background image

 

 

Nu  modificați  panoul  în  niciun  fel.  Orice  modificare  poate  face  ca 

elementele  de  sigura

nță  să  nu  mai  funcționeze  sau  să  modifice 

funcționarea panourilor, ceea ce poate duce la un incendiu sau la 
deteriorarea panoului/dispozitivului de încărcare.

 

 

Înainte  de  utilizare,  verificați întotdeauna  dacă  panoul  și  instalația 

sunt deteriorate. Componentele deteriorate ale sistemului pot cauza 

defecțiuni și pericole de incendiu. Solicitați repararea componentelor 
deteriorate de către un centru de service autorizat. 

 

 

Depozitați panoul într

-

un loc uscat și cald atunci când nu îl utilizați. 

Atunci  când  panoul  nu  este  utilizat,  păstrați

-l  departe  de  accesul 

copiilor  și  nu  așezați  obiecte  grele  pe  el.  Depozitarea 
corespunzătoare  a  panoului  va  contribui  la prelungirea  duratei  de 
viață a acestuia.

 

 

Nu îndoiți panoul spre interior, deoarece acesta se va deteriora.

 Nu 

îndoiți panoul prea mult spre exterior! Panourile sunt flexibile într

-o 

anumită măsură, dar îndoirea panoului spre interior sau mai mult de 
20˚ spre exterior poate deteriora panoul și anula garanția. 

 

 

 

 

1. 

Citiți instrucțiunile de utilizare 

 

2. 

Protecția mediului

 

3. 

Protejați

-

vă dispozitivul de ploaie 

 

Informații

 

Încărcătorul solar este conceput pentru a încărca bateriile. Panourile pot fi 
utilizate pentru camping, navigație și alte aplicații mobile. 

 

Cum se utilizează panoul solar.

 

Așezați panoul într

-

un loc cât mai însorit posibil. Apoi conectați cablul la 

regulatorul de tensiune. 

NOTĂ!

 

La  încărcarea  dispozitivului,  trebuie  să  se  acorde  atenție  bateriilor 
acestuia. Procesul de încărcare în sine determină încălzirea semnificativă 
a  bateriei.  În  plus,  expunerea  dispozitivului  încărcat  la  lumina  soarelui, 
acumulează efectul creșterii temperaturii. Odată ce limita de temperatură 
este  depășită,  acesta  poate  arde  spontan  sau  chiar  exploda.  Acordați 
atenția  cuvenită  atunci  când  încărcați  și  nu  lăsați  dispozitivele 

nesupravegheate.  

SPECIFICAȚIE

 

Număr de catalog

 

90-143 

90-144 

Putere maximă (W)

 

100W 

200W 

Tensiunea 

de 

putere 

maximă (VMP)

 

18V DC 

18V DC 

Curentul  maxim  de  putere 
(IMP) 

5,56A 

11,11A 

Tensiunea  de  mers  în  gol 

(VOC) 

21,24V 

21,24V 

Curent de scurtcircuit (ISC) 

6,11A 

12,22A 

Dimensiuni (mm) 

850x710x2,8 mm 

1585x710x2,8 mm 

NOTĂ!

 

Pentru un panou 90-

144 cu o putere maximă de 200 W, trebuie utilizat un 

regulator de tensiune care să suporte un interval de curent declarat de 
peste  10  A.  Numărul  de  referință  al  regulatorului  care  îndeplinește 
condițiile 90

-150 

AVERTISMENT

! Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 

ani sau mai mult și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale 
limitate  sau  de  persoane  fără  experiență  sau  cunoștințe,  dacă  sunt 

supravegheate sau au fost instruite cu privi

re la utilizarea în siguranță a 

echipamentului și dacă înțeleg pericolele care rezultă din această utilizare. 
Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Fără supraveghere, copiii 
nu trebuie să curețe echipamentul sau să efectueze lucrări de întreținere

 

la nivelul utilizatorului. 

PROTECȚIA MEDIULUI

 

 

Produsele  cu  alimentare  electrică  nu  trebuie  eliminate  împreună  cu 
deșeurile menajere, ci trebuie duse la instalații adecvate pentru eliminare. 
Contactați distribuitorul produsului sau autoritatea locală pentru informații 

privind  eliminarea. 

Deșeurile  de  echipamente  electrice  și  electronice 

conțin substanțe inerte din punct de vedere ecologic. Echipamentele care 
nu sunt reciclate reprezintă un risc potențial pentru mediu și sănătatea 
umană.

 

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul 
social  în  Varșovia,  ul.  Pograniczna  2/4  (denumită  în  continuare:  "Grupa  Topex") 
informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în 

contin

uare:  "Manualul"),  inclusiv,  printre  altele.  textul  său,  fotografiile,  diagramele, 

desenele, precum și compoziția sa, aparțin exclusiv Grupa Topex și fac obiectul protecției 

juridice în temeiul Legii din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drep

turile conexe 

(adică  Jurnalul  Oficial  2006  nr.  90  Poz.  631,  cu  modificările  ulterioare). 

Copierea, 

prelucrarea,  publicarea,  modificarea  în  scopuri  comerciale  a  întregului  Manual  și  a 
elementelor  sale  individuale,  fără  acordul  Grupa  Topex  exprimat  în  scris,

  este  strict 

interzisă și poate atrage răspunderea civilă și penală.

 

 

Declarația de conformitate UE

 

Producător

: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 

Warszawa 
Produs: Panou solar semi-flexibil 
Model: 90-144 

Denumire comercială

: NEO TOOLS 

Num

ăr de serie

: 00001 ÷ 99999

 

Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea 
exclusivă a producătorului.

 

Produsul  descris  mai  sus  este  în  conformitate  cu  următoarele 

documente: 
Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea 

electromagnetică

 

Directiva  RoHS  2011/65/UE,  astfel  cum  a  fost  modificată  prin 

Directiva 2015/863/UE. 

Și îndeplinește cerințele standardelor:

 

EN 61000-6-3:2007+A1:2011; EN IEC 61000-6-1:2019; 
EN IEC 63000:2018 

Prezenta declarație se referă numai la mașinile introduse pe piață și nu 

include componentele 

adăugate de către utilizatorul final sau efectuate ulterior de către acesta.

 

Numele și adresa persoanei rezidente în UE autorizate să întocmească 

dosarul tehnic: 

Semnat în numele:

 

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 
Strada Pograniczna nr. 2/4 
02-

285 Varșovia

 

 

Paweł Kowalski

 

 
TOPEX GROUP Responsabil cu calitatea 
 

Varșovia, 2022

-01-26 

 

UA 

ІНСТРУКЦІЯ З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)

 

Сонячна панель 

 

90-143; 90-144 

УВАГА!

 

Уважно  прочитайте  всі  інструкції  та  ознайомтеся  з  ними. 
Зберігайте інструкцію для подальшого використання. 

 

Правила безпеки для сонячних панелей:

 

 

Не  вносьте  жодних  змін  у  конструкцію  панелі.  Будь

-

яка 

модифікація  може  призвести  до  того,  що  функції  безпеки 
перестануть  функціонувати  або  змінять  роботу  панелей,  що 
може призвести до пожежі або пошкодження панелі/зарядного 
пристрою.

 

 

Перед використанням завжди перевіряйте панель та установку 
на  наявність  пошкоджень.  Пошкоджені  компоненти  системи 
можуть  спричинити  несправності  та  пожежну  небезпеку. 
Пошкоджені компоненти слід відремонтувати в авторизованому 
сервісному центрі. 

 

 

Зберігайте  панель  в  сухому  і  теплому  місці,  коли  вона  не 
використовується. Коли панель не використовується, зберігайте 
її  в  недоступному  для  дітей  місці  та  не  ставте  на  неї  важкі 
предмети. Правильне

 

зберігання

 

панелі

 

допоможе

 

продовжити

 

термін

 

її

 

служби

 

Не  згинайте  панель  всередину,  це  призведе  до  пошкодження 
панелі. Не згинайте панель занадто сильно назовні! Панелі до 
певної міри гнучкі, але згинання панелі всередину або більш ніж 
на  20˚  назовні  може  призвести  до  пошкодження  панелі  та 
анулювання гарантії.

  

 

 

 

1. 

Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації 

 

2. 

Захист навколишнього середовища

 

3. 

Захистіть свій пристрій від дощу 

 

Інформація

 

Summary of Contents for 90-143

Page 1: ...1...

Page 2: ...ATELSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 9 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 10 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 12...

Page 3: ...A RODOWISKA Produkt w zasilanych elektrycznie nie nale y wyrzuca wraz z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produkt...

Page 4: ...individual elements without the consent of Grupa Topex expressed in writing is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability EU declaration of conformity Manufacturer Grupa Topex...

Page 5: ...nhalt dieses Handbuchs im Folgenden Handbuch einschlie lich unter anderem Der Text die Fotografien die Diagramme die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs geh ren ausschlie lich der Grup...

Page 6: ...ott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek illetve tapasztalat s ismeretek n lk li szem lyek haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy eligaz t st kaptak a berendez s bi...

Page 7: ...ale sau mentale limitate sau de persoane f r experien sau cuno tin e dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea n siguran a echipamentului i dac n eleg pericolele care rezul...

Page 8: ...t VMP 18V DC 18V DC Maxim ln v konov proud IMP 5 56A 11 11A Volnob n nap t VOC 21 24V 21 24V Zkratov proud ISC 6 11A 12 22A Rozm ry mm 850x710x2 8 mm 1585x710x2 8 mm POZOR Pro panel 90 144 s maxim ln...

Page 9: ...bez sk senost a znalost ak s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a rozumej nebezpe enstv m ktor z tak hoto pou vania vypl vaj Deti sa so zariaden m nesm hra Deti nesm bez doz...

Page 10: ...ene brez pisno izra enega soglasja dru be Grupa Topex so strogo prepovedani in lahko povzro ijo civilno in kazensko odgovornost Izjava EU o skladnosti Proizvajalec Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa...

Page 11: ...iek metus Pareiza pane a uzglab ana pal dz s pagarin t t kalpo anas laiku Nelieciet paneli uz iek u jo tas var saboj t paneli Nelieciet paneli p r k t lu uz ru Pane i ir zin m m r elast gi ta u izliek...

Page 12: ...144 paneeli puhul mille maksimaalne v ljundv imsus on 200 W tuleb kasutada pingeregulaatorit mis toetab deklareeritud voolu vahemikku le 10 A 90 150 tingimustele vastava regulaatori osa number HOIATU...

Page 13: ...nja na plo i i instalaciji O te ene komponente sustava mogu uzrokovati kvarove i opasnosti od po ara Imaju o te ene komponente koje je popravio ovla teni servisni centar uvajte plo u na suhom i toplom...

Page 14: ...tem u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex obavje tava da sva autorska prava na sadr aj ovog priru nika u daljnjem tekstu Priru nik uklju uju i izme u ostalog Njezin tekst fotograf...

Page 15: ...o o Sp k 2 4 Pograniczna Street 02 285 Pawe Kowalski TOPEX GROUP 2022 01 26 ES MANUAL DE TRADUCCI N USUARIO Panel solar 90 143 90 144 ATENCI N Lea atentamente todas las instrucciones y familiar cese...

Page 16: ...mposici n pertenecen exclusivamente a Grupa Topex y est n sujetos a la protecci n legal en virtud de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre derechos de autor y derechos conexos es decir el Diario de Ley...

Page 17: ...esclusivamente alla macchina cos come immessa sul mercato e non comprende i componenti aggiunte dall utente finale o eseguite da lui successivamente Nome e indirizzo della persona residente nell UE a...

Page 18: ...lier le panneau vers l int rieur ou plus de 20 vers l ext rieur peut endommager le panneau et annuler la garantie 1 2 3 1 Lisez les instructions d utilisation 2 Protection de l environnement 3 Prot ge...

Page 19: ...018 Cette d claration concerne uniquement la machine telle qu elle est mise sur le march et n inclut pas les composants ajout s par l utilisateur final ou r alis s par lui ult rieurement Nom et adress...

Reviews: