Nikon Forestry Pro, Instruction Manual

Page: 199 / 229

Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
En
De
Fr
Es
It
Ro
396
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
En
De
Fr
Es
It
Ro
397
A berendezés megfelelő
használata és a lehetséges
veszélyt jelentő problémák
elkerülése érdekében szigorúan
tartsa be a következő
irányelveket. A termék használata
előtt alaposan olvassa el a
termékhez mellékelt "BIZTONSÁGI
ÉS KEZELÉSI ÓVINTÉZKEDÉSEK" c.
dokumentumot és a helyes
használatra vonatkozó
utasításokat. A könnyű
tájékozódás érdekében tartsa ezt
a kézikönyvet elérhető helyen.
FIGYELEM
Ez a felirat arra figyelmeztet, hogy az itt
leírtakat figyelmen kívül hagyó
bármilyen helytelen használat halált
vagy súlyos sérülést eredményezhet.
VIGYÁZAT
Ez a felirat arra figyelmeztet, hogy az itt
leírtakat figyelmen kívül hagyó
bármilyen helytelen használat sérülést
vagy anyagi károkat eredményezhet.
BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSI
ÓVINTÉZKEDÉSEK
Figyelem
t "/JLPO-BTFS'PSFTUSZ1SP
használatakor soha ne nézzen
közvetlenül a lézersugárba vagy a
napba.
t /FOZPNKBNFHB108&3HPNCPU
amíg a tárgylencse felöli oldalról néz
bele az optikába.
t /FDÏMP[[POBT[FNSF
t /FNǻLÚEUFTTFB/JLPO-BTFS'PSFTUSZ
Pro készüléket más kiegészítő optikai
NǻT[FSFLLFMQÏMEÈVMMFODTÏLLFMWBHZ
kétcsöves látcsővel együtt, mert ilyen
esetekben a szeme könnyebben
károsodhat.
t /FT[FSFMKFT[ÏUB/JLPO-BTFS
Forestry Pro készüléket. A kibocsátott
lézersugár káros lehet az egészségére.
Szétszerelt termékre a gyártó nem
vállal garanciát.
t )BB/JLPO-BTFS'PSFTUSZ1SP
burkolata megsérül, vagy ha furcsa
hangot ad ki, mert leejtette vagy más
dolog történt vele, akkor azonnal
vegye ki az elemet és ne használja
tovább a készüléket.
Vigyázat
t /FOZPNKBNFHB108&3HPNCPU
amikor nem használja a Nikon Laser
Forestry Pro készüléket.
t "/JLPO-BTFS'PSFTUSZ1SPLÏT[àMÏLFU
ne hagyja kisgyermekek által
hozzáférhető helyen.
t "[PQUJLBJUÈWPMTÈHNÏSǮUFTUGFMàMFUÏSF
került esővizet, vizet, homokot és sarat
egyből törölje le puha, tiszta, száraz
ruhával.
t #ÈSB/JLPO-BTFS'PSFTUSZ1SPWÓ[ÈMMØ
nem víz alatti használatra készült.
t "/JLPO-BTFS'PSFTUSZ1SPLÏT[àMÏLFU
ne lóbálja a szíjánál fogva, mert
megüthet valakit és sérülést okozhat.
t /FIBHZKBB/JLPO-BTFS'PSFTUSZ
Pro készüléket labilis helyen, mert
leeshet és sérülést okozhat, vagy
megrongálhatja a berendezést.
t 4ÏUÈMÈTLÚ[CFOOFOÏ[[FOCFMFB/JLPO
Laser Forestry Pro készülékbe, mert így
nekimehet valaminek és megsérülhet.
t /FIBHZKBB/JLPO-BTFS'PSFTUSZ1SP
készüléket meleg vagy napos időben
az autóban, vagy hőforrás közelében.
Ez károsíthatja vagy negatív hatással
lehet rá.
t "/JLPO-BTFS'PSFTUSZ1SPLÏT[àMÏLFU
ne hagyja közvetlen napsütésben. Az
ultraibolya sugarak és a túlzott meleg
negatív hatással lehetnek az
egységre, vagy akár tönkre is tehetik
azt.
t )JSUFMFOIǮNÏSTÏLMFUWÈMUP[ÈTFTFUÏO
a Nikon Laser Forestry Pro lencséinek
felületeire pára csapódhat le. A
lecsapódott víz elpárolgásáig ne
használja a terméket.
t /FIBT[OÈMKPOBMLPIPMUBHÏQUFTUÏOFL
tisztításához.
t /FIBHZKBBDTPNBHPMÈTNǻBOZBH
zacskóját kisgyerekek által elérhető
helyen.
t ÃHZFMKFOBSSBIPHZLJTHZFSNFLFL
nehogy véletlenül lenyeljék a
Használat előtti figyelmeztetések
már használta a ház tisztításához, az a
lencsefelület tisztítására már nem
alkalmas.
Géptest
t "IÈ[GFMàMFUÏUFHZQVIBUJT[UBÏT
száraz törlőruhával tisztítsa meg. Ne
használjon benzolt, hígítót vagy más
szerves anyagokat, mert
elszíneződést vagy a gumi öregedését
okozhatják.
Tárolás
t
A magas páratartalom miatt a lencsék
felületére lecsapódhat a víz vagy
elkezdhet penészedni. Ezért a Nikon
Laser Forestry Pro készüléket száraz,
IǻWÚTIFMZFOUÈSPMKB
Az esős időben vagy éjszaka használt
készüléket utána
szobahőmérsékleten szárítsa meg, és
IǻWÚTT[ÈSB[IFMZFOUÈSPMKB
LÍTIUM ELEMMEL KAPCSOLATOS
MEGJEGYZÉSEK
Az elemeket helytelenül kezelve azok
megrepedhetnek és kifolyhatnak, ezzel
korrodálják a berendezést és
beszennyezik a ruházatot.
.JOEFOLÏQQFOUBSUTBCFB[BMÈCCJ
pontokat:
t "ÏTBoQØMVTPLBUNFHGFMFMǮFO
irányítva helyezze be az elemeket.
t 7FHZFLJBMFNFSàMUFMFNFLFUWBHZIB
huzamosabb ideig nem használja
azokat.
szemkagylót. Ha ilyen történne,
azonnal forduljon orvoshoz.
t )BIPTT[BTBOIBT[OÈMKBBHVNJ
szemkagylót, az bőrgyulladást
okozhat. Ha bármilyen tüneteket
észlel, azonnal forduljon orvoshoz.
t
A Nikon Laser Forestry Pro készüléket a
szállítása közben tartsa a puha tokban.
t )B/JLPO-BTFS'PSFTUSZ1SPLÏT[àMÏLF
OFNNFHGFMFMǮFONǻLÚEJL
azonnal fejezze be a használatát és
tanulmányozza át a hibaelhárítási
táblázatot. Ha nem tudja megoldani
a problémát, kérdezze meg a helyi
kereskedőjét, hogy hova küldheti
készülékét javíttatni.
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
Lencsék
t "MFODTFGFMàMFUFLQPSUBMBOÓUÈTÈIP[
puha, olajmentes ecsetet használjon.
t 6KKMFOZPNBUT[FSǻT[FOOZF[ǮEÏTFLFU
vagy foltokat úgy távolíthat el a
lencsék felületéről, hogy egy puha,
tiszta pamutruhával vagy minőségi
olajmentes lencsetörlő kendővel
nagyon óvatosan letörli a lencséket.
A makacs szennyeződések
eltávolításához használjon kis
NFOOZJTÏHǻUJT[UB OFNEFOBUVSÈMU
alkoholt. Ne használjon bársony vagy
közönséges szövet törlőruhát, mert
ezek megkarcolhatják a lencse
felületét. Amennyiben a törlőruhát
t .JOEJHB[POPTUÓQVTÞFMFNFU
használjon.
t )BB[FMFNCFOMÏWǮGPMZBEÏLB
szemébe vagy a bőrére kerül, vízzel
alaposan öblítse le. Ha lenyelte,
azonnal forduljon orvoshoz.
t /F[ÈSKBSÚWJESFB[FMFNSFLFT[
kivezetéseit.
t /FIPSEKBB[FMFNFLFUB[TFCÏCFO
vagy táskájában kulcsokkal vagy
pénzérmékkel együtt, mert ettől
túlmelegedhetnek és rövidre
záródhatnak.
t "[FMFNFLFUOFEPCKBBUǻ[SFWBHZ
vízbe, és soha ne szedje szét őket.
t /FUÚMUTFB[FMFNFLFU
t /FUÈSPMKBB[FMFNFLFUT[ÏMTǮTÏHFT
hőmérsékleteken.
t /FUFHZFLJB[FMFNFLFUFSǮTSF[HÏT
vagy rázkódás hatásainak.