Nikon Forestry Pro, Instruction Manual

Page: 34 / 229

Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
En
De
Fr
Es
It
Ro
66
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
En
De
Fr
Es
It
Ro
67
Respectez à la lettre les
instructions suivantes pour une
utilisation adéquate de votre
matériel et pour éviter tout risque
d'accident. Avant d’utiliser
l'appareil, lisez attentivement les
"PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ET
D’EMPLOI" et le mode d’emploi
qui accompagnent l'appareil.
Conservez ces instructions à
portée de main pour référence.
ATTENTION
Ce symbole avertit qu'une utilisation
incorrecte qui ignore les points
mentionnés peut se traduire par la mort
ou de graves blessures.
PRÉCAUTION
Ce symbole avertit qu'une utilisation
incorrecte qui ignore les points
mentionnés peut se traduire par de
sérieuses blessures ou des dégâts
matériels.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ET
D’EMPLOI
Attention
t /FSFHBSEF[QBTEJSFDUFNFOUMFGBJTDFBV
laser ni le soleil quand vous utilisez le
Nikon Laser Forestry Pro.
t /hBQQVZF[QBTTVSMFCPVUPO108&3
lorsque vous regardez l'optique à partir
du côté objectif.
t /FWJTF[QBTMFTZFVY
t /hVUJMJTF[QBTMhBQQBSFJMFONÐNFUFNQT
que d'autres instruments d'optique
tels que des lentilles ou des jumelles.
L'utilisation d'un instrument d'optique en
NÐNFUFNQTRVFMF/JLPO-BTFS'PSFTUSZ
Pro augmente les risques de blessures
oculaires.
t /FEÏNPOUF[QBTMF/JLPO-BTFS'PSFTUSZ
1SP-FMBTFSÏNFUUFVSQPVSSBJUÐUSF
nocif pour votre santé. Un appareil qui
a été démonté n'est plus garanti par le
fabricant.
t 4JMFDPVWFSDMFEVCPÔUJFSEV/JLPO-BTFS
Forestry Pro est endommagé, ou s'il émet
un bruit étrange en raison d'une chute ou
d'une autre cause, retirez immédiatement
la pile et cessez d'utiliser l'appareil.
Précautions
t 4JWPVTOhVUJMJTF[QBTMF/JLPO-BTFS
Forestry Pro, n'appuyez pas sur le bouton
108&3
t /FMBJTTF[QBTMF/JLPO-BTFS'PSFTUSZ1SP
à portée des jeunes enfants.
t -BQMVJFMhFBVMFTBCMFFUMBCPVFEPJWFOU
ÐUSFSFUJSÏTEFMBTVSGBDFEVCPÔUJFSEV
UÏMÏNÒUSFEÒTRVFQPTTJCMFBVNPZFO
d'un chiffon doux, propre et sec.
t #JFORVFMF/JLPO-BTFS'PSFTUSZ1SPTPJU
ÏUBODIFJMOhFTUQBTDPOÎVQPVSÐUSF
utilisé sous l'eau.
t /FCBMBODF[QBTMF/JLPO-BTFS'PSFTUSZ
Pro par sa courroie. Il pourrait heurter et
blesser quelqu'un.
t /FDPOTFSWF[QBTMF/JLPO-BTFS'PSFTUSZ
Pro sur une surface instable, car il pourrait
tomber, s'endommager ou provoquer des
blessures.
t /hVUJMJTF[QBTMF/JLPO-BTFS'PSFTUSZ1SP
en marchant. Vous pourriez trébucher sur
quelque chose et vous blesser.
t /FMBJTTF[QBTMF/JLPO-BTFS'PSFTUSZ1SP
dans une voiture par temps chaud ou
FOTPMFJMMÏPVQSÒTEVOBQQBSFJM
produisant de la chaleur. Cela pourrait
l'endommager ou affecter son
fonctionnement.
t /FDPOTFSWF[QBTMF/JLPO-BTFS'PSFTUSZ
1SPËMBMVNJÒSFEJSFDUFEVTPMFJM-FT
rayons UV et la chaleur excessive
peuvent affecter son fonctionnement,
voire l'endommager.
t &ODBTEFDIBOHFNFOUEFUFNQÏSBUVSF
CSVUBMEFMFBVQFVUTFDPOEFOTFSTVS
la surface des lentilles du Nikon Laser
Forestry Pro. N'utilisez pas l'appareil tant
que la condensation n'a pas disparu.
t /hVUJMJTF[QBTEhBMDPPMQPVSOFUUPZFSMF
CPÔUJFS
t /FMBJTTF[QBTMFTBDFOQPMZÏUIZMÒOF
VUJMJTÏQPVSMFNCBMMBHFËEFTFOGBOUT
t 'BJUFTBUUFOUJPOËDFRVFMFTFOGBOUTFO
bas âge n'avalent pas par inadvertance
l'œilleton. Consultez immédiatement un
médecin si cela se produisait.
t 4JWPVTVUJMJTF[MhPFJMMFUPOFO
caoutchouc pendant longtemps, il
peut provoquer une irritation cutanée.
&ODBTEJOGMBNNBUJPODPOTVMUF[
immédiatement un médecin.
Précautions avant utilisation
agent organique qui peuvent décolorer
ou endommager le caoutchouc.
Stockage
t %FMBDPOEFOTBUJPOPVEFTNPJTJTTVSFT
peuvent se former sur la surface des
lentilles en cas de forte humidité. Pour
cette raison, rangez le Nikon Laser
Forestry Pro dans un endroit frais et sec.
"QSÒTVUJMJTBUJPOVOKPVSEFQMVJFPV
pendant la nuit, laissez le sécher
FOUJÒSFNFOUËUFNQÏSBUVSFBNCJBOUF
avant de le ranger dans un endroit frais
et sec.
NOTES SUR LES PILES AU LITHIUM
Si elles ne sont pas convenablement
manipulées, elles peuvent se rompre et
fuir, provoquant la corrosion de l'appareil
FUEFTUBDIFTTVSMFTWÐUFNFOUT7FJMMF[Ë
respecter ce qui suit:
t *OTUBMMF[MFTQJMFTEFNBOJÒSFRVFMFT
QÙMFTFUTPJFOUDPSSFDUFNFOU
positionnés.
t -FTQJMFTEPJWFOUÐUSFSFUJSÏFTRVBOE
elles sont usagées et suite à toute
longue période de non-utilisation.
t 6UJMJTF[UPVKPVSTMFNÐNFUZQFEFQJMFT
t &ODBTEFDPOUBDUEFMhÏMFDUSPMZUFBWFDMFT
yeux ou de la peau, rincez
abondamment à l'eau. En cas
d'ingestion, consultez immédiatement
un médecin.
t /FDPVSUDJSDVJUF[QBTMFTCPSOFTEFT
piles.
t -PSTRVFWPVTUSBOTQPSUF[MF/JLPO
Laser Forestry Pro, veillez à le ranger
dans sa housse.
t Si le Nikon Laser Forestry Pro ne
fonctionne pas correctement, cessez
de l'utiliser et consultez le tableau
de dépistage des pannes. Si vous ne
QPVWF[QBTSÏTPVESFMFQSPCMÒNF
consultez le revendeur qui vous dira où
envoyer l'appareil pour réparation.
SOINS ET ENTRETIEN
Objectif
t 4FSWF[WPVTEVOQJODFBVEPVYOPOHSBT
pour dépoussiérer la surface des lentilles.
t 1PVSÏMJNJOFSMFTUBDIFTPVTBMFUÏT
comme les traces de doigts de la
surface des lentilles, essuyez
doucement avec un chiffon doux et
propre ou du papier pour lentilles non
gras de bonne qualité.
6OQFVEBMDPPMQVS OPOEÏOBUVSÏ
QFVUÐUSFVUJMJTÏQPVSÏMJNJOFSMFT
UBDIFTUFOBDFT-FNQMPJEFWFMPVSTPV
EVONPVDIPJSFOQBQJFSOFTUQBT
SFDPNNBOEÏQBSDFRVJMTQPVSSBJFOU
rayer la surface des lentilles. Un chiffon
VUJMJTÏQPVSOFUUPZFSMFCPÔUJFSOFEPJU
QBTÐUSFSÏVUJMJTÏTVSMBTVSGBDFEFT
lentilles.
Boîtier principal
t /FUUPZF[MBTVSGBDFEVCPÔUJFSBV
moyen d'un chiffon doux, propre et
TFD/hVUJMJTF[OJCFO[ÒOFOJEJMVBOUOJ
t /FUSBOTQPSUF[QBTMFTQJMFTEBOTMF
NÐNFTBDPVMBNÐNFQPDIFRVFEFT
DMÏTPVEFTQJÒDFTEFNPOOBJF$FMB
peut provoquer une surchauffe des
piles ou leur court-circuit.
t /FKFUF[QBTMFTQJMFTEBOTVOGFVOJ
dans l'eau. Ne démontez pas les piles.
t /FDIBSHF[QBTMFTQJMFT
t /hFYQPTF[QBTMFTQJMFTËEFT
UFNQÏSBUVSFTFYUSÐNFT
t /hFYQPTF[QBTMFTQJMFTËEFTWJCSBUJPOT
ou des chocs importants.