoro Tasti Visualizzazione Esempi di visualizzazione metri iarde piedi Altura º Avvallamento º 5 JTVSB JPOF JO PEBMJUË MUF B 5 1 Ricerca del bersaglio Allineamento del reticolo con il bersaglio Altezza rispetto al piano orizzont...

Page 74: ...i di visualizzazione metri iarde piedi Altura Avvallamento 7 JTVSB JPOF DPO MB NPEBMJUË 4FQBSB JPOF WFSUJDBMF BMUF B USB EVF QVOUJ 7 1 Ricerca del bersaglio Allineamento del reticolo con il bersaglio Separazione verticale differenza di altezza tra due punti Primo bersaglio lampeggia 7 2 JTVSB JPOF Appare il simbolo del raggio laser 108 3 7 3 JTVSB JPOF OPO SJVTDJUB Segue 7 1 Ripetere 7 1 7 2 7 3 f...

Page 75: ...ccettare qualunque interferenza ricevuta incluso le interferenze che possono causare operazioni non desiderate Altro Funzionamento e visualizzazione interna Funzionamento e display interno 8 Modalità di misurazione a tre punti differenza di altezza tra due punti Operazioni Risultati Lavoro Tasti Visualizzazione Esempi di visualizzazione metri iarde piedi MUVSB WWBMMBNFOUP 8 JTVSB JPOF JO PEBMJUË E...

Page 76: ...500 metri 11 550 iarde 33 999 piedi Non si riesce a misurare bersagli più vicini t POUSPMMBSF DIF GSB M BQQBSFDDIJP BTFS PSFTUSZ 1SP JLPO F JM CFSTBHMJP OPO vi sia alcun ostacolo come foglie o erba PO Ò QPTTJCJMF NJTVSBSF CFSTBHMJ TJUVBUJ oltre una certa distanza t POUSPMMBSF DIF GSB M BQQBSFDDIJP BTFS PSFTUSZ 1SP JLPO F JM CFSTBHMJP OPO vi sia alcun ostacolo come foglie o erba Se i problemi persi...

Page 77: ...todia normale Laccetto superiore Laccetto inferiore Custodia con cinghia unita Cinghia Laccetto superiore Laccetto inferiore 1 Aprire il laccetto inferiore e suddividerlo nelle sue due parti 2 Collegare la punta del laccetto superiore al laccetto inferiore 3 Fissare il laccetto superiore agganciando insieme le due parti del laccetto inferiore ...

Page 78: ...ния прибора во время спортивных состязаний и других мероприятий на открытом воздухе Прибор Nikon Laser Forestry Pro может также измерить горизонтальное расстояние к цели и ее высоту Строго соблюдайте приведенные далее указания чтобы использовать данное оборудование правильно и не допустить потенциально опасные ситуации Прежде чем начинать использовать данное изделие внимательно прочтите ПРЕДУПРЕЖД...

Page 79: ...ʪʧʲ среды в которой находится прибор Nikon Laser Forestry Pro на поверхности линзы может образоваться конденсат Не используйте прибор до полного исчезновения конденсата t ɵʜ ʟʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜ ʨʦʟʧʩ ʛʢʶ ʥʮʟʨʩʡʟ корпуса прибора t ɵʜ ʥʨʩʖʘʢʶʠʩʜ ʦʥʢʟʴʩʟʢʜʤʥʘʲʠ ʦʖʡʜʩ используемый для упаковки в пределах досягаемости маленького ребенка t ɹʢʜʛʟʩʜ ʞʖ ʩʜʣ ʮʩʥʗʲ ʧʜʗʜʤʥʡ случайно не проглотил наглазник Предостереж...

Page 80: ...ʨʜʡʪʤʛ t ɲʥʣʦʖʡʩʤʲʠ ʢʜʙʡʟʠ ʴʧʙʥʤʥʣʟʮʤʲʠ ʛʟʞʖʠʤ t ɧʘʩʥʣʖʩʟʮʜʨʡʥʜ ʘʲʡʢʵʮʜʤʟʜ ʦʥʨʢʜ ʦʧʥʨʩʥʶ ʦʧʟʗʢʟʞʟʩʜʢʳʤʥ 30 сек t ɯʤʖʮʜʤʟʜ BTU 6TF ɷʖʧʖʣʜʩʧʲ ʦʥʨʢʜʛʤʜʙʥ ʟʞʣʜʧʜʤʟʶ ʦʥ умолчанию t ɼʪʤʡʭʟʶ ʤʜʦʧʜʧʲʘʤʥʙʥ ʟʞʣʜʧʜʤʟʶ ʤʖ ʦʧʥʩʶʝʜʤʟʟ приблизительно 20 секунд Прибор Nikon Laser Forestry Pro излучает невидимые безопасные для глаз инфракрасные энергетические импульсы которые отражаются от избранной цели и улавлив...

Page 81: ...окладки обеспечивающей водостойкость прибора для открытия крышки может понадобиться приложить некоторые усилия Замените батарею ɩʨʩʖʘʳʩʜ ʤʥʘʪʵ ʗʖʩʖʧʜʵ ʨʥʗʢʵʛʖʶ ʦʥʢʶʧʤʥʨʩʳ ʟ ʘ ʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʟʟ ʨ ʣʖʧʡʟʧʥʘʡʥʠ BUUFSZ JOTUBMMBUJPO ɻʨʩʖʤʥʘʡʖ ʗʖʩʖʧʜʟ ʘʤʪʩʧʟ ʗʖʩʖʧʜʠʤʥʙʥ ʥʩʨʜʡʖ ɩʨʩʖʘʳʩʜ ʗʖʩʖʧʜʵ ʞʤʖʡʥʣ ʘʤʪʩʧʳ ʥʩʨʜʡʖ ɭʨʢʟ ʘʨʩʖʘʟʩʳ ʗʖʩʖʧʜʵ неправильно прибор Nikon Laser Forestry Pro не будет работать Закройте кры...

Page 82: ...тображения См разделы Внешний дисплей и Работа и встроенный дисплей для получения информации о доступных действиях и примерах отображения результатов Режим линейного расстояния Определяет линейное расстояние до цели и отображает результат Режим горизонтального расстояния Рассчитывает горизонтальное расстояние до цели измеряя линейное расстояние и угол и отображает результат Режим высоты Измеряет в...

Page 83: ...ствии с выбранным режимом и отображаются на экране ɲʤʥʦʡʖ 0 Индикация продолжает светиться 30 сек 30 секунд не выполнялись действия Выключение индикаторы на ЖК дисплее пропадают Повторное измерение Ошибка измерения Невозможно произвести измерение Измерение прошло успешно Для непрерывного измерения расстояния и угла до 20 секунд удерживайте кнопку нажатой или Режим беспрерывного измерения Мигает во...

Page 84: ...стояние до дома o ʘ ʧʜʝʟʣʜ ʦʧʟʥʧʟʩʜʩʖ ʛʖʢʳʤʜʠ ʭʜʢʟ ɸʜʝʟʣ ʦʧʟʥʧʟʩʜʩʖ ближайшей цели удобно применять к примеру для гольфа в ʩʥ ʘʧʜʣʶ ʡʖʡ ʧʜʝʟʣ ʦʧʟʥʧʟʩʜʩʖ ʛʖʢʳʤʜʠ ʭʜʢʟ o ʛʢʶ ʥʬʥʩʲ ʘ густом лесу 8 Низкий уровень заряда батареи Мигающий значок указывает на низкий уровень энергии батареи и необходимость замены батареи См Замена батарей Приоритет ближайшей цели Приоритет дальней цели Дерево Забор Дом Ра...

Page 85: ...ʟ ʦʜʧʜʛ ʧʜʙʪʢʟʧʥʘʡʥʠ ʛʘʟʝʟʣʲʬ ʮʖʨʩʜʠ ʥʡʪʢʶʧʖ ʟ ʩ ʦ прибора Nikon Laser Forestry Pro следует удалить всю влагу Для поддержания прибора Nikon Laser Forestry Pro в надлежащем состоянии Nikon Vision рекомендует проходить регулярное техобслуживание у уполномоченного представителя компании Батарейный отсек водостойкий но не водонепроницаемый Если погрузить Nikon Laser Forestry Pro в воду вода может попа...

Page 86: ...е отображения вертикального разделения высоты между двумя точками нажатие кнопки 0 ɸʜʝʟʣ ʘʲʘʥʛʟʩ на экран результаты для второй точки Внешний дисплей Режим вертикального разделения высота между двумя точками Режим трехточечного измерения высота между двумя точками Результаты Измерение первой точки Ошибка измерения первой точки Результаты для первой точки Вертикальное разделение высота между двумя ...

Page 87: ...после последнего действия питание отключается 30 секунд не выполнялись действия t Питание Вкл Выкл и настройки режима Операция Результаты Действие Кнопка Обозначение на экране Пример значения 1 Питание включено Ожидание измерения Начальный экран 108 3 Ожидание измерения Значок последнего использованного режима 2 Выбор и установка режимов 1 Линейное расстояние 3 не дост 2 Горизонтальное расстояние ...

Page 88: ...те к действию 4 1 9 Выключение Независимо от процесса через 30 секунд после последнего действия питание отключается 30 секунд не выполнялись действия Работа и встроенный дисплей 5 Режим высоты Операция Результаты Действие Кнопка Обозначение на экране Пример значения метры ярды футы Повышение º Снижение º 5 Измерения с использованием Pежима высоты 5 1 Поиск цели Совместите прицельное перекрестие с ...

Page 89: ...Обозначение на экране Пример значения метры ярды футы Повышение Снижение 7 Режим измерения с использованием вертикального разделения высоты между двумя точками 7 1 Поиск цели Совместите прицельное перекрестие с целью Вертикальное разделение высота между двумя точками первая цель мигает 7 2 Измерение Отображается значок лазерного излучения 108 3 7 3 Ошибка измерения Перейдите к действию 7 1 Повторя...

Page 90: ...н принимать любые входящие помехи включая помехи которые могут нарушить нормальную работу прибора Работа и встроенный дисплей 8 Режим трехточечного измерения высота между двумя точками Операция Результаты Действие Кнопка Обозначение на экране Пример значения метры ярды футы ɷʥʘʲʯʜʤʟʜ ɹʤʟʝʜʤʟʜ 8 Режим измерения с использованием трехточечного измерения высоты между двумя точками 8 1 Поискцели Совмес...

Page 91: ...ɻʗʜʛʟʩʜʨʳ ʘ ʥʩʨʪʩʨʩʘʟʟ ʦʧʜʦʶʩʨʩʘʟʠ ʡ ʦʧʟʣʜʧʪ ʢʟʨʩʳʜʘ ʟʢʟ ʩʧʖʘʲ между целью и прибором Nikon Laser Forestry Pro Не удается произвести измерения для цели находящейся дальше определенного расстояния t ɻʗʜʛʟʩʜʨʳ ʘ ʥʩʨʪʩʨʩʘʟʟ ʦʧʜʦʶʩʨʩʘʟʠ ʡ ʦʧʟʣʜʧʪ ʢʟʨʩʳʜʘ ʟʢʟ ʩʧʖʘʲ между целью и прибором Nikon Laser Forestry Pro Если не удастся решить проблему при помощи таблицы Устранение неисправностей обратитесь к о...

Page 92: ...ование футляра дальномера Обычный футляр Верхний клапан Нижний клапан ɼʪʩʢʶʧ ʨ ʧʜʣʜʤʤʥʠ ʦʜʩʢʜʠ Ремень Верхний клапан Нижний клапан 1 Откройте нижний клапан и разделите его на две части 2 Прикрепите кончик верхнего клапана к нижнему клапану 3 Зафиксируйте верхний клапан сжав вместе две части нижнего клапана ...

Page 93: ...tand noe som gjør den enda mer nyttig når du bruker den utendørs og på sportsarrangementer Nikon Laser Forestry Pro kan også måle den horisontale avstanden til et mål og hvor høyt det er Følg disse retningslinjene nøye slik at du bruker utstyret på riktig måte og unngår potensielt farlige situasjoner Før du bruker dette produktet ber vi deg lese SIKKERHETSTILTAK og instruksjonene for riktig bruk s...

Page 94: ...et forekomme kondens på objektivoverflatene Du må ikke bruke produktet før kondensen har fordampet t V NÌ JLLF CSVLF BMLPIPM UJM Ì SFOHK SF huset t B JLLF JOOQBLOJOHTQPTFO BW polyetylen være innenfor små barns rekkevidde t 7 S GPSTJLUJH TMJL BU JLLF TNÌ CBSO ufrivillig svelger øyemuslingen Hvis dette skjer må du straks ta kontakt med en lege Forsiktighetsregler før bruk brukes om igjen til objekti...

Page 95: ...CSVL VOEFS WBOO t 6TZOMJH TJLLFS GPS ZOFOF LMBTTF MBTFS t TFLVOEFST SFTVMUBUWJTOJOH t PNQBLU MFUU FSHPOPNJTL LPOTUSVLTKPO t VUPNBUJTL BWTUFOHJOH FUUFS DB TFL VUFO CFUKFOJOH t 4UBOEBSE UJM JOOTUJMMJOHFS GPS 4JTU CSVL t B TFLVOEFST LPOUJOVFSMJH NÌMFGVOLTKPO Nikon Laser Forestry Pro sender ut usynlige infrarøde energipulser som er sikre for øynene og som reflekteres fra det valgte målet tilbake til d...

Page 96: ...gummipakningen som beskytter mot vann Skift ut det gamle batteriet med et nytt OTUBMMFS EFU OZF CBUUFSJFU NFE PH SJLUJH QMBTTFSU J IFOIPME UJM NFSLFU GPS JOOTFUUJOH BW CBUUFSJ J CBUUFSJSPNNFU 4FUU JOO CBUUFSJFU NFE QPMFO NPU JOOTJEFO BW CBUUFSJSPNNFU JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP WJM JLLF GVOHFSF IWJT batteriet settes inn på feil måte Lukk dekselet på batterirommet Juster symbolet for åpning lukking til d...

Page 97: ...neær avstand til målet og viser resultatene PEVT GPS IPSJTPOUBM BWTUBOE Beregner horisontal avstand til målet ved å måle den lineære avstanden og vinkelen og viser resultatene PEVT GPS I ZEF ÌMFS NÌMFUT I ZEF GSB EFU IPSJTPOUBMF OJWÌFU PH WJTFS SFTVMUBUFOF PEVT GPS WFSUJLBM TFQBSBTKPO I ZEF NFMMPN UP QVOLU Bruker den lineære avstanden og vinkeldata for to punkt for å beregne og vise den vertikale ...

Page 98: ... målet PÅ AV vises Resultatene konverteres til modus som er angitt og vises 0 Symbol lyser i 30 sek 30 sekunder går uten bruk Strøm av LCD symboler forsvinner ÌM QÌ OZUU JTMZLUFT J Ì NÌMF Kan ikke måle Vellykket måling For kontinuerlig måling av avstand og vinkel opptil 20 sekunder holdes knappen nede eller PEVT GPS LPOUJOVFSMJH NÌMJOH Hvis du holder på av knappen nede kan du utføre kontinuerlig m...

Page 99: ...odus for prioritering av første mål og 128 m avstand til huset i modus for prioritering av fjernt NÌM PEVT GPS G STUF NÌM IBS GPS FLTFNQFM BQQMJLBTKPOFS GPS golf mens prioritet for fjernt mål er nyttig hvis du går på jakt i områder med mye skog 8 Symbol for svakt batteri Blinkende viser at batteriet er svakt og at det bør skiftes Se Skifte batterier Prioritet for første mål Prioritet for fjernt må...

Page 100: ... SFOOFOEF WBOO t WFOUVFMM GVLUJHIFU C S U SLFT CPSU G S EV TUJMMFS QÌ OPFO CFWFHFMJHF EFMFS PLVMBS PTW QÌ JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP GPS Ì VOOHÌ skade og av sikkerhetsgrunner For å bevare Nikon Laser Forestry Pro i god stand anbefaler Nikon Vision jevnlig vedlikehold hos en godkjent forhandler Batterirommet er vannbestandig ikke vannfast Det kan komme vann inn i Nikon Laser Forestry Pro hvis enheten se...

Page 101: ...t vertikal separasjon høyde mellom to punkt kan du vise resultatene for 2 punkt ved Ì USZLLF QÌ 0 LOBQQFO Eksternt display Modus for vertikal separasjon høyde mellom to punkt Modus for trepunkts måling høyde mellom to punkt Resultater ÌMFS QVOLU JTMZLUFT J Ì NÌMF QVOLU Resultater for 1 punkt Vertikal separasjon høyde mellom to punkt Vinkel for to punkt Enhet Etter måling av horisontal avstand og t...

Page 102: ... gjenta deretter i t Se relevant seksjon i denne manualen for hver modusinnstilling og visning 9 Strøm av Uansett prosess slås strømmen av 30 sek etter siste operasjon 30 sek uten bruk Bruk og internt display 3 Modus for lineær avstand Bruk resultater Oppgave Knapp Display Displayeksempler meter yard fot Elevasjon º Depresjon º 3 ÌMJOH NFE NPEVT GPS MJOF S BWTUBOE 3 1 Søke etter målet juster trådk...

Page 103: ... trinn 4 1 4 4 ÌMJOH 0 Horisontal avstand Følg opp med 4 1 9 Strøm av Uansett prosess slås strømmen av 30 sek etter siste operasjon 30 sek uten bruk Bruk og internt display 5 Modus for høyde Bruk resultater Oppgave Knapp Display Displayeksempler meter yard fot Elevasjon º Depresjon º 5 ÌMJOH NFE PEVT GPS I ZEF 5 1 Søke etter målet juster trådkorset til målet Høyde fra horisontal 5 2 ÌMJOH laserstr...

Page 104: ... mellom to punkt Bruk resultater Oppgave Knapp Display Displayeksempler meter yard fot Elevasjon Depresjon 7 ÌMJOH NFE NPEVT GPS WFSUJLBM TFQBSBTKPO I ZEF NFMMPN UP QVOLU 7 1 Søke etter målet juster trådkorset til målet Vertikal separasjon høyde mellom to punkt 1 mål blinker 7 2 ÌMJOH laserstrålesymbol vises PÅ AV 7 3 JTMZLUFT J Ì NÌMF Følg opp med 7 1 Gjenta 7 1 7 2 7 3 til målingen er fullført b...

Page 105: ...15 i FCC reglene Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser 1 Denne enheten må ikke forårsake sjenerende interferens og 2 Denne enheten må tåle alle typer interferens inkludert interferens som kan føre til uønskede virkninger Bruk og internt display 8 Modus for trepunkts måling høyde mellom to punkt Bruk resultater Oppgave Knapp Display Displayeksempler meter yard fot Elevasjon Depresjon...

Page 106: ... kan ikke måles t 4 SH GPS BU EFU JLLF FS OPF GPS FLTFNQFM CMBEFS FMMFS HSFTT NFMMPN JLPO Laser Forestry Pro og målet ÌM VU PWFS FO CFTUFNU BWTUBOE LBO JLLF måles t 4 SH GPS BU EFU JLLF FS OPF GPS FLTFNQFM CMBEFS FMMFS HSFTT NFMMPN JLPO Laser Forestry Pro og målet Hvis det fremdeles er problemer etter at du har sett i feilsøkingstabellen må du ta kontakt med din lokale forhandler for å sjekke repa...

Page 107: ...k brukes avstandsmålerens veske Vanlig veske Øvre klaff Nedre klaff Veske med belteklips Belte Øvre klaff Nedre klaff 1 Åpne den nedre klaffen og del den i sine to deler 2 Fest tuppen på den øvre klaffen til den nedre klaffen 3 Fest den øvre klaffen ved å klipse sammen de to delene av den nedre klaffen ...

Page 108: ...n ny funktion för vinkelmätning En funktion som ger en extra dimension till sport och friluftsliv Nikon Laser Forestry Pro kan även mäta det horisontella avståndet till ett mål och dess höjd Läs följande anvisningar så att du kan använda utrustningen korrekt och undvika eventuellt farliga problem Läs noggrant hela avsnittet SÄKERHETSÅTGÄRDER samt instruktionerna om korrekt användning innan du anvä...

Page 109: ...FS PSFTUSZ 1SP VUTÊUUT för plötsliga temperaturförändringar kan det bildas kondens på linsernas ytor Använd inte produkten förrän kondensen har förångats t OWÊOE JOUF BMLPIPM GÚS BUU SFOHÚSB höljet t ÌMM GÚSQBDLOJOHFOT QMBTUQÌTF VUPN räckhåll för små barn t 4F UJMM BUU TNÌ CBSO JOUF TWÊMKFS ögonmusslorna Om det skulle ske måste du omedelbart kontakta läkare t 0N EV BOWÊOEFS ÚHPONVTTMBO VOEFS längr...

Page 110: ...OUÊU EFTJHO 5 BWTFEE GÚS BOWÊOEOJOH VOEFS WBUUFO t 0TZOMJH ÚHPOTÊLFS LMBTT MBTFS t 3FTVMUBUFO WJTBT J TFLVOEFS t PNQBLU MÊUU WJLU FSHPOPNJTL EFTJHO t VUPNBUJTL BWTUÊOHOJOH FGUFS DB TFLVOEFS VUBO användning t QQOBS EF TFOBTUF JOTUÊMMOJOHBSOB TPN TUBOEBSE t B TFLVOEFST LPOUJOVFSMJH NÊUGVOLUJPO Nikon Laser Forestry Pro sänder ut osynliga ögonsäkra infraröda energipulser som reflekteras mot det valda ...

Page 111: ...om skyddar mot vatteninträngning Byt ut det gamla batteriet mot ett nytt 4ÊUU J EFU OZB CBUUFSJFU NFE PDI LPSSFLU QPTJUJPOFSBU FOMJHU BOWJTOJOHBSOB GÚS JTÊUUOJOH BW CBUUFSJFU J CBUUFSJGBDLFU 4ÊUU J CBUUFSJFU NFE QPMFO SJLUBE NPU JOTJEBO BW GBDLFU JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP GVOHFSBS JOUF PN CBUUFSJFU ÊS felaktigt isatt Stäng locket till batterifacket Rikta indikatorn för öppna stäng efter den vita prick...

Page 112: ...t avståndsläge Beräknar det linjära avståndet till ditt mål och visar resultaten Horisontellt avståndsläge Beräknar det horisontella avståndet till målet genom att mäta det linjära avståndet och vinkeln samt visar resultaten Höjdläge ÊUFS NÌMFUT IÚKE GSÌO IPSJTPOUBMOJWÌO PDI WJTBS SFTVMUBUFO Vertikalt avståndsläge höjd mellan två punkter Använder det linjära avståndet och vinkeln mellan två punkte...

Page 113: ...as Resultaten konverteras till det läge som är inställt och visas 0 Skärmen är tänd i 30 sekunder 30 sekunder utan användning Stäng av LCD skärmen slocknar ÊU JHFO JTTMZDLBEFT BUU NÊUB Kan inte mäta ÊUOJOHFO har slutförts Håll knappen intryckt för kontinuerlig avstånds och vinkelmätning i upp till 20 sekunder eller Kontinuerligt mätläge 0N 108 3 LOBQQFO IÌMMT JOUSZDLU LBO EV HÚSB FO kontinuerlig m...

Page 114: ...TUÌOEFU UJMM IVTFU WJTBT J ÌMQSJPSJUFUTMÊHF på målet som är längst bort Prioritetsinställning på första målet kan till exempel användas vid golf medan Prioritetsinställning på målet som är längst bort är användbart vid jakt på områden med mycket växtlighet 8 Indikering för låg batteriladdning Blinkande visar att batteriladdningen är låg och att batteriet bör bytas Se Byta batteri Prioritetsinställ...

Page 115: ...ÚSMJHB EFMBS ÚHPONVTTMB FUD GÚS BUU VOEWJLB BUU JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP TLBEBT samt av säkerhetsskäl Om du vill hålla Nikon Laser Forestry Pro i perfekt skick rekommenderar vi på Nikon Vision att du regelbundet lämnar in den till en auktoriserad återförsäljare för service Batterifacket är vattenbeständigt inte vattentätt Vatten kan tränga in i produkten om Nikon Laser Forestry Pro sänks ner i vatten...

Page 116: ...ståndet höjden mellan två punkter har visats visas resultatet för den andra punkten när man USZDLFS QÌ 0 LOBQQFO Extern display Vertikalt avståndsläge höjd mellan två punkter Läge för trepunktsmätning höjd mellan två punkter Resultat ÊUFS GÚSTUB QVOLUFO JTTMZDLBEFT BUU NÊUB den första punkten Resultat för den första punkten Vertikalt avstånd höjd mellan två punkter Vinkel mellan två punkter Enhet ...

Page 117: ...ngs avstånds mätaren av efter 30 sek efter senaste operation 30 sek utan användning t Starta stänga av och lägesinställningar Användning resultat Arbete Knapp Display Displayexempel 1 Starta ÊUOJOH TUBOECZ Ursprunglig skärm 108 3 ÊUOJOH TUBOECZ Symbol för läget Senaste användning 2 Välja och ställa in läge 1 Linjärt avstånd 3 n a 2 Horisontellt avstånd 4 0 n a 3 Höjd från horisontalnivån 5 0 n a 4...

Page 118: ...ontellt avstånd Följt av 4 1 9 Stäng av Oberoende av arbetet stängs avståndsmätaren av efter 30 sek efter senaste operation 30 sek utan användning Användning och intern display 5 Höjdläge Användning resultat Arbete Knapp Display Displayexempel meter yard fot Höjdvinkel º Sänkning º 5 ÊUOJOH NFE ÚKEMÊHF 5 1 Söka efter målet Rikta in hårkorset efter målet Höjd från horisontalnivån 5 2 ÊUOJOH Laserst...

Page 119: ...sultat Arbete Knapp Display Displayexempel meter yard fot Höjdvinkel Sänkning 7 ÊUOJOH NFE 7FSUJLBMU BWTUÌOETMÊHF IÚKE NFMMBO UWÌ QVOLUFS 7 1 Söka efter målet Rikta in hårkorset efter målet Vertikalt avstånd höjd mellan två punkter första målet blinkar 7 2 ÊUOJOH Laserstrålningssymbolen visas 108 3 7 3 JTTMZDLBEFT BUU NÊUB Följt av 7 1 Upprepa 7 1 7 2 7 3 tills mätningen har slutförts blinkar 7 4 ...

Page 120: ... under följande två villkor 1 Enheten får inte orsaka skadlig störning 2 Denna enhet måste klara all störning som mottas inkluderat störning som kan orsaka oönskade funktioner Användning och intern display 8 Läge för trepunktsmätning höjden mellan två punkter Användning resultat Arbete Knapp Display Displayexempel meter yard fot Höjdvinkel Sänkning 8 ÊUOJOH NFE ÊHF GÚS USFQVOLUTNÊUOJOH IÚKE NFMMBO...

Page 121: ...JH OÊSNBSF LBO JOUF mätas t 4F UJMM BUU JOUF OÌHPOUJOH UJMM FYFNQFM MÚW FMMFS HSÊT GJOOT NFMMBO JLPO BTFS Forestry Pro och målet ÌM TPN CFGJOOFS TJH MÊOHSF CPSU ÊO FUU visst avstånd kan inte mätas t 4F UJMM BUU JOUF OÌHPOUJOH UJMM FYFNQFM MÚW FMMFS HSÊT GJOOT NFMMBO JLPO BTFS Forestry Pro och målet Om problemet kvarstår när åtgärderna som föreslås i felsökningstabellen har utförts kontakta din lok...

Page 122: ...man använder avståndsmätarens fodral Vanligt fodral Övre flapp Nedre flapp Fodral med bältesögla Bälte Övre flapp Nedre flapp 1 Öppna den nedre flappen och dela den i sina två delar 2 Fäst toppen på den övre flapp vid den nedre 3 Säkra den övre flappen genom att klicka ihop den nedre flappens två delar ...

Page 123: ... hyödyllisemmän apuvälineen urheilun ja vapaa ajan etäisyyden mittauksen tarpeisiin Nikon Laser Forestry Pro pystyy mittaamaan myös korkeuseron kohteeseen ja kohteen korkeuden Noudata tarkasti seuraavia ohjeita jotta voisit käyttää etäisyysmittaria oikein ja ilman ongelmia OOFO LVJO LÊZUÊU UÊUÊ UVPUFUUB MVP IVPMFMMJTFTUJ 5637 4664 60 656 4 5 KB UVPUUFFO PJLFBB käyttöä koskevat ohjeet Ohjainten sää...

Page 124: ...lle lämpötilan muutoksille linssin pintaan saattaa tiivistyä kosteutta Älä käytä tuotetta ennen kuin kosteus on haihtunut Huomautukset ennen käyttöä jen pyyhkimiseen Älä käytä sametti kangasta tai tavallista käsipyyhettä koska se voi naarmuttaa linssin pin taa Kun pyyhettä on kerran käytetty rungon puhdistamiseen älä pyyhi sillä enää linssin pintaa Päärunko t 1VIEJTUB SVOLPLPUFMPO QJOUB QFINF ällä...

Page 125: ...JT SBLFOOF WFEFOBMBJTFFO LÊZUUÚÚO t ÊLZNÊUÚO TJMNÊMMF UVSWBMMJOFO MVPLLB BTFS t TFLVOOJO UVMPTOÊZUUÚ t PNQBLUJ LFWZU KB FSHPOPNJOFO SBLFOOF t VUPNBBUUJOFO WJSSBOLBULBJTVUPJNJOUP OPJO TFLVOOJO kuluttua t 0MFUVTBSWPOB FEFMMJTFO LÊZUUÚLFSSBO BTFUVLTFU t PJO TFLVOOJO KBULVWB NJUUBVTUPJNJOUP Nikon Laser Forestry Pro lähettää näkymätöntä silmälle turvallista infrapunapulssia joka heijastuu valitusta koh...

Page 126: ...olla hankalaa vesitiiviin sovituksen ja kumitiivisteen vuoksi Vaihda uusi paristo vanhan tilalle TFOOB VVTJ QBSJTUP TJKPJUUBNBMMB OBWBU KB PJLFJO QBSJTUPMPLFSPTTB PMFWBO NFSLJOOÊO NVLBBO TFUB QBSJTUP OJJO FUUÊ QPTJUJJWJOFO OBQB PO MPLFSPO TJTÊÊO QÊJO JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP FJ UPJNJ KPT QBSJTUP PO WÊÊSÊTTÊ BTFOOPTTB Sulje paristolokeron kansi Kohdista Open Close merkintä valkoiseen pisteeseen ja pai...

Page 127: ... ja Ulkoinen ja sisäinen näyttö Todellisen etäisyyden tila Tämä käyttötapa laskee todellisen lineaarisen etäisyyden kohteeseen ja näyttää tulokset Vaakasuoran etäisyyden tila Laskee kohteen vaakasuoran etäisyyden kohteeseen mittaamalla todellisen etäisyyden ja kulman ja näyttää sen jälkeen tulokset Korkeustila Tämä käyttötapa mittaa kohteen korkeuden vaakasuorasta tasosta ja näyttää tulokset Pysty...

Page 128: ...a näytettävään tilaan 0 Näyttö säilyy päällä 30 sekuntia 30 sekuntia ilman käyttöä Virrankatkaisu Nestekidennäyttö häviää JUUBB VVEFMMFFO JUUBVT FQÊPOOJTUVJ Ei voi mitata JUUBVT onnistui Pidä painike painettuna jatkuvaa etäisyyden ja kulman mittausta varten enintään 20 sekunnin ajan tai Jatkuvan mittauksen tila 108 3 QBJOJLLFFO QJUÊNJOFO QBJOFUUVOB NBIEPMMJTUBB jatkuvan mittaamisen noin 20 sekunni...

Page 129: ...ytöstä on golf kun taas kaukaisen kohteen esivalintatila sopii metsästykseen tiheässä metsikössä 8 Pariston alhaisen varauksen näyttö Vilkkuva ilmoittaa että pariston varaus on matalalla tasolla ja paristo on vaihdettava uuteen Katso Pariston vaihto Lähimmän kohteen esivalintatila Kaukaisen kohteen esivalintatila Puu Aita Talo Etäisyys kohteeseen 115 m 123 m 128 m Käytön tiivistelmä Tekniset tiedo...

Page 130: ...LPTUFVT UVMFF QZZILJÊ QPJT FOOFO JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP FUÊJTZZTNJUUBSJO MJJLLVWJFO PTJFO PLVMBBSJ KOF säätämistä sekä vahinkojen estämiseksi että turvallisuuden vuoksi Jotta Nikon Laser Forestry Pro pysyisi aina erinomaisessa kunnossa Nikon Vision suosittelee säännöllistä huoltamista valtuutetun myyjän toimesta Paristolokero on vesitiivis mutta ei vedenkestävä Jos Nikon Laser Forestry Pro upotetaa...

Page 131: ... näyttötulokset Pystyerottelu kahden pisteen välinen korkeus Kun pystyerottelu kahden pisteen välinen korkeus 0 QBJOJLLFFO QBJOBMMVT antaa näyttöön toisen pisteen tuloksen Ulkoinen näyttö Pystyerottelutila kahden pisteen välinen korkeus Kolmipistemittaustila kahden pisteen välinen korkeus Tulokset 1 pisteen mittaus 1 pisteen mittaus epäonnistui 1 pisteen tulokset Pystyerottelu kahden pisteen välin...

Page 132: ...n käyttöohjeen asianomaisesta osasta 9 Virrankatkaisu Kun edellisestä käyttötoimenpiteestä on kulunut 30 sekuntia virta katkaistaan auto maattisesti meneillään olevasta käyttövai heesta riippumatta 30 sekuntia ilman käyttöä Käyttö ja sisäinen näyttö 3 Todellisen etäisyyden tila Käyttö tulokset Toimenpide Painike Näyttö Näyttöesimerkit metriä jaardia jalkaa Korotus º BEBMMVT 3 JUUBVT UPEFMMJTFO FUÊ...

Page 133: ...lisestä käyttötoimenpi teestä on kulunut 30 sekuntia virta katkaistaan automaattisesti meneillään olevasta käyttövaiheesta riippumatta 30 sekuntia ilman käyttöä Käyttö ja sisäinen näyttö 5 Korkeustila Käyttö tulokset Toimenpide Painike Näyttö Näyttöesimerkit metriä jaardia jalkaa Korotus º BEBMMVT 5 JUUBVT PSLFVTUJMBTTB 5 1 Etsii kohdettasi Kohdista ristikko kohteeseen Korkeus vaakatasosta 5 2 JUU...

Page 134: ...Painike Näyttö Näyttöesimerkit metriä jaardia jalkaa Korotus BEBMMVT 7 JUUBVT QZTUZFSPUUFMVUJMBO BWVMMB LBIEFO QJTUFFO WÊMJOFO LPSLFVT 7 1 Etsii kohdettasi Kohdista ristikko kohteeseen Pystyerottelu kahden pisteen välinen korkeus 1 kohde vilkkuu 7 2 JUUBVT Lasersäteilyn symbolia näytetään 108 3 7 3 JUUBVT FQÊPOOJTUVJ Jatka vaiheeseen 7 1 Toista 7 1 7 2 7 3 kunnes mittaus on suoritettu vilkkuu 7 4 ...

Page 135: ... 2 tämän laitteen tulee sietää kaikkia mahdollisia häiriöitä mukaan lukien ei toivottua toimintaa aiheuttavat häiriöt Käyttö ja sisäinen näyttö 8 Kolmipistemittaustila kahden pisteen välinen korkeus Käyttö tulokset Toimenpide Painike Näyttö Näyttöesimerkit metriä jaardia jalkaa PSPUVT BEBMMVT 8 JUUBVT LPMNJQJTUFNJUUBVTUJMBO BWVMMB LBIEFO QJTUFFO WÊMJOFO LPSLFVT 8 1 Etsii kohdettasi Kohdista ristik...

Page 136: ...ä olevaa kohdetta ei voi mitata t 7BSNJTUB FUUFJ NJUÊÊO MFIUJÊ PLTJB UBJ SVPIPB PMF JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP etäisyysmittarin ja kohteen välillä Tiettyä etäisyyttä kauempana olevaa kohdetta ei voi mitata t 7BSNJTUB FUUFJ NJUÊÊO MFIUJÊ PLTJB UBJ SVPIPB PMF JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP etäisyysmittarin ja kohteen välillä Jos ongelma uusiutuu vianetsintätaulukon mukaisten toimenpiteiden jälkeen ota yhteys paik...

Page 137: ...i No En De Fr Es It Ro 273 Etäisyysmittarin kotelon käyttö Tavallinen kotelo Yläremmi Alaremmi Kotelo vyölenkillä Vyö Yläremmi Alaremmi 1 Avaa alaremmi ja jaa se kahteen osaan 2 Kiinnitä yläremmin pää alaremmiin 3 Kiinnitä yläremmi puristamalla alaremmin kaksi osaa yhteen ...

Page 138: ...e Nikon Laser Forestry Pro kan ook de horizontale afstand tot een doel meten plus de hoogte van het doel Het is belangrijk dat u zich strikt aan de volgende richtlijnen houdt Alleen dan kunt u optimaal genieten van het instrument en gevaarlijke situaties voorkomen Het is raadzaam dit product pas te gebruiken nadat u de VEILIGHEIDS EN GEBRUIKSINSTRUCTIES zorgvuldig hebt doorgelezen Als u zich bij h...

Page 139: ...inge tempera tuurwisselingen kan er condensvorming optreden op de lensoppervlakken U mag het instrument dan pas weer gebruiken nadat het vocht is verdampt t FCSVJL HFFO BMDPIPM PN EF CFIVJ JOH UF reinigen t PVE IFU QMBTUJD WFSQBLLJOHTNBUFSJBBM buiten het bereik van kleine kinderen t JKL VJU EBU LMFJOF LJOEFSFO OJFU QFS POHFMVL EF PPHTDIFMQ JOTMJLLFO PDIU dit toch gebeuren roep dan onmiddellijk de ...

Page 140: ...POEFO XFFSHFHFWFO t PNQBDU MJDIU FO FSHPOPNJTDI POUXFSQ t VUPNBUJTDIF VJUTDIBLFMJOH OB JOBDUJWJUFJU WBO POHFWFFS seconden t 4UBOEBBSE XPSEFO EF MBBUTU HFCSVJLUF JOTUFMMJOHFO HFBDUJWFFSE t POUJOVNFUJOH WBO DJSDB TFDPOEFO De Nikon Laser Forestry Pro zendt onzichtbare oogveilige IR energiepulsen uit die door het geselecteerde doel worden teruggekaatst naar de optische ontvanger Het instrument maakt g...

Page 141: ...ij door een nieuwe batterij 1MBBUT EF OJFVXF CBUUFSJK NFU EF QMVTQPPM FO EF NJOQPPM BBO EF KVJTUF LBOU F KVJTUF QPTJUJF XPSEU BBOHFHFWFO PQ FFO MBCFM JO IFU CBUUFSJKWBL 1MBBUT EF CBUUFSJK NFU EF QMVTQPPM OBBS EF CJOOFO JKEF WBO IFU CBUUFSJKWBL F JLPO Laser Forestry Pro werkt niet als de batterij verkeerd is geplaatst Sluit het deksel van het batterijvak Zorg ervoor dat de indicator voor het openen...

Page 142: ...t doel en wordt het resultaat weergegeven PEVT WPPS NFUFO WBO IPSJ POUBMF BGTUBOE Hiermee berekent u de horizontale afstand tot het doel door de lineaire afstand en hoek te meten en wordt het resultaat weergegeven PEVT WPPS NFUFO WBO IPPHUF Hiermee meet u de hoogte van het doel tot het horizontale niveau en wordt het resultaat weergegeven PEVT WPPS NFUFO WBO WFSUJDBMF BGTUBOE WFSTDIJM JO IPPHUF UV...

Page 143: ...de 30 sec verlicht 30 seconden geen activiteit Uitschakelen symbolen op LCD venster verdwijnen Opnieuw meten FUJOH NJTMVLU FUJOH OJFU NPHFMJKL FUJOH voltooid Knop ingedrukt houden voor continue afstands en hoekmetingen maximaal 20 seconden of PEVT WPPS DPOUJOVF NFUJOH MT V EF 108 3 LOPQ JOHFESVLU IPVEU LVOU V gedurende 20 seconden continue metingen uitvoeren Knippert tijdens het uitvoeren van meti...

Page 144: ... m 123 m 128 m 115 m de afstand tot de boom wordt weergegeven in de modus Prioriteit eerste doel en 128 m de afstand tot het huis in de modus Prioriteit verste doel De modus Prioriteit eerste doel kan bijvoorbeeld worden gebruikt bij het golfen terwijl de modus Prioriteit verste doel handig is bij het jagen in bosrijk gebied 8 Batterij bijna leeg Als het symbool knippert betekent dit dat de batter...

Page 145: ... V EF JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP HPFE ESPPH NBLFO WPPSEBU V de bewegende delen instelt zoals het oculair Om de Nikon Laser Forestry Pro in perfecte conditie te houden raadt Nikon Vision aan dat u het product regelmatig laat onderhouden door een geautoriseerde dealer Het batterijvak is waterbestendig maar niet waterdicht Er kan water in het instrument komen als de Nikon Laser Forestry Pro wordt onderged...

Page 146: ... resultaten van de verticale afstand verschil in hoogte tussen twee punten PQ EF 0 LOPQ ESVLU ziet u de resultaten van het 2e punt Extern LCD venster Modus verticale afstand verschil in hoogte tussen twee punten Modus driepuntsmeting verschil in hoogte tussen twee punten Resultaten FUFO WBO F QVOU FUFO WBO F QVOU OJFU HFMVLU Resultaten van 1e punt Verticale afstand verschil in hoogte tussen twee p...

Page 147: ...s en weergave instellingen 9 Uitschakelen Het instrument wordt na 30 seconden inactiviteit automatisch uitgeschakeld ongeacht de huidige status 30 sec zonder activiteit Bediening en intern LCD venster 3 Modus voor meten van lineaire afstand Activiteit resultaten Toelichting Knop LCD venster 8FFSHBWFWPPSCFFMEFO meters yards voeten Elevatie º Depressie º 3 FUJOH JO NPEVT WPPS MJOFBJSF BGTUBOE 3 1 He...

Page 148: ... 1 9 Uitschakelen Het instrument wordt na 30 seconden inactiviteit automatisch uitgeschakeld ongeacht de huidige status 30 sec zonder activiteit Bediening en intern LCD venster 5 Modus voor meten van hoogte Activiteit resultaten Toelichting Knop LCD venster 8FFSHBWFWPPSCFFMEFO meters yards voeten Elevatie º Depressie º 5 FUJOH JO PEVT WPPS IPPHUF 5 1 Het doel zoeken het doel in het midden van het ...

Page 149: ... venster 8FFSHBWFWPPSCFFMEFO meters yards voeten Elevatie º Depressie º 7 PEVT WPPS NFUFO WBO WFSUJDBMF BGTUBOE WFSTDIJM JO IPPHUF UVTTFO UXFF QVOUFO 7 1 Het doel zoeken het doel in het mid den van het dradenkruis plaatsen Verticale afstand verschil in hoogte tussen twee punten 1e doel knippert 7 2 FUJOH Symbool voor voorbereiden van lasersysteem wordt weergegeven 108 3 7 3 De meting is mislukt Ge...

Page 150: ...ment mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 dit instrument moet bestand zijn tegen eventuele interferentie die wordt veroorzaakt door andere apparatuur inclusief interferentie die kan leiden tot ongewenst functioneren Bediening en intern LCD venster 8 Modus driepuntsmeting verschil in hoogte tussen twee punten Activiteit resultaten Toelichting Knop LCD venster 8FFSHBWFWPPSCFFMEFO mete...

Page 151: ... dichtstbijzijnde doel kan niet worden gemeten t PSH FSWPPS EBU FS JDI HFFO PCTUBLFMT PBMT CMBEFSFO PG HSBT bevinden tussen de Nikon Laser Forestry Pro en het doel Een doel dat verder weg is dan een bepaalde afstand kan niet worden gemeten t PSH FSWPPS EBU FS JDI HFFO PCTUBLFMT PBMT CMBEFSFO PG HSBT bevinden tussen de Nikon Laser Forestry Pro en het doel Als u het probleem niet hebt kunnen oplosse...

Page 152: ...chermtas afstandsmeter Standaard tas Bovenste flap Onderste flap Tas met riemlus Riem Bovenste flap Onderste flap 1 Open de twee delen van de onderste flap BBL IFU VJUFJOEF WBO EF CPWFOTUF flap vast aan de onderste flap 3 Zet de bovenste flap vast door de twee delen van de onderste flap tegen elkaar te drukken ...

Page 153: ...dvider anvendelseområdet og fornøjelsen i forbindelse med sport og andre udendørs anvendelser Nikon Laser Forestry Pro kan også måle vandret afstand til målet og dets højde Overhold følgende retningslinjer nøje så du kan bruge udstyret korrekt og undgå potentielle farlige problemer Før brugen af dette produkt skal du læse alle SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER og instruktioner for korrekt brug der følger m...

Page 154: ...ægge den t Når Nikon Laser Forestry Pro udsættes for pludselige temperaturændringer kan der opstå vandkondensering på linseoverfladerne Brug den ikke før kondensen er fordampet t SVH JLLF TQSJU UJM SFOH SJOH BG IVTFU t GUFSMBE JLLF QPMZFUIZMFOQPTFO EFS er brugt som emballage inden for mindre børns rækkevidde t 1BT QÌ BU NJOESF C SO JLLF LPNNFS UJM at sluge dækslet eller øjestykket Hvis det sker sø...

Page 155: ...S WBOE t 6TZOMJH TJLLFS GPS KOFOF LMBTTF BTFS t TFLVOEFST SFTVMUBUTWJTOJOH t PNQBLU MFUW HU FSHPOPNJTL EFTJHO t VUPNBUJTL TMVLOJOH FGUFS DB TFL VEFO CFUKFOJOH t 4UBOEBSE JOETUJMMJOHFS GPS TJETU CSVHU t B TFLVOEFST GPSUTBU NÌMJOHTGVOLUJPO Nikon Laser Forestry Pro udsender usynlige øjensikre infrarøde energiimpulser der reflekterer fra det valgte mål tilbage til dets optiske modtager Sofistikeret pr...

Page 156: ...rund af den vandtætte gummipakning Udskift det gamle batteri med et nyt H EFU OZF CBUUFSJ J NFE PH LPSSFLU QMBDFSFU JG MHF BOHJWFMTFO QÌ CBUUFSJLBNNFSFUT FUJLFUUF i BUUFSZ JOTUBMMBUJPOw OET U CBUUFSJFU NFE QPMFO WFOEFOEF NPE JOEFSTJEFO BG LBNNFSFU JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP fungerer ikke hvis batteriet vender forkert Luk batteridækslet Tilpas Åbn luk indikatoren med den hvide prik og indsæt batteridæks...

Page 157: ...ingseksempler Lineær afstandsfunktion Beregner lineær afstand til dit mål og viser resultaterne Vandret afstandsfunktion Beregner vandret afstand til dit mål ved måling af lineær afstand og vinkel og viser resultaterne Højdefunktion ÌMFS EJU NÌMT I KEF GSB WBOESFU OJWFBV PH WJTFS SFTVMUBUFSOF Funktion for lodret separation højde mellem 2 punkter Bruger den lineære distance og vinkeldata for to pun...

Page 158: ...er bliver konverterede til den indstillede funktion og vist 0 Indikationen forbliver tændt i 30 sek 30 sekunder uden betjening Slukket LCD indikationer forsvinder ÌM JHFO ÌMJOH NJTMZLLFU Kan ikke måle ÌMJOH gennemført For fortsat måling af afstand og vinkel op til 20 sekunder holdes knappen trykket ned eller Funktion for fortsat måling ÌS EV IPMEFS 108 3 LOBQQFO USZLLFU OFE LBO EV udføre fortsat m...

Page 159: ...prioritet til nærmeste mål og 128 m afstand til huset i prioritet for fjerneste mål Funktion for prioritet til nærmeste mål finder f eks anvendelse ved golf mens prioritet til fjerneste mål er nyttig når man går på jagt i områder med tæt skov 8 Angivelse af lav batteriopladning Blinkende angiver at batteriopladningen er svag og batteriet skal udskiftes Se Skift af batteri Prioritet for nærmeste må...

Page 160: ... VOEFS SJOEFOEF WBOE t M GVHU TLBM BGU SSFT G S EF KVTUFSCBSF EFMF CFUKFOFT KFTUZLLF PTW QÌ JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP GPS BU GPSIJOESF TLBEF PH BG sikkerhedshensyn For at holde din Nikon Laser Forestry Pro i god stand anbefaler Nikon Vision at du med jævne mellemrum lader den efterse af en godkendt forhandler Batterikammeret er vandfast ikke vandtæt Der kan trænge vand ind i enheden hvis Nikon Laser F...

Page 161: ...em to punkter Efter visning af lodret separation højde mellem to punkter vil tryk på knappen 0 WJTF SFTVMUBUFU GPS EFU 2 punkt Eksternt display Funktion for lodret separation højde mellem 2 punkter Tilstand for trepunktsmåling højde mellem to punkter Resultater ÌMFS QVOLU Kunne ikke måle 1 punkt Resultater for 1 punkt Lodret separation højde mellem 2 punkter Vinkel mellem to punkter Enhed Efter må...

Page 162: ...set hvad efter 30 sekunder uden betjening 30 sekunder uden betjening t Tænd sluk og funktionsindstillinger Betjening Resultater Arbejde Knap Display Eksempler på visninger 1 Tændt ÌMJOH TUBOECZ Begyndelsesskærm 108 3 ÌMJOH TUBOECZ Symbol for sidst anvendte funktion 2 Valg og indstilling af funktioner 1 Lineær afstand 3 i r 2 Vandret afstand 4 0 i r 3 Højde fra vandret 5 0 i r 4 Vinkel fra vandret ...

Page 163: ...trin 4 1 4 4 ÌMJOH 0 Vandret afstand Fulgt af 4 1 9 Slukket Enheden slukker uanset hvad efter 30 sekunder uden betjening 30 sekunder uden betjening Betjening og internt display 5 Højdefunktion Betjening Resultater Arbejde Knap Display Eksempler på visninger meter yards fod Stigning º Fald º 5 ÌMJOH NFE KEFGVOLUJPO 5 1 Søger dit mål tilpas trådkorset med målet Højde fra vandret 5 2 ÌMJOH symbol for...

Page 164: ...punkter Betjening Resultater Arbejde Knap Display Eksempler på visninger meter yards fod Stigning Fald 7 Tilstand for måling med lodret separation højde mellem 2 punkter 7 1 Søger dit motiv tilpas trådkorset med motivet Lodret separation højde mellem to punkter 1 mål blinker 7 2 ÌMJOH symbol for laserudstråling vises 108 3 7 3 ÌMJOH NJTMZLLFU Fulgt af 7 1 Gentag 7 1 7 2 7 3 indtil målingen er fuld...

Page 165: ...i FCC bestemmelserne Brug er underlagt følgende to betingelser 1 Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens og 2 denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens inklusive interferens der kan forårsage uønsket drift Betjening og internt display 8 Funktion for trepunktsmåling højde mellem to punkter Betjening Resultater Arbejde Knap Display Eksempler på visninger meter yard fod 4UJHOJ...

Page 166: ...33 999 fod Tættere mål kan ikke måles t 4 SH GPS BU EFS JLLF FS OPHFU TÌTPN HS T FMMFS CMBEF NFMMFN JLPO BTFS Forestry Pro og målet ÌM VEPWFS FO WJT BGTUBOE LBO JLLF måles t 4 SH GPS BU EFS JLLF FS OPHFU TÌTPN HS T FMMFS CMBEF NFMMFN JLPO BTFS Forestry Pro og målet Hvis problemet vedvarer efter konsultering af fejlfindingsoversigten bedes du kontakte din lokale forhandler for at få efterset repare...

Page 167: ... anvendes afstandsmåleretuiet Almindeligt etui Øverste flap Nederste flap Etui med bærerem Rem Øverste flap Nederste flap 1 Åbn den nederste flap og del den i de to dele 2 Fastgør enden af den øverste flap til den nederste flap 3 Afsikr den øverste flap ved at klipse de to dele i den nederste flap sammen ...

Page 168: ...B WǊ CVDVSB NBJ NVMU EF TQPSU ǵJ BMUF BQMJDBǹJJ EF FYUFSJPS JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP QPBUF NǊTVSB ǵJ EJTUBOǹB PSJ POUBMǊ QÉOǊ MB VO PCJFDU ǵJ ÔOǊMǹJNFB BDFTUVJB 7Ǌ SVHǊN TǊ SFTQFDUBǹJ DV TUSJDUFǹF JOTUSVDǹJVOJMF DF VSNFB Ǌ QFOUSV P VUJMJ BSF DPSFDUǊ B echipamentului şi pentru a evita eventualele probleme periculoase Înainte de a utiliza acest QSPEVT DJUJǹJ ÔO ÔOUSFHJNF TFDǹJVOFB Ɖ463 4 63 ƹƉ ǵJ JOTUS...

Page 169: ...FMPS TǊ TF QSPEVDǊ DPOEFOT V GPMPTJǹJ QSPEVTVM QÉOǊ DÉOE DPOEFOTVM OV T B FWBQPSBU t V GPMPTJǹJ BMDPPM QFOUSV DVSǊǹBSFB corpului principal t V MǊTBǹJ QVOHB EF QPMJFUJMFOǊ VUJMJ BUǊ MB BNCBMBSF MB ÔOEFNÉOB DPQJJMPS NJDJ t WFǹJ HSJKǊ DB DPQJJJ NJDJ TǊ OV ÔOHIJUǊ EJO HSFǵFBMǊ CPOFUB PDVMBSVMVJ BDǊ BDFTU MVDSV TF ÔOUÉNQMǊ DPOUBDUBǹJ EF VSHFOǹǊ un medic t 6UJMJ BSFB ÔOEFMVOHBUǊ B CPOFUFJ cauciucate poa...

Page 170: ...PDIJ MBTB t GJǵBSF B SF VMUBUFMPS TFDVOEF t FTJHO DPNQBDU VǵPS ǵJ FSHPOPNJD t 0QSJSF BVUPNBUǊ EVQǊ BQSPYJNBUJW TFDVOEF EF JOBDUJWJUBUF t 3FHMBKFMF QǊTUSBUF TVOU DFMF EF MB 6MUJNB VUJMJ BSF t VODǹJF EF NǊTVSBSF DPOUJOVǊ BQSPY TFDVOEF Nikon Laser Forestry Pro emite pulsuri de energie infraroşie invizibilă sigură pentru ochi care se reflectă din obiectul selectat înapoi la receptorul său optic Schema...

Page 171: ... QFOUSV SF JTUFOǹB MB BQǊ Înlocuiţi bateria veche cu una nouă OTUBMBǹJ CBUFSJB OPVǊ DV ǵJ QP JǹJPOBUF DPSFDU SFTQFDUÉOE ǵUBNQJMB JOEJDBUPBSF OTUBMBSFB CBUFSJFJ EJO DPNQBSUJNFOUVM CBUFSJFJ OUSPEVDFǹJ CBUFSJB QP JǹJPOÉOE QPMVM DǊUSF JOUFSJPSVM DPNQBSUJNFOUVMVJ JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP OV WB GVODǹJPOB EBDǊ CBUFSJB OV FTUF JOTUBMBUǊ DPSFDU Închideţi capacul compartimentului bateriei MJOJBǹJ JOEJDBUPSVM O...

Page 172: ...e de funcţionare şi afişare PEVM EJTUBOǹǊ MJOJBSǊ BMDVMFB Ǌ EJTUBOǹB MJOJBSǊ QÉOǊ MB PCJFDU ǵJ BGJǵFB Ǌ SF VMUBUFMF PEVM EJTUBOǹǊ PSJ POUBMǊ BMDVMFB Ǌ EJTUBOǹB PSJ POUBMǊ QÉOǊ MB PCJFDU QSJO NǊTVSBSFB EJTUBOǹFJ MJOJBSF ǵJ B VOHIJVMVJ ǵJ BGJǵFB Ǌ SF VMUBUFMF PEVM ÔOǊMǹJNF ǊTPBSǊ ÔOǊMǹJNFB PCJFDUVMVJ EF MB OJWFMVM PSJ POUBMFJ ǵJ BGJǵFB Ǌ SF VMUBUFMF PEVM TFQBSBSF WFSUJDBMǊ ÔOǊMǹJNFB EJOUSF EPVǊ QVOD...

Page 173: ...ui şi sunt afişate 0 Indicaţia SǊNÉOF JMVNJOBUǊ UJNQ de 30 sec BDǊ USFD TFDVOEF GǊSǊ PQFSBSF Alimentarea se opreşte Indicaţiile de pe LCD dispar ǊTVSBǹJ EJO OPV Nu se reuşeşte NǊTVSBSFB V TF QPBUF NǊTVSB ǊTVSBSF SFVǵJUǊ 1FOUSV NǊTVSBSFB DPOUJOVǊ B EJTUBOǹFJ ǵJ B VOHIJVMVJ QÉOǊ la 20 secunde ţineţi CVUPOVM BQǊTBU sau PE EF NǊTVSBSF DPOUJOVV BDǊ ǹJOFǹJ CVUPOVM 108 3 BQǊTBU QVUFǹJ GBDF NǊTVSBSF DPOUJ...

Page 174: ...JPSJUBUF PCJFDU ÔOEFQǊSUBU PEVM QSJPSJUBUF QSJNVM PCJFDU EF FYFNQMV BSF BQMJDBǹJJ QFOUSV HPMG ÔO UJNQ DF QSJPSJUBUF PCJFDU ÔOEFQǊSUBU FTUF VUJM DÉOE WÉOBǹJ ÔO POF QVUFSOJD ÔNQǊEVSJUF 8 Indicaţia baterie descărcată Clipirea JOEJDǊ GBQUVM DǊ UFOTJVOFB CBUFSJFJ FTUF NJDǊ ǵJ CBUFSJB USFCVJF ÔOMPDVJUǊ 7F J OMPDVJSFB CBUFSJFJ Prioritate primul obiect 1SJPSJUBUF PCJFDU ÔOEFQǊSUBU 1PN BSE BTǊ JTUBOǹB QÉOǊ...

Page 175: ...SFB QǊSǹJMPS NPCJMF PDVMBS FUD BM JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP QFOUSV B QSFWFOJ EFUFSJPSBSFB ǵJ EJO NPUJWF EF TJHVSBOǹǊ 1FOUSV B WǊ QǊTUSB JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP ÔOUS P TUBSF QFSGFDUǊ JLPO 7JTJPO SFDPNBOEǊ ÔOUSFǹJOFSFB DV SFHVMBSJUBUF MB VO reprezentant autorizat PNQBSUJNFOUVM CBUFSJFJ FTUF SF JTUFOU MB BQǊ OV FUBOǵ QB QPBUF JOUSB ÔO BQBSBU EBDǊ JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP FTUF TDVGVOEBU ÔO BQǊ BDǊ ÔO DPNQBSUJN...

Page 176: ...MǹJNFB EJOUSF EPVǊ QVODUF QSJO BQǊTBSFB CVUPOVMVJ 0 TF BGJǵFB Ǌ SF VMUBUVM DFMVJ EF BM doilea punct Modul separare verticală înălţimea dintre două puncte Modul de măsurare în trei puncte înălţimea dintre două puncte Rezultate ǊTVSBSFB QSJNVMVJ QVODU SPBSF MB NǊTVSBSFB QSJNVMVJ punct Rezultatele primului punct 4FQBSBSF WFSUJDBMǊ ÔOǊMǹJNFB EJOUSF EPVǊ QVODUF 6OHIJVM B EPVǊ QVODUF Unitate VQǊ NǊTVSBS...

Page 177: ...GJDBUJW EJO BDFTU NBOVBM QFOUSV SFHMBKVM ǵJ BGJǵBSFB GJFDǊSVJ NPE 9 MJNFOUBSF PQSJUǊ Indiferent de proces alimentarea se opreşte EVQǊ TFDVOEF EF MB VMUJNB PQFSBǹJF TFDVOEF GǊSǊ operare Operarea şi afişajul intern 3 Modul distanţă liniară Operaţie rezultate Lucru Buton Afişaj Exemple de afişare metri yarzi picioare Elevaţie º Adâncime º 3 ǊTVSBSF DV NPE EJTUBOǹǊ MJOJBSǊ 3 1 ǊVUBSFB PCJFDUVMVJ Alini...

Page 178: ...PSJ POUBMǊ Urmat de 4 1 9 MJNFOUBSF PQSJUǊ Indiferent de proces alimentarea se PQSFǵUF EVQǊ TFDVOEF EF MB VMUJNB operaţie TFDVOEF GǊSǊ operare Operarea şi afişajul intern 5 Modul înălţime Operaţie rezultate Lucru Buton Afişaj Exemple de afişare metri yarzi picioare Elevaţie º Adâncime º 5 ǊTVSBSFB DV PEVM ÔOǊMǹJNF 5 1 ǊVUBSFB PCJFDUVMVJ Aliniaţi vizorul cu obiectul OǊMǹJNF EF MB PSJ POUBMǊ 5 2 ǊTV...

Page 179: ...fişaj Exemple de afişare metri yarzi picioare Elevaţie Adâncime 7 PEVM NǊTVSBSF DV TFQBSBSF WFSUJDBMǊ ÔOǊMǹJNFB EJOUSF EPVǊ QVODUF 7 1 ǊVUBSFB PCJFDUVMVJ Aliniaţi vizorul cu obiectul 4FQBSBSF WFSUJDBMǊ ÔOǊMǹJNF EJOUSF EPVǊ QVODUF QSJNVM PCJFDU clipeşte 7 2 ǊTVSBSFB Simbolul iradiere laser este afişat 108 3 7 3 V TF SFVǵFǵUF NǊTVSBSFB Urmat de 7 1 3FQFUBSF QÉOǊ DÉOE NǊTVSBSFB FTUF DPNQMFUǊ clipeşte...

Page 180: ... EPVǊ DPOEJǹJJ BDFTU BQBSBU OV BS QVUFB QSPEVDF JOUFSGFSFOǹF EǊVOǊUPBSF ǵJ BDFTU BQBSBU USFCVJF TǊ BDDFQUF PSJDF JOUFSGFSFOǹǊ SFDFQǹJPOBUǊ JODMVTJW DBSF BS QVUFB QSPEVDF GVODǹJPOBSF OFEPSJUǊ Operarea şi afişajul intern 8 Modul de măsurare în trei puncte înălţimea dintre două puncte Operaţie rezultate Lucru Buton Afişaj YFNQMF EF BöǵBSF metri yarzi picioare Elevaţie º Adâncime º 8 PEVM EF NǊTVSBSF ...

Page 181: ...9 picioare Obiectul mai apropiat nu poate fi NǊTVSBU t TJHVSBǹJ WǊ DǊ ÔOUSF JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP ǵJ PCJFDU OV TF BGMǊ BMUDFWB DVN BS GJ GSVO F JBSCǊ 0CJFDUVM BGMBU EJODPMP EF P BOVNJUǊ EJTUBOǹǊ OV QPBUF GJ NǊTVSBU t TJHVSBǹJ WǊ DǊ ÔOUSF JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP ǵJ PCJFDU OV TF BGMǊ BMUDFWB DVN BS GJ GSVO F JBSCǊ BDǊ QSPCMFNFMF QFSTJTUǊ EVQǊ DPOTVMUBSFB UBCFMVMVJ QFOUSV EFUFDUBSFB ǵJ ÔOMǊUVSBSFB EFGF...

Page 182: ... telemetrului Toc obişnuit MBQǊ TVQFSJPBSǊ MBQǊ JOGFSJPBSǊ 5PD DV DVSFB UJQ CVDMǊ Curea MBQǊ TVQFSJPBSǊ MBQǊ JOGFSJPBSǊ FTDIJEFǹJ DMBQB JOGFSJPBSǊ ǵJ ÔNQǊSǹJǹJ P ÔO EPVǊ QǊSǹJ 2 Ataşaţi vârful clapei superioare la DMBQB JOGFSJPBSǊ TJHVSBǹJ DMBQB TVQFSJPBSǊ QSJO QSJOEFSFB ÔNQSFVOǊ B DFMPS EPVǊ QǊSǹJ BMF DMBQFJ JOGFSJPBSF ...

Page 183: ...osowania terenowe przynoszą jeszcze więcej radości Nikon Laser Forestry Pro może również dokonać pomiaru odległości poziomej do celu i jego wysokość 8 DFMV X BǴDJXFHP LPS ZTUBOJB VS ǌE FOJB J VOJLOJǗDJB BHSPȈFǩ OBMFȈZ ǴDJǴMF QS FTUS FHBǎ wymienionych niżej wytycznych Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu zapoznaj się EPL BEOJF E JB FN v13 4530 05 Ƌ 1 Ʃ458 w PSB JOTUSVLDKBNJ OB UFNBU popra...

Page 184: ...nisoczewekmożedojść doskropleniaparywodnej Nienależy skorzystaćzproduktudopókikondensacjasię utrzymuje t P D ZT D FOJB PCVEPXZ OJF OBMFȈZ stosować alkoholu t JF OBMFȈZ QP PTUBXJBǎ UPSCZ QPMJFUZMF nowej użytej do zapakowania produktu w pobliżu małych dzieci t BMFȈZ VXBȈBǎ BCZ NB F E JFDJ nie połknęły muszli ocznej Jeśli do tego dojdzie należy natychmiast skonsultować się z lekarzem t 8 QS ZQBELV LP...

Page 185: ...afe t 8ZǴXJFUMBOJF XZOJLØX QS F TFLVOE t JFXJFMLB MFLLB FSHPOPNJD OB LPOTUSVLDKB t VUPNBUZD OF XZ ǌD BOJF QP VQ ZXJF TFLVOE nieużytkowania t v0TUBUOJP BTUPTPXBOFw VTUBXJFOJB EPNZǴMOF t VOLDKB OJFQS FSXBOFHP QPNJBSV QS F PL TFLVOE Nikon Laser Forestry Pro emituje niewidoczne bezpieczne dla oka impulsy energii w podczerwieni które odbijają się od wybranego celu i trafiają z powrotem do odbiornika op...

Page 186: ...otwarta zamknięta Z uwagi na gumowe uszczelnienia wodoodporne otwarcie pokrywy może być utrudnione Wymień zużytą baterię na nową 8 ØȈ OPXǌ CBUFSJǗ VNJFT D BKǌD QPQSBXOJF CJFHVOZ J HPEOJF JOGPSNBDKǌ VNJFT D POǌ OB LPNPS F CBUFSJJ 8 ØȈ CBUFSJǗ VNJFT D BKǌD CJFHVO EP XFXOǌUS LPNPSZ PS ZTUBOJF EBMNJFS B JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP OJF będzie możliwe jeśli bateria zostanie włożona niepoprawnie Zamknij pokryw...

Page 187: ... v0CT VHB J XZǴXJFUMBD XFXOǗUS OZw BCZ BQP OBǎ TJǗ QS ZL BEBNJ D ZOOPǴDJ J XZǴXJFUMBOJB Tryb odległości liniowej Oblicza odległość liniową do celu i wyświetla wynik Tryb pomiaru odległości w poziomie Oblicza odleglość w poziomie do celu poprzez pomiar odległości liniowej i kąta a następnie wyświetla wyniki Tryb wysokości Dokonuje pomiaru wysokości celu i wyświetla wynik Tryb różnicy wysokości wyso...

Page 188: ...yświetlaczu 8ZOJLJ Tǌ QS FMJD BOF na wybrany tryb i wyświetlane 0 Informacja wyświetlona przez 30 sekund JOǗ P TFLVOE CF D ZOOPǴDJ 8Z ǌD FOJF BTJMBOJB JOGPSNBDKF OB OJLBKǌ Ponowny pomiar Błąd pomiaru Brak możliwości pomiaru Dokonano pomiaru 8 DFMV DJǌH FHP pomiaru odległości i kąta do 20 sekund nie naciskaj przycisku lub Tryb ciągłego pomiaru 8DJǴOJǗDJF QS ZDJTLV 108 3 BTJMBOJF VNPȈMJXJB przeprowa...

Page 189: ...F QSJPSZUFUV QJFSXT FHP QMBOV 8BSUPǴǎ v N odległość od domu zostanie wyświetlona w trybie priorytetu drugiego planu Tryb priorytetu pierwszego planu jest przydatny na przykład podczas gry w golfa natomiast tryb priorytetu drugiego planu przydaje się podczas polowania w zalesionych obszarach 8 Informacja o niskim stanie baterii JHBKǌDZ oznacza niski stan baterii którą należy XZNJFOJǎ 1BUS v8ZNJBOB ...

Page 190: ...MFȈZ VTVOǌǎ XJMHPǎ EBMNJFS B JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP aby zapobiec uszkodzeniu i ze względów bezpieczeństwa Aby zapewnić doskonały stan dalmierza Nikon Laser Forestry Pro firma Nikon Vision zaleca regularne zlecanie prac serwisowych autoryzowanemu dystrybutorowi PNPSB CBUFSJJ KFTU VT D FMOJPOB JNP UP XPEB NPȈF EPTUBǎ TJǗ EP ǴSPELB KFǴMJ EBMNJFS JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP PTUBOJF zanurzony w wodzie Jeśli w...

Page 191: ...unktami Po wyświetleniu rozdzielenia pionowego wysokości pomiędzy dwoma punktami OBDJǴOJǗDJF QS ZDJTLV 0 Tryb powoduje wyświetlenie rezultatu dla drugiego punktu Wyświetlacz zewnętrzny Tryb różnicy wysokości wysokość między dwoma punktami Tryb pomiaru trzypunktowego wysokość między dwoma punktami 8ZOJLJ Pomiar pierwszego punktu Błąd pomiaru pierwszego punktu 8ZOJL EMB QJFSXT FHP QVOLUV Różnica wys...

Page 192: ... operacji nastąpi wyłączenie zasilania JOǗ P TFLVOE bezczynności t Włączanie wyłączanie zasilania i ustawienia trybów Czynność rezultaty Praca Przycisk 8ZǴXJFUMBD Przykłady 1 Zasilanie włączone Gotowość do pomiaru Ekran początkowy 108 3 Gotowość do pomiaru Symbol trybu ostatniego użycia 2 8ZCØS J VTUBXJBOJF trybów 1 Odległość liniowa 3 nie dot 2 Odległość w poziomie 4 0 nie dot 3 8ZTPLPǴǎ QP JPNV ...

Page 193: ...ok 4 1 9 8Z ǌD FOJF BTJMBOJB Niezależnie od procesu po upływie 30 sekund od ostatniej operacji nastąpi wyłączenie zasilania JOǗ P sekund bezczynności Obsługa i wyświetlacz wewnętrzny 5 Tryb wysokości Czynność rezultaty Praca Przycisk 8ZǴXJFUMBD Przykłady metry jardy stopy 8 OJFTJFOJF Depresja º 5 Pomiar w Trybie wysokości 5 1 8ZT VLJXBOJF DFMV Skieruj celownik na cel 8ZTPLPǴǎ QP JPNV 5 2 Pomiar 8Z...

Page 194: ...ezultaty Praca Przycisk 8ZǴXJFUMBD Przykłady metry jardy stopy 8 OJFTJFOJF Depresja 7 Pomiar z trybem odległości pionowej wysokość między dwoma punktami 7 1 8ZT VLJXBOJF DFMV Skieruj celownik na cel Różnica wysokości wysokość pomiędzy dwoma punktami pierwszy cel miga 7 2 Pomiar 8ZǴXJFUMPOZ KFTU TZNCPM promienia lasera 108 3 7 3 Błąd pomiaru Następnie przejdź do 7 1 Powtórz punkty 7 1 7 2 7 3 do mo...

Page 195: ...raca odbywać musi się z uwzględnieniem dwóch warunków 1 Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń a także 2 urządzenie musi być w stanie przyjąć zakłócenia włącznie z zakłóceniami mogącymi spowodować działania niepożądane Obsługa i wyświetlacz wewnętrzny 8 Tryb pomiaru trzypunktowego wysokość między dwoma punktami Czynność rezultaty Praca Przycisk 8ZǴXJFUMBD Przykłady metry jardy stopy 8 ...

Page 196: ... TJǗ ȈF NJǗE Z EBMNJFS FN JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP B DFMFN OJF znajdują się żadne obiekty takie jak liście czy trawa Dokonanie pomiaru celu poza pewną odległość nie jest możliwe t 6QFXOJK TJǗ ȈF NJǗE Z EBMNJFS FN JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP B DFMFN OJF znajdują się żadne obiekty takie jak liście czy trawa Jeśli po zapoznaniu się z tabelą rozwiązywania problemów błąd nadal występuje skontaktuj się z lokalny...

Page 197: ... sposób korzystać z futerału dalmierza Standardowy futerał Górna klapka Dolna klapka Futerał z pętlą na pasek Pasek Górna klapka Dolna klapka 1 Otwórz dolną klapkę i oddziel jej dwie części 2 Zamocuj końcówkę górnej klapki do dolnej klapki 3 Zamocuj górną klapkę spinając ją z dwoma częściami dolnej klapki ...

Page 198: ...öző sportágakat és egyéb kültéri alkalmazásokat a Nikon Laser Forestry Pro meg tudja mérni egy céltárgy vízszintes távolságát és magasságát is A berendezés megfelelő használata és a lehetséges veszélyt jelentő problémák elkerülése érdekében szigorúan tartsa be a következő irányelveket A termék használata előtt alaposan olvassa el a termékhez mellékelt BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK c dokumentumot és a ...

Page 199: ...ÈT FTFUÏO a Nikon Laser Forestry Pro lencséinek felületeire pára csapódhat le A lecsapódott víz elpárolgásáig ne használja a terméket t F IBT OÈMKPO BMLPIPMU B HÏQ UFTUÏOFL tisztításához t F IBHZKB B DTPNBHPMÈT NǻBOZBH zacskóját kisgyerekek által elérhető helyen t ÃHZFMKFO BSSB IPHZ LJTHZFSNFLFL nehogy véletlenül lenyeljék a Használat előtti figyelmeztetések már használta a ház tisztításához az a ...

Page 200: ... FSFENÏOZLJKFM ÏT t 4 JMÈSE LÚOOZǻ LÏ IF ÈMMØ LJWJUFM t VUPNBUJLVT LJLBQDTPMÈT LC NQ UÏUMFOTÏH VUÈO t VUPMTØ IBT OÈMBU CFÈMMÓUÈTBJOBL ÈUWÏUFMF t ÚSàMCFMàM NÈTPEQFSDFT GPMZBNBUPT NÏSÏTJ GVOLDJØ A Nikon Laser Forestry Pro láthatatlan szemre ártalmatlan infravörös energiaimpulzusokat bocsát ki amelyek a kiválasztott céltárgyról visszaverődnek az optikai vevőhöz A készülék korszerű precíziós töltés ka...

Page 201: ...t Cserélje le a régi elemet egy újra FMFNSFLFT CFO MÏWǮ MFNFL CFIFMZF ÏTF KFMÚMǮ QFDTÏUUFM ÚTT IBOHCBO B ÏT QØMVTPLBU NFHGFMFMǮ JSÈOZCB ÈMMÓUWB IFMZF F CF B ÞK FMFNFU B FMFN CFIFMZF ÏTFLPS B QØMVTU GPSEÓUTB B FMFNSFLFT CFMTFKF GFMÏ B B FMFNFU OFN NFHGFMFMǮFO IFMZF J CF B JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP OFN GPH NǻLÚEOJ Zárja le az elemrekesz fedelét Állítsa a nyitási zárási irányt jelző nyilat a fehér pontra...

Page 202: ...F ÏT NFHKFMFOÓUÏTJ QÏMEÈLSB WPOBULP Ø SÏT FJU Lineáris távolságmérő üzemmód Kiszámítja a céltárgy lineáris távolságát és megjeleníti az eredményeket Vízszintes távolságmérő üzemmód Kiszámítja a céltárgy vízszintes távolságát úgy hogy méri a lineáris távolságot és szöget majd megjeleníti az eredményeket BHBTTÈHNÏSǮ à FNNØE ÏSJ B DÏMUÈSHZOBL B WÓ T JOUFTIF WJT POZÓUPUU NBHBTTÈHÈU ÏT NFHKFMFOÓUJ B FS...

Page 203: ...QÏMEÈVM FHZ HPMGQÈMZÈO B LJUǻ Ǯ ÈT MØ OZFMÏU NÏSJ B LÚOOZǻ NÏSÏT ÏSEFLÏCFO IBT OÈMKB B MTǮ DÏMUÈSHZ FMTǮCCTÏHF és a Folyamatos mérés üzemmódot Amennyiben Ön és a LJUǻ Ǯ ÈT MØ OZÏM LÚ ÚUU OJODT BLBEÈMZ B MFHLJTFCC T ÈN mutatja a célba vett zászlónyél távolságát Nézze át a Külső és belső kijelző c fejezetet a LàMÚOCÚ Ǯ à FNNØEPL NǻWFMFUFJOFL ÏT FSFENÏOZFJOFL megjelenítésével kapcsolatos részleteiért...

Page 204: ...bbsége üzemmódban a 128 m a ház távolsága értéket jeleníti meg Az Első céltárgy elsőbbsége üzemmód alkalmazható például a golfnál a Távoli DÏMUÈSHZ FMTǮCCTÏHF à FNNØE QFEJH IBT OPT MFIFU TǻSǻ FSEǮCFO folytatott vadászatnál 8 Alacsony elemfeszültség kijelzése A villogó azt jelzi hogy az elem töltése alacsony és le kell cserélni lásd az Elemek cseréje c részt Első céltárgy elsőbbsége Távoli céltárgy...

Page 205: ...BTFS PSFTUSZ 1SP NP HBUIBUØ SÏT FJOFL T FNMFODTF TUC CFÈMMÓUÈTB FMǮUU UÚSÚMKÚO MF NJOEFO OFEWFTTÏHFU B LÈSPTPEÈT elkerülése valamint a biztonság megőrzése érdekében JLPO 7JTJPO KBWBTMBUB T FSJOU JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP LÏT àMÏLÏU ÞHZ UBSUIBUKB LJUǻOǮ ÈMMBQPUCBO IB FHZ IJWBUBMPT WJT POUFMBEØ rendszeresen karbantartja azt Az elemrekesz vízálló nem vízhatlan Ha a Nikon Laser Forestry Pro készüléket víz...

Page 206: ...üggőleges távolság két pont közti magasság LJKFM ÏTF VUÈO B 0 gomb megnyomásával megjelenítheti a 2 pont eredményét Külső kijelző Függőlegestávolság kétpontközöttimagasság üzemmód Három pontos mérési mód két pont közti magasság Eredmények 1 pont mérése 1 pont mérése sikertelen Az 1 pont eredményei Függőleges távolság két pont közti magasság Két pont által bezárt szög ÏSUÏLFHZTÏH A vízszintes távol...

Page 207: ... futó folyamatra való tekintet nélkül kikapcsol a gép 30 másodperc NǻWFMFU nélkül t Be és kikapcsolás és az üzemmód beállításai ǻWFMFU FSFENÏOZFL Tevékenység Gomb Kijelző FHKFMFOÓUÏTJ példák 1 Bekapcsolás ÏSÏT LÏT FOMÏUCFO Kezdő képernyő 108 3 ÏSÏT LÏT FOMÏUCFO Utoljára használt üzemmód jel 2 Az üzemmódok kiválasztása és beállítása 1 Lineáris távolság 3 nincs 2 Vízszintes távolság 4 0 nincs 3 BHBT...

Page 208: ... Kikapcsolás VUPMTØ NǻWFMFU VUÈO NÈTPEQFSDDFM az éppen futó folyamatra való tekintet nélkül kikapcsol a gép 30 másod QFSD NǻWFMFU nélkül Kezelés és belső kijelző 5 Magasság üzemmód ǻWFMFU FSFENÏOZFL Tevékenység Gomb Kijelző FHKFMFOÓUÏTJ QÏMEÈL méter yard láb Látóhatár feletti szög mérete º Látóhatár alatti szög mérete º 5 ÏSÏT BHBTTÈH à FNNØECBO 5 1 Céltárgy keresése Állítsa a szálkeresztet a célt...

Page 209: ... FHKFMFOÓUÏTJ QÏMEÈL méter yard láb Látóhatár feletti szögmagasság Látóhatár alatti szögmagasság 7 ÏSÏT B àHHǮMFHFT FMUÏSÏT LÏU QPOU LÚ ÚUUJ NBHBTTÈH à FNNØEEBM 7 1 Céltárgy keresése Állítsa a szálkeresztet a céltárgyra Függőleges távolság két pont közti magasság első céltárgy villog 7 2 ÏSÏT Lézerkibocsátás jelzése megjelenik 108 3 7 3 Nem sikerült a mérés Folytassa a 7 1 lépéssel Ismételje meg a...

Page 210: ...nciát és FOOFL B LÏT àMÏLOFL CÓSOJB LFMM NJOEFO LBQPUU JOUFSGFSFODJÈU CFMFÏSUWF B PLBU JT NFMZFL WÈSBUMBO NǻLÚEÏTU eredményezhetnek Kezelés és belső kijelző 8 Három pontos mérési mód két pont közti magasság ǻWFMFU FSFENÏOZFL Tevékenység Gomb Kijelző FHKFMFOÓUÏTJ QÏMEÈL méter yard láb Látóhatár feletti szög mérete º Látóhatár alatti szög mérete º 8 ÏSÏT B IÈSPN pontos mérési móddal két pont közti m...

Page 211: ...ud mérni t ZǮ ǮEKÚO NFH BSSØM IPHZ TFNNJ NÏH FHZ GBMFWÏM WBHZ GǻT ÈM TJODT a céltárgy és a Nikon Laser Forestry Pro közt Bizonyos távolságon túl eső céltárgyak nem mérhetők t ZǮ ǮEKÚO NFH BSSØM IPHZ TFNNJ NÏH FHZ GBMFWÏM WBHZ GǻT ÈM TJODT a céltárgy és a Nikon Laser Forestry Pro közt Ha a probléma a hibaelhárító táblázat tanulmányozása után is fennáll lépjen kapcsolatba a cég helyi képviseletével ...

Page 212: ...Ro 423 Távolságmérő tok használata Szabályos tok Felső csat Alsó csat Tok szíjhurokkal Szíj Felső csat Alsó csat 1 Nyissa ki az alsó csatot és ossza két részre 2 Csatlakoztassa a felső csat csúcsát az alsó csathoz 3 Biztosítsa a felső csatot oly módon hogy összenyomja az alsó csat két részét ...

Page 213: ...vních aplikací Nikon Laser Forestry Pro je rovněž schopen měřit horizontální vzdálenost k cíli a jeho výšku Dodržujte prosím přísně následující instrukce abyste mohli správně používat zařízení a zabránili potenciálně nebezpečným problémům Před používáním tohoto výrobku si pečlivě přečtěte BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ a instrukce pro správné užívání které jsou přiloženy k výrobku Používání ovládacích prvk...

Page 214: ...ystaven náhlým změnám teploty může na povrchu čoček nastat kondenzace vody Nepoužívejte výrobek dokud se kondenzace neodpaří t B ǏJÝUǔOÓ IMBWOÓIP UǔMFTB OFQPVäÓWFKUF alkohol t 1PMZFUZMFOPWâ TÈǏFL EP LUFSÏIP byl přístroj zabalen nenechávejte v dosahu malých dětí Upozornění před použitím čočky poškrábat Utěrku kterou jste očistili tělo přístroje byste již neměli znovu použít k čištění povrchu čoček ...

Page 215: ...DF 73Ç 0 QSP VäÓWÈOÓ QPE WPEPV t FWJEJUFMOâ QSP PǏJ CF QFǏOâ MBTFS UǲÓEZ t UJTFLVOEPWÏ PCSB FOÓ WâTMFELǾ t PNQBLUOÓ MFILâ B FSHPOPNJDLâ EFTJHO t VUPNBUJDLÏ WZQÓOÈOÓ QP QǲJCMJäOǔ TFL CF PCTMVIZ t NQMJDJUOÓ OBTUBWFOÓ OB i1PTMFEOÓ QPVäJUÏw t VOLDF QǲJCM UJTFLVOEPWÏIP OFQǲFUSäJUÏIP NǔǲFOÓ Nikon Laser Forestry Pro vysílá neviditelné pro oči bezpečné infračervené energetické pulzy které se odrážejí od z...

Page 216: ...usí se otevřít snadno kvůli gumovému těsnění pro odolnost vůči vodě Nahraďte starou baterii novou OTUBMVKUF OPWPV CBUFSJJ T B WF TQSÈWOÏ QPMP F QPEMF JOEJLBǏOÓIP UǔTOǔOÓ i BUUFSZ JOTUBMMBUJPOw OTUBMBDF CBUFSJF v LPNPǲF CBUFSJÓ 7MPäUF CBUFSJJ UBL äF VNÓTUÓUF QØM TNǔSFN EPWOJUǲ LPNPSZ JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP OFCVEF fungovat pokud je baterie nainstalována nesprávně Zavřete kryt komory baterií Nasměrujt...

Page 217: ...rií Interní displej 5 Režimy zobrazení Viz Externí displej a Provoz a interní displej pokud jde o provoz a příklady zobrazení Režim přímé vzdálenosti Počítá přímou vzdálenost k vašemu cíli a zobrazuje výsledky Režim horizontální vzdálenosti ǔǲÓ IPSJ POUÈMOÓ W EÈMFOPTU WBÝFIP DÓMF NǔǲFOÓN QǲÓNÏ W EÈMFOPTUJ B ÞIMV B PCSB VKF WâTMFELZ Režim výšky ǔǲÓ WâÝLV WBÝFIP DÓMF PE IPSJ POUÈMOÓ ÞSPWOǔ B PCSB VK...

Page 218: ...u 20 sekund Bliká při provádění měření Když měříte například kolík na golfovém hřišti použijte pro snadné měření Režim priority prvního cíle a režim trvalého měření Když nejsou žádné předměty mezi vámi a kolíkem je nejmenší číslo vzdálenost k vámi zacílenému kolíku Viz kapitolu Externí a Interní displej pokud jde o podrobnosti týkajících se provozu a zobrazení výsledků různých režimů Napájení se v...

Page 219: ...žimu priority prvního cíle a 128 m vzdálenost k domu v Režimu priority vzdálenějšího cíle Režim priority prvního cíle má například aplikace pro golf zatímco Priorita vzdálenějšího cíle je užitečná při lovu v silně zalesněných oblastech 8 Ukazatel nízkého nabití baterie Blikání označuje že je napětí baterie nízké a baterii je třeba vyměnit Viz Výměna baterie Priorita prvního cíle Priorita vzdálenéh...

Page 220: ... CF QFǏOPTUOÓDI EǾWPEǾ EPQPSVǏVKFNF JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP QǲFE LBäEPV NǔOPV OBTUBWFOÓ pohyblivých částí okulár atd nejprve setřít veškerou vlhkost Společnost Nikon Vision uživateli Nikon Laser Forestry Pro doporučuje aby přístroj pro udržení vynikajícího stavu pravidelně odevzdával ke kontrole u autorizovaného prodejce Komora baterie je vodě odolná nikoliv vodotěsná Pokud je Nikon Laser Forestry P...

Page 221: ...zobrazení vertikálního oddělení výška mezi dvěma body stlačením tlačítka 0 3 Ç EPKEF L zobrazení výsledku pro 2 bod Externí displej Režim vertikálního oddělení výška mezi 2 body Režim tříbodového měření výška mezi dvěma body Výsledky ǔǲFOÓ CPEV Selhal při měření 1 bodu Výsledky pro 1 bod Režim vertikálního oddělení výška mezi 2 body Úhel dvou bodů Jednotka Po změření horizontální vzdálenosti a dvo...

Page 222: ...sekundách od vaší poslední činnosti se napájení vypíná 30 sekund bez činnosti t Napájení Zap Vyp a nastavení režimu Provoz Výsledky Práce Tlačítko Displej Příklady zobrazení 1 Napájení zapnuto Stav pohotovosti k měření Počáteční obrazovka 108 3 1 Stav pohotovosti k měření Symbol posledně použitého režimu 2 Výběr a nastavení režimů 1 Přímá vzdálenost 3 n a 2 Horizonální vzdálenost 4 0 3 Ç n a 3 Výš...

Page 223: ...zontální vzdálenost Pokračuj na 4 1 9 Vypnout napájení Bez ohledu na proces po 30 sekundách od vaší poslední činnosti se napájení vypíná 30 sekund bez činnosti Provoz a interní displej 5 Režim výšky Provoz Výsledky Práce Tlačítko Displej Příklady zobrazení metr yardy stopy Náměr º Záporný náměr º 5 ǔǲFOÓ W 3FäJNV WâÝLZ 5 1 Vyhledávání svého cíle Dej nitkový kříž do zákrytu s cílem Výška od horizon...

Page 224: ...ezi dvěma body Provoz Výsledky Práce Tlačítko Displej Příklady zobrazení metr yardy stopy Náměr Záporný náměr 7 ǔǲFOÓ W SFäJNV WFSUJLÈMOÓIP PEEǔMFOÓ WâÝLB NF J CPEZ 7 1 Vyhledávání svého cíle Dej nitkový kříž do zákrytu s cílem Vertikální oddělení výška mezi dvěma body 1 cíl bliká 7 2 ǔǲFOÓ Symbol vyzařování laseru je zobrazen 108 3 NAPÁJENÍ 7 3 Nezměřil Pokračuj na 7 1 Opakuj 7 1 7 2 7 3 až do do...

Page 225: ...ěma podmínkám 1 Tento přístroj nesmí působit škodlivé interference a 2 tento přístroj musí akceptovat veškeré přijímané interference včetně interferencí které mohou působit nežádoucí činnost Provoz a interní displej Forestry Pro je zjednodušený laserový dálkoměr Získané výsledky by neměly být použity pro úřední záznamy 8 Režim tříbodového měření výška mezi dvěma body Provoz Výsledky Práce Tlačítko...

Page 226: ... SP TBIV 10 500 m 11 550 yardů 33 999 stop Bližší cíl nemůže být měřen t 6KJTUǔUF TF äF OJD KBLP MJTUÓ OFCP USÈWB OFOÓ NF J JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP a cílem Cíl za určitou vzdáleností nemůže být měřen t 6KJTUǔUF TF äF OJD KBLP MJTUÓ OFCP USÈWB OFOÓ NF J JLPO BTFS PSFTUSZ 1SP a cílem Pokud problémy přetrvávají po nahlédnutí do Tabulky řešení kontaktujte svého místního prodejce aby zkontroloval nebo op...

Page 227: ...3 Použití pouzdra na dálkoměr Běžné pouzdro Horní poutko Spodní poutko Pouzdro s poutkem na opasek Opasek Horní poutko 1 Otevřete spodní poutko a rozdělte jej na dvě části 2 Upevněte konec horního poutka ke spodnímu poutku 3 Zajistěte horní poutko spojením dvou částí spodního poutka Spodní poutko ...

Page 228: ...454 455 ...

Page 229: ...Printed in China 233K 1E 1103 NIKON VISION CO LTD Customer Service Department 3 25 Futaba 1 chome Shinagawa ku Tokyo 142 0043 Japan 5FM BY ...

Search results

Summary of Contents for Forestry Pro

Reviews:

Related manuals for Forestry Pro

Brands by name

Popular brands

Nikon Forestry Pro, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Forestry Pro

Reviews:

Related manuals for Forestry Pro

Brands by name

Popular brands