Nikon Forestry Pro, Instruction Manual

Page: 37 / 229

Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
En
De
Fr
Es
It
Ro
72
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
En
De
Fr
Es
It
Ro
73
Écran interne
1.
『 』
-
7JTÏFEFMBDJCMFTZTUÒNFEFSBZPOOFNFOUMBTFS
『 』
- Visez la cible. Positionnez la cible au centre du réticule.
『 』
- S'affiche lorsque le laser est utilisé pour une mesure. (Reste affiché pendant une
mesure unique. Clignote lors de mesures en continu).
Attention : ne regardez pas dans l'objectif lorsque ce symbole est affiché.
2.
『 』
-
Affichage de l'état distance/mesure
*OEJRVFTPVTGPSNFOVNÏSJRVFMBEJTUBODFNFTVSÏFFONÒUSFTZBSETQJFETFUMFTBOHMFTFO
EFHSÏT*OEJRVFBVTTJMhÏUBUEFMBNFTVSFUFMRVFj.FBTVSFNFOUJOQSPHSFTTx NFTVSFFO
DPVSTj.FBTVSFNFOUVOTVDDFTTGVMx ÏDIFDEFMBNFTVSFPVj6OBCMFUPNFBTVSFx NFTVSF
impossible).
<Exemples de résultats de mesure>
(Distance)
Affichage des résultats :
( ≧ 100 m/yards/pieds) par ex. NÒUSFT = 『 』
Affichage des résultats : ( ＜ 100 m/yards/pieds)
par ex. 76,5 yards =
『 』
Affichage des résultats : ( ＜ 100 m/yards/pieds)
par ex. 82 pieds =
『 』
(Angle)
Affichage des résultats : (
≦ -10˚et ≧ 10˚) par ex. 36˚
= 『 』
par ex. -29˚
= 『 』
Affichage des résultats : ( -10˚ ＜ et ＜ 10˚) par ex. 3,5˚
= 『 』
par ex. -7,0˚
= 『 』
『 』 - .FTVSFFODPVST
『 』 - Échec de la mesure ou mesure de distance impossible
3.
『 』 Unités d'affichage
『 』 *OEJRVFFONÒUSFTMBEJTUBODFFODPVSTEFNFTVSF
『 』
Indique, en yards, la distance en cours de mesure.
[Aucune unité affichée] indique, en pieds, la distance en cours de mesure.
4. 『 』 - Indique l'état de la pile. (Reportez-vous à la section « Remplacement des piles » .)
5. 『 』 .PEFTBGGJDIÏT
1PVSMhVUJMJTBUJPOFUMFTFYFNQMFTSFQPSUF[WPVTËj²DSBOFYUFSOFFU6UJMJTBUJPOFUBGGJDIBHFJOUFSOFx
.PEF%JTUBODFMJOÏBJSF
『 』 Calcule la distance linéaire à la cible et affiche le résultat.
.PEF%JTUBODFIPSJ[POUBMF
『 』 Calcule la distance horizontale de la cible en mesurant la distance linéaire et l'angle et affiche le
résultat.
.PEF)BVUFVS
『 』
.FTVSFMBIBVUFVSEFMBDJCMFQBSSBQQPSUËMhIPSJ[POUBMFFUBGGJDIFMFSÏTVMUBU
.PEF²DBSUWFSUJDBM IBVUFVSFOUSFEFVYQPJOUT
『 』
Utilise les données de la distance linéaire et de l'angle de deux points pour calculer et afficher
l'écart vertical (hauteur entre deux points.)
.PEFNFTVSFEFUSPJTQPJOUT IBVUFVSFOUSFEFVYQPJOUT
『
』
Utilisez les données de distance horizontale jusque la cible (1er point) et les données d'angle de
deux point (2e et 3e points) pour calculer et afficher l'écart vertical (hauteur entre le 2e et le 3e
points).
.PEF"OHMF
『 』
.FTVSFMhBOHMFEFMBDJCMFQBSSBQQPSUËMhIPSJ[POUBMFFUBGGJDIFMFSÏTVMUBU
6.
『 』
.PEF1SJPSJUÏËMBDJCMF
.PEF1SJPSJUÏËMBQSFNJÒSFDJCMF
『 』 Indique que le mode Priorité à la cible proche est adopté.
.PEF1SJPSJUÏËMBDJCMFEJTUBOUF
『 』
Indique que le mode Priorité à la cible distante est adopté.
Remarque : si le mode de mesure d'angle est adopté (le symbole [Ang] est alors affiché), le mode Priorité à la cible n'est
pas affiché et les symboles [1st] ou [Dst] s'éteignent.
#JFORVFMhÏDSBO-$%BJUÏUÏGBCSJRVÏHSÉDFËMBUFDIOPMPHJFMBQMVTBWBODÏFJMFTUJNQPTTJCMFEhÙUFSUPVUFMBQPVTTJÒSF
-PSTRVFWPVTVUJMJTF[DFUBQQBSFJMMhÏDSBO-$%FTUBHSBOEJQBSMFGPSUHSPTTJTTFNFOUEFMhPDVMBJSFFUMBQPVTTJÒSFQFVU
BQQBSBÔUSFDPNNFVOEÏGBVU-BQSÏDJTJPOEFMBNFTVSFOhFOFTUQBTEJNJOVÏFQPVSBVUBOU