background image

 

A splňuje požadavky norem:

 

EN 61000-6-3:2007+A1:2011; EN IEC 61000-6-1:2019; 
EN IEC 63000:2018 

Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojní zařízení ve stavu, v jakém 
bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje součásti.

 

přidal koncový uživatel nebo je provedl dodatečně.

 

Jméno a adresa osoby s bydlištěm v EU, která je oprávněna vypracovat 

technickou dokumentaci: 

Podepsáno jménem:

 

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 
Ulice Pograniczna 2/4 
02-

285 Varšava

 

 

Paweł Kowalski

 

 

Referent kvality společno

sti TOPEX GROUP 

 

Varšava, 2022

-01-26 

 

SK 

PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY

 

Solárny panel 

 

90-143; 90-144 

POZOR! 

Pozorne si prečítajte všetky pokyny a oboznámte sa s nimi. Návod si 
uschovajte na ďalšie použitie. 

 

Bezpečnostné pokyny pre solárne panely:

 

  Pane

l  nijako  neupravujte.  Akékoľvek  úpravy  môžu  spôsobiť,  že 

bezpečnostné prvky prestanú fungovať alebo sa zmení fungovanie 
panelov,  čo  môže  mať  za  následok  požiar  alebo  poškodenie 
panelu/nabíjacieho zariadenia.

 

 

Pred  použitím  vždy  skontrolujte,  či  panel  a  inštalácia  nie  sú 
poškodené.  Poškodené  komponenty  systému  môžu  spôsobiť 
poruchy  a  nebezpečenstvo  požiaru.  Poškodené  komponenty 
nechajte opraviť v autorizovanom servisnom stredisku. 

 

 

Ak panel nepoužívate, skladujte ho na suchom a teplom mieste. Keď 

sa 

panel nepoužíva, uchovávajte ho mimo dosahu detí a neklaďte 

naň ťažké predmety. Správne skladovanie panelu pomôže predĺžiť 
jeho životnosť.

 

 

Neohýbajte panel dovnútra, poškodilo by to panel. Neohýbajte panel 
príliš  von!  Panely  sú  do  určitej  miery  ohybné,  ale

  ohnutie  panelu 

dovnútra  alebo  viac  ako  20˚  smerom  von  môže  panel  poškodiť  a 
spôsobiť stratu záruky. 

 

 

 

 

1. 

Prečítajte si návod na obsluhu 

 

2. 

Ochrana životného pr

ostredia 

3. 

Chráňte svoje zariadenie pred dažďom 

 

Informácie

 

Solárna nabíjačka je určená na nabíjanie batérií. Panely možno použiť pri 
kempovaní, plavbe na lodi a iných mobilných aplikáciách. 

 

Ako používať solárny panel.

 

Panel  položte  na  čo  najslnečnejšie  miesto.  Potom  pripojte  kábel  k 
regulátoru napätia.

 

POZOR! 

Pri  nabíjaní  zariadenia  je  potrebné  venovať  pozornosť  jeho  batériám. 
Samotný proces nabíjania spôsobuje výrazné zahrievanie batérie. Okrem 
toho  vystavenie  nabíjaného  zariadenia  slnečnému  žiareniu,  kumuluje 
účinok  zvýšenia  teploty.  Po  prekročení  hraničnej  teploty  môže  dôjsť  k 
samovznieteniu alebo dokonca výbuchu. Pri nabíjaní dbajte na náležitú 
opatrnosť a nenechávajte zariadenia bez dozoru. 

 

ŠPECIFIKÁCIA

 

Katalógové číslo

 

90-143 

90-144 

Maximálny výkon (W)

 

100W 

200W 

Maximálne 

výkonové 

napätie (VMP)

 

18 V DC 

18 V DC 

Maximálny  výkonový  prúd 

(IMP) 

5,56A 

11,11A 

Napätie naprázdno (VOC)

 

21,24V 

21,24V 

Skratový prúd (ISC)

 

6,11A 

12,22A 

Rozmery (mm) 

850x710x2,8 mm 

1585x710x2,8 mm 

POZOR! 
Pre panel 90-

144 s maximálnym výkonom 200 W sa musí použiť regulátor 

napätia podporujúci deklarovaný prúdový rozsah viac ako 10 A. Číslo dielu 
regulátora spĺňajúceho podmienky 90

-150 

VAROVANIE

! Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby s 

obmedzenými  fyzickými,  zmyslovými  alebo  duševnými  schopnosťami 

alebo  osoby 

bez skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli 

poučené 

bezpečnom 

používaní 

zariadenia 

rozumejú 

nebezpečenstvám,  ktoré  z  takéhoto  používania  vyplývajú.  Deti  sa  so 
zariadením  nesmú  hrať.  Deti  nesmú  bez  dozoru  čistiť  zariadenie  ani 
vykonávať údržbu na úrovni používateľa.

 

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

 

 

Elektricky poháňané výrobky by sa nemali likvidovať spolu s domovým 
odpadom, ale mali by sa odniesť do príslušných zariadení na likvidáciu. 
Informácie  o  likvidácii  vám  poskytne  predajca  výrobku  alebo  miestny 
úrad.  Odpad  z  elektrických  a  elektronických  zariadení  obsahuje 
ekologicky  inertné  látky.  Zariadenia,  ktoré  nie  sú  recyklované, 
predstavujú potenciálne riziko pre životné prostredie a ľudské zdravie.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  so 
sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej len "Grupa Topex") oznamuje, že všetky 
autorské práva k obsahu tejto príručky (ďalej len "príručka"), vrátane, okrem iného. Jeho 
text, fotografie, schémy, nákresy, ako aj jeho kompozícia patria výlučne spoločnosti Grupa 
Topex a podliehajú

 

právnej ochrane podľa zákona zo 4. februára 1994 o autorskom práve 

a  súvisiacich  právach  (t.  j.  Zbierka  zákonov  2006  č.  90  poz.  631  v  znení  neskorších 
predpisov). Kopírovanie, spracovanie, zverejňovanie, úprava na komerčné účely celého 
manuálu a jeho jednotlivých prvkov bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex je 
prísne  zakázané  a  môže  mať  za  následok  občianskoprávnu  a  trestnoprávnu 
zodpovednosť.

 

 

EÚ vyhlásenie o zhode

 

Výrobca

: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa 

Výrobok

: Polohybný solárny panel

 

Model: 90-144 

Obchodný názov: 

NEO TOOLS 

Sériové číslo

: 00001 ÷ 99999

 

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.

 

Opísaný výrobok je v súlade s týmito dokumentmi:

 

Smernica 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite

 

Smernica RoHS 2

011/65/EÚ v znení smernice 2015/863/EÚ

 

A spĺňa požiadavky noriem:

 

EN 61000-6-3:2007+A1:2011; EN IEC 61000-6-1:2019; 
EN IEC 63000:2018 

Toto vyhlásenie sa vzťahuje len na strojové zariadenie v podobe, v akej 
bolo uvedené na trh, a nezahŕňa komponenty

 

pridá koncový používateľ alebo ho vykoná dodatočne.

 

Meno a adresa osoby so sídlom v EÚ, ktorá je oprávnená vypracovať 
technickú dokumentáciu:

 

Podpísané v mene:

 

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 
Ulica Pograniczna 2/4 
02-

285 Varšava

 

 

Paweł Kowalski

 

 

Pracovník pre kvalitu spoločnosti TOPEX GROUP

 

 

Varšava, 2022

-01-26 

 

SL 

PREVOD (UPORABNIŠKI) PRIROČNIK

 

Sončna plošča 

 

90-143; 90-144 

POZOR! 
Pozorno  preberite  vsa  navodila  in  se  z  njimi  seznanite.  Navodila 
shranite za prihodnjo uporabo.  

Varnostne smernice za sončne celice:

 

 

Ne spreminjajte plošče na noben način. Kakršno koli spreminjanje 
lahko povzroči prenehanje delovanja varnostnih funkcij al

i spremeni 

delovanje  plošč,  kar  lahko  povzroči  požar  ali  poškodbe  na 
plošči/polnilni napravi.

 

 

Pred  uporabo  vedno  preverite,  ali  sta  plošča  in  namestitev 
poškodovani.  Poškodovani  sestavni  deli  sistema  lahko  povzročijo 
nepravilno  delovanje  in  nevarnost  požara.  Poškodovane 
komponente dajte popraviti v pooblaščenem servisnem centru. 

 

 

Ko plošče ne uporabljate, jo shranite na suhem in toplem mestu. Ko 
plošče  ne  uporabljate,  jo  hranite  zunaj  dosega  otrok  in  nanjo  ne 

Summary of Contents for 90-143

Page 1: ...1...

Page 2: ...ATELSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 9 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 10 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 12...

Page 3: ...A RODOWISKA Produkt w zasilanych elektrycznie nie nale y wyrzuca wraz z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produkt...

Page 4: ...individual elements without the consent of Grupa Topex expressed in writing is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability EU declaration of conformity Manufacturer Grupa Topex...

Page 5: ...nhalt dieses Handbuchs im Folgenden Handbuch einschlie lich unter anderem Der Text die Fotografien die Diagramme die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs geh ren ausschlie lich der Grup...

Page 6: ...ott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek illetve tapasztalat s ismeretek n lk li szem lyek haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy eligaz t st kaptak a berendez s bi...

Page 7: ...ale sau mentale limitate sau de persoane f r experien sau cuno tin e dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea n siguran a echipamentului i dac n eleg pericolele care rezul...

Page 8: ...t VMP 18V DC 18V DC Maxim ln v konov proud IMP 5 56A 11 11A Volnob n nap t VOC 21 24V 21 24V Zkratov proud ISC 6 11A 12 22A Rozm ry mm 850x710x2 8 mm 1585x710x2 8 mm POZOR Pro panel 90 144 s maxim ln...

Page 9: ...bez sk senost a znalost ak s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a rozumej nebezpe enstv m ktor z tak hoto pou vania vypl vaj Deti sa so zariaden m nesm hra Deti nesm bez doz...

Page 10: ...ene brez pisno izra enega soglasja dru be Grupa Topex so strogo prepovedani in lahko povzro ijo civilno in kazensko odgovornost Izjava EU o skladnosti Proizvajalec Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa...

Page 11: ...iek metus Pareiza pane a uzglab ana pal dz s pagarin t t kalpo anas laiku Nelieciet paneli uz iek u jo tas var saboj t paneli Nelieciet paneli p r k t lu uz ru Pane i ir zin m m r elast gi ta u izliek...

Page 12: ...144 paneeli puhul mille maksimaalne v ljundv imsus on 200 W tuleb kasutada pingeregulaatorit mis toetab deklareeritud voolu vahemikku le 10 A 90 150 tingimustele vastava regulaatori osa number HOIATU...

Page 13: ...nja na plo i i instalaciji O te ene komponente sustava mogu uzrokovati kvarove i opasnosti od po ara Imaju o te ene komponente koje je popravio ovla teni servisni centar uvajte plo u na suhom i toplom...

Page 14: ...tem u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex obavje tava da sva autorska prava na sadr aj ovog priru nika u daljnjem tekstu Priru nik uklju uju i izme u ostalog Njezin tekst fotograf...

Page 15: ...o o Sp k 2 4 Pograniczna Street 02 285 Pawe Kowalski TOPEX GROUP 2022 01 26 ES MANUAL DE TRADUCCI N USUARIO Panel solar 90 143 90 144 ATENCI N Lea atentamente todas las instrucciones y familiar cese...

Page 16: ...mposici n pertenecen exclusivamente a Grupa Topex y est n sujetos a la protecci n legal en virtud de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre derechos de autor y derechos conexos es decir el Diario de Ley...

Page 17: ...esclusivamente alla macchina cos come immessa sul mercato e non comprende i componenti aggiunte dall utente finale o eseguite da lui successivamente Nome e indirizzo della persona residente nell UE a...

Page 18: ...lier le panneau vers l int rieur ou plus de 20 vers l ext rieur peut endommager le panneau et annuler la garantie 1 2 3 1 Lisez les instructions d utilisation 2 Protection de l environnement 3 Prot ge...

Page 19: ...018 Cette d claration concerne uniquement la machine telle qu elle est mise sur le march et n inclut pas les composants ajout s par l utilisateur final ou r alis s par lui ult rieurement Nom et adress...

Reviews: