4
•
Store the panel in a dry and warm place when not in use. When the
panel is not in use, keep it out of the reach of children and do not
place heavy objects on it. Storing the panel properly will help prolong
its life.
•
Do not bend the panel inwards, this will damage the panel. Do not
bend the panel too far outwards! The panels are flexible to a certain
extent, but bending the panel inwards or more than 20˚ outwards
may damage the panel and void the warranty.
1
2
3
1.
Read the operating instructions
2.
Environmental protection
3.
Protect your device from the rain
Information
The solar charger is designed to charge batteries. The panels can be used
for camping, boating, and other mobile applications.
How to use the solar panel.
Lay out the panel in as sunny a place as possible. Then connect the cable
to the voltage regulator.
NOTE!
When charging the device, attention must be paid to its batteries. The
charging process itself causes the battery to heat up significantly. In
addition, exposure of the charged device to sunlight, accumulates the
effect of the temperature increase. Once the temperature limit is
exceeded, it may spontaneously combust or even explode. Take due care
when charging, and do not leave devices unattended.
SPECIFICATION
Catalogue number
90-143
90-144
Maximum power (W)
100W
200W
Maximum power voltage
(VMP)
18V DC
18V DC
Maximum power current
(IMP)
5,56A
11,11A
Idle voltage (VOC)
21,24V
21,24V
Short-circuit current (ISC)
6,11A
12,22A
Dimensions (mm)
850x710x2.8 mm
1585x710x2,8 mm
NOTE!
For a 90-144 panel with a maximum output of 200W, a voltage regulator
supporting a declared current range of more than 10A must be used. Part
number of regulator meeting 90-150 conditions
WARNING! This equipment may be used by children 8 years of age and
older and by persons with limited physical, sensory or mental abilities or
persons without experience or knowledge, if they are supervised or have
been instructed in the safe use of the equipment and understand the
hazards that result from such use. Children must not play with the
equipment. Without supervision, children must not clean the equipment or
perform user-level maintenance.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically-powered products should not be disposed of with household
waste, but should be taken to appropriate facilities for disposal. Contact
your product dealer or local authority for information on disposal. Waste
electrical and electronic equipment contains environmentally inert
substances. Equipment that is not recycled poses a potential risk to the
environment and human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that
all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including, among
others. Its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong
exclusively to Grupa Topex and are subject to legal protection under the Act of 4 February
1994 on Copyright and Related Rights (ie Journal of Laws 2006 No. 90 Poz. 631, as
amended). Copying, processing, publishing, modification for commercial purposes of the
entire Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed
in writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
EU declaration of conformity
Manufacturer: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Product: Semi-flexible solar panel
Model: 90-144
Trade name: NEO TOOLS
Serial number
: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
And meets the requirements of the standards:
EN 61000-6-3:2007+A1:2011; EN IEC 61000-6-1:2019;
EN IEC 63000:2018
This declaration relates only to the machinery as placed on the market
and does not include components
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare the
technical dossier:
Signed on behalf of:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Quality Officer
Warsaw, 2022-01-26
DE
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)
Sonnenkollektor
90-143; 90-144
HINWEIS!
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und machen Sie sich
mit ihnen vertraut. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren
Gebrauch auf.
Sicherheitsrichtlinien für Solarmodule:
•
Nehmen Sie keine Veränderungen an der Zentrale vor. Jegliche
Modifikation
kann dazu führen, dass die Sicherheitsfunktionen nicht
mehr funktionieren oder die Funktion des Panels verändert wird,
was zu einem Brand oder einer Beschädigung des
Panels/Ladegeräts führen kann.
•
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch stets das Bedienfeld und d
ie
Anlage auf Schäden. Beschädigte Anlagenteile können zu
Fehlfunktionen und Brandgefahr führen. Lassen Sie beschädigte
Komponenten von einem autorisierten Servicecenter reparieren.
•
Bewahren Sie das Panel an einem trockenen und warmen Ort auf,
wenn Sie es nicht benutzen. Wenn das Panel nicht benutzt wird,
bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf und
stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Eine
sachgemäße Aufbewahrung verlängert die Lebensdauer des
Geräts.
•
Biegen Sie die Platte n
icht nach innen, da sie sonst beschädigt wird.
Biegen Sie die Platte nicht zu weit nach außen! Die Paneele sind bis
zu einem gewissen Grad flexibel, aber wenn Sie das Paneel nach
innen oder mehr als 20˚ nach außen biegen, kann das Paneel
beschädigt werden
und die Garantie erlischt.
1
2
3
1.
Lesen Sie die Betriebsanleitung
2.
Schutz der Umwelt
3.
Schützen Sie Ihr Gerät vor Regen
Informationen
Das Solarladegerät ist für das Aufladen von Batterien konzipiert. Die
Paneele können für Camping, Bootsfahrten und andere mobile
Anwendungen verwendet werden.
So verwenden Sie das Solarpanel.
Legen Sie die Platte an einem möglichst sonnigen Ort aus. Schließen Sie
dann das Kabel an den Spannungsregler an.
HINWEIS!
Beim Aufladen des Geräts muss auf die Batterien geachtet werden. Der
Ladevorgang selbst führt zu einer erheblichen Erwärmung des Akkus.
Wenn das geladene Gerät zudem dem Sonnenlicht ausgesetzt wird,
verstärkt sich der Effekt des Temperaturanstiegs. Wenn di
e
Temperaturgrenze überschritten wird, kann der Akku spontan brennen
oder sogar explodieren. Seien Sie beim Aufladen entsprechend vorsichtig
und lassen Sie die Geräte nicht unbeaufsichtigt.
Summary of Contents for 90-143
Page 1: ...1...
