background image

18 

 

MILIEUBESCHERMING 

 

Elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval 
worden  weggegooid,  maar  moeten  naar  de  daarvoor  bestemde 
voorzieningen worden gebracht. Neem contact op met uw productdealer 
of  de  plaatselijke  autoriteiten  voor  informatie  over  verwijdering. 
Afgedankte  elektrische  en  elektronische  apparatuur  bevat  milieu-inerte 
stoffen. Apparatuur die niet wordt gerecycled vormt een potentieel risico 
voor het milieu en de volksgezondheid. 

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa met zetel 

in  Warschau,  ul.  Pograniczna  2/4  (hierna:  "Grupa  Topex")  deelt  mee  dat  alle 
auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "Handleiding"), met inbegrip 
van onder andere. De tekst, foto's, diagrammen, tekeningen en de samenstelling ervan 
behoren  uitsluitend  toe  aan  Grupa  Topex  en  zijn  onderworpen  aan  de  wettelijke 
bescherming krachtens de wet van 4 februari 1994 betreffende het auteursrecht en de 
naburige rechten (d

.w.z. Staatsblad 2006 nr. 90 Poz. 631, zoals gewijzigd). Het kopiëren, 

verwerken, publiceren, wijzigen voor commerciële doeleinden van het gehele Handboek 

en  de  afzonderlijke  elementen  ervan,  zonder  de  schriftelijke  toestemming  van  Grupa 
Topex, is strikt verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid. 

 
EU-conformiteitsverklaring 
Fabrikant
: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 
Warszawa 
Product: Semi-flexibel zonnepaneel 
Model: 90-144 
Handelsnaam: NEO TOOLS 
Serienummer

: 00001 ÷ 99999

 

Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende 
verantwoordelijkheid van de fabrikant. 
Het  hierboven  beschreven  product  voldoet  aan  de  volgende 
documenten: 
Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU 
RoHS-richtlijn 2011/65/EU, gewijzigd bij Richtlijn 2015/863/EU 
En voldoet aan de eisen van de normen: 
EN 61000-6-3:2007+A1:2011; EN IEC 61000-6-1:2019; 
EN IEC 63000:2018 
Deze verklaring heeft alleen betrekking op de machine zoals die in de 
handel wordt gebracht en niet op componenten 
toegevoegd  door  de  eindgebruiker  of  door  hem/haar  achteraf 
uitgevoerd. 
Naam en adres van de in de EU woonachtige persoon die gemachtigd 
is het technisch dossier op te stellen: 
Ondertekend namens: 
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 
2/4 Pograniczna Straat 
02-285 Warschau 

 

Paweł Kowalski

 

 
Kwaliteitsfunctionaris TOPEX GROEP 
 
Warschau, 2022-01-26 
 

FR 

MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) 

Panneau solaire  

90-143 ; 90-144 

NOTE ! 
Lisez attentivement toutes les instructions et familiarisez-vous avec 

elles. Conservez les instructions pour une utilisation ultérieure. 

 

Directives de sécurité pour les panneaux solaires :

 

 

Ne modifiez pas le panneau de quelque façon que ce soit. Toute 

mod

ification peut entraîner l'arrêt du fonctionnement des dispositifs 

de  sécurité  ou  altérer  le  fonctionnement  des  panneaux,  ce  qui 

pourrait  provoquer  un  incendie  ou  endommager  le  panneau/le 
dispositif de charge. 

 

Avant  toute  utilisation,  vérifiez  toujours  que

  le  panneau  et 

l'installation  ne  sont  pas  endommagés.  Les  composants 
endommagés 

du 

système 

peuvent 

provoquer 

des 

dysfonctionnements  et  des  risques  d'incendie.  Faites  réparer  les 
composants endommagés par un centre de service agréé. 

 

  Rangez le panneau dans un endroit sec et chaud lorsque vous ne 

l'utilisez pas. Lorsque le panneau n'est pas utilisé, gardez

-le hors de 

portée  des  enfants  et  ne  posez  pas  d'objets  lourds  dessus.  En 
rangeant le panneau correctement, vous prolongerez sa durée de 

vie. 

  N

e pliez pas le panneau vers l'intérieur, cela l'endommagerait. Ne 

pliez pas le panneau trop loin vers l'extérieur ! Les panneaux sont 

flexibles  dans  une  certaine  mesure,  mais  plier  le  panneau  vers 

l'intérieur  ou  plus  de  20˚  vers  l'extérieur  peut  endommager

  le 

panneau et annuler la garantie.  

 

 

 

1. 

Lisez les instructions d'utilisation  

2. 

Protection de l'environnement 

3. 

Protégez votre appareil de la pluie 

 

Information 

Le chargeur solaire est conçu pour charger les batteries. Les panneaux 
peuvent  être  utilisés  pour  le  camping,  la  navigation  de  plaisance  et 

d'autres applications mobiles.  

Comment utiliser le panneau solaire. 

Disposez le panneau dans un endroit aussi ensoleillé que possible. Puis 
connectez le câble au régulateur de tension.

 

NOTE ! 

Lors du chargement de l'appareil, il faut faire attention à ses batteries. Le 

processus de charge lui-

même provoque un réchauffement important de 

la batterie. En outre, l'exposition de l'appareil chargé à la lumière du soleil, 

cumule l'effet de l'augmentat

ion de la température. Une fois la limite de 

température dépassée, elle risque de s'enflammer spontanément, voire 

d'exploser. Soyez prudent lors de la charge et ne laissez pas les appareils 
sans surveillance.  

SPÉCIFICATION

 

Numéro de catalogue

 

90-143 

90-144 

Puissance maximale (W) 

100W 

200W 

Tension 

de 

puissance 

maximale (VMP) 

18V DC 

18V DC 

Courant 

de 

puissance 

maximale (IMP) 

5,56A 

11,11A 

Tension à vide (VOC)

 

21,24V 

21,24V 

Courant  de  court-circuit 
(ISC) 

6,11A 

12,22A 

Dimensions (mm) 

850x710x2,8 mm 

1585x710x2,8 mm 

NOTE ! 
Pour  un  panneau  90-144  d'une  puissance  maximale  de  200W,  un 

régulateur de tension supportant une plage de courant déclarée de plus 
de 10A doit être utilisé. Référence du régulateur répondant aux conditions 

90-150 
AVERTISSEMENT 

!  Cet  équipement  peut  être  utilisé  par  des  enfants 

âgés  de  8  ans  et  plus  et  par  des  personnes  aux  capacités  physiques, 
sensorielles ou mentales limitées ou des personnes sans expérience ni 
connaissance,  s'ils  sont  supervisés  ou  ont  reç

u  des  instructions  sur 

l'utilisation  sûre  de  l'équipement  et  comprennent  les  dangers  qui  en 
résultent.  Les  enfants  ne  doivent  pas  jouer  avec  l'équipement.  Sans 
surveillance, les enfants ne doivent pas nettoyer l'équipement ou effectuer 

la maintenance au niveau de l'utilisateur. 

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 

 

Les 

produits fonctionnant à l'électricité ne doivent pas être jetés avec les 

déchets  ménagers,  mais  doivent  être  apportés  dans  des  installations 
appropriées pour être éliminés. Contactez le revendeur de votre produit 
ou les autorités locales pour obtenir des informations sur l'élimination. Les 
déchets  d'équipements  électriques  et  électroniques  contiennent  des 
substances inertes pour l'environnement. Les équipements qui ne sont 
pas  recyclés  présentent  un  risque  potentiel  pour  l'environnement  et  la 
santé humaine.

 

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa dont le 
siège social est situé à Varsovie, ul. 

Pograniczna 2/4 (ci-

après : "Grupa Topex") informe 

que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-

après : "Manuel"), y c

ompris, 

entre autres. Son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa 

composition, appartiennent exclusivement à Grupa Topex et font l'objet d'une protection 
légale en vertu de la loi du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les d

roits connexes (ie 

Journal  des  lois  2006  n°  90  Poz.  631,  tel  que  modifié).  La  copie,  le  traitement,  la 
publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du Manuel et de ses 
éléments  individuels,  sans  le  consentement  de  Grupa  Topex  exprimé  par  écrit,  sont 
strictement interdits et peuvent entraîner une responsabilité civile et pénale.

 

 

Déclaration de conformité de l'UE

 

Fabricant : Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 
Warszawa 
Produit : Panneau solaire semi-flexible 

Modèle 

: 90-144 

Nom commercial : NEO TOOLS 

Numéro de série 

: 00001 ÷ 99999

 

Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité 

du fabricant. 

Le produit décrit ci

-dessus est conforme aux documents suivants : 

Summary of Contents for 90-143

Page 1: ...1...

Page 2: ...ATELSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 9 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 10 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 12...

Page 3: ...A RODOWISKA Produkt w zasilanych elektrycznie nie nale y wyrzuca wraz z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produkt...

Page 4: ...individual elements without the consent of Grupa Topex expressed in writing is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability EU declaration of conformity Manufacturer Grupa Topex...

Page 5: ...nhalt dieses Handbuchs im Folgenden Handbuch einschlie lich unter anderem Der Text die Fotografien die Diagramme die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs geh ren ausschlie lich der Grup...

Page 6: ...ott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek illetve tapasztalat s ismeretek n lk li szem lyek haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy eligaz t st kaptak a berendez s bi...

Page 7: ...ale sau mentale limitate sau de persoane f r experien sau cuno tin e dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea n siguran a echipamentului i dac n eleg pericolele care rezul...

Page 8: ...t VMP 18V DC 18V DC Maxim ln v konov proud IMP 5 56A 11 11A Volnob n nap t VOC 21 24V 21 24V Zkratov proud ISC 6 11A 12 22A Rozm ry mm 850x710x2 8 mm 1585x710x2 8 mm POZOR Pro panel 90 144 s maxim ln...

Page 9: ...bez sk senost a znalost ak s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a rozumej nebezpe enstv m ktor z tak hoto pou vania vypl vaj Deti sa so zariaden m nesm hra Deti nesm bez doz...

Page 10: ...ene brez pisno izra enega soglasja dru be Grupa Topex so strogo prepovedani in lahko povzro ijo civilno in kazensko odgovornost Izjava EU o skladnosti Proizvajalec Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa...

Page 11: ...iek metus Pareiza pane a uzglab ana pal dz s pagarin t t kalpo anas laiku Nelieciet paneli uz iek u jo tas var saboj t paneli Nelieciet paneli p r k t lu uz ru Pane i ir zin m m r elast gi ta u izliek...

Page 12: ...144 paneeli puhul mille maksimaalne v ljundv imsus on 200 W tuleb kasutada pingeregulaatorit mis toetab deklareeritud voolu vahemikku le 10 A 90 150 tingimustele vastava regulaatori osa number HOIATU...

Page 13: ...nja na plo i i instalaciji O te ene komponente sustava mogu uzrokovati kvarove i opasnosti od po ara Imaju o te ene komponente koje je popravio ovla teni servisni centar uvajte plo u na suhom i toplom...

Page 14: ...tem u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex obavje tava da sva autorska prava na sadr aj ovog priru nika u daljnjem tekstu Priru nik uklju uju i izme u ostalog Njezin tekst fotograf...

Page 15: ...o o Sp k 2 4 Pograniczna Street 02 285 Pawe Kowalski TOPEX GROUP 2022 01 26 ES MANUAL DE TRADUCCI N USUARIO Panel solar 90 143 90 144 ATENCI N Lea atentamente todas las instrucciones y familiar cese...

Page 16: ...mposici n pertenecen exclusivamente a Grupa Topex y est n sujetos a la protecci n legal en virtud de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre derechos de autor y derechos conexos es decir el Diario de Ley...

Page 17: ...esclusivamente alla macchina cos come immessa sul mercato e non comprende i componenti aggiunte dall utente finale o eseguite da lui successivamente Nome e indirizzo della persona residente nell UE a...

Page 18: ...lier le panneau vers l int rieur ou plus de 20 vers l ext rieur peut endommager le panneau et annuler la garantie 1 2 3 1 Lisez les instructions d utilisation 2 Protection de l environnement 3 Prot ge...

Page 19: ...018 Cette d claration concerne uniquement la machine telle qu elle est mise sur le march et n inclut pas les composants ajout s par l utilisateur final ou r alis s par lui ult rieurement Nom et adress...

Reviews: