background image

 

PL 

Instrukcja oryginalna (obsługi)

 

Panel słoneczny 

 

90-143; 90-144 

UWAGA! 

Należy przeczytać dokładnie

  wszystkie  instrukcje 

i zapoznać się z 

nimi. 

Instrukcje należy z

achowa

ć

 do 

przyszłego użytku

.  

Wytyczne bezpieczeństwa dla paneli słonecznych:

 

 

Nie modyfikuj panelu w żaden sposób. Wszelkie modyfikacje mogą 
spowodować  zaprzestanie  działań  zabezpieczeń  lub  zmianę 
działania  paneli,  co  skutkować  może  pożarem  lub  zniszczeniem 
panelu/urządzenia ładowanego.

 

 

Zawsze przed użyciem, skontroluj czy panel oraz instalacja nie są 
uszkodzone.  Uszkodzone  elementy  układu  mogą  spowodować 
wadliwe  działanie  i  zagrożenie  pożarowe.  Uszkodzone  elementy 

oddaj do naprawy do autoryzowanego serwisu.  

 

Nie używany panel przechowuj w suchym i ciepłym miejscu. Kiedy 
panel nie jest używany przechowuj go w miejscu niedostępnym dla 
dzieci  oraz  nie  stawiaj  na  nim  ciężkich  przedmiotów.  Właściwe 
przechowywanie panelu pozwoli na wydłużenie jego żywotności.

 

 

Nie zginaj panelu do wewnątrz, spowoduje to uszkodzenie panelu. 
Nie zginaj panelu zbyt mocno na zewnątrz! Panele są elastyczne w 
pewnym  stopniu,  jednak  zgięcie  panelu  do wewnątrz  lub  powyżej 
20˚  na  zewnątrz  może  spowodować  jego  uszkodzenie  i  utratę 

gwarancji.  

 

 

 

1. 

Zapoznaj się z instrukcją obsługi 

 

2. 

Ochrona środowiska

 

3. 

Chroń urządzenie przed deszczem 

 

Informacja 

Ładowarka  solarna  jest  przeznaczona  do  ładowania

 

akumulatorów. 

Panele  mogą  być  wykorzystywane  na  kempingach,  łódkach,  oraz  w

 

innych mobilnych aplikacjach.  

Sposób użycia panel

u solarnego. 

Rozłóż  panel 

jak  najbardziej  nasłonecznionym  miejscu.  Następnie 

podłącz przewód do 

regulatora 

napięcia

UWAGA! 

W  czasie  ładowania  urządzenia  należy  zwrócić  uwagę  na  jego 
akumulatory. Sam proces ładowania powoduje znaczne rozgrzewanie się 

akumulatora.  Dod

atkowo  ekspozycja  ładowanego  urządzenia  na 

promienie  słoneczne,  kumuluje  efekt  wzrostu  temperatury.  Po 
przekroczeniu granicznej temperatury może nastąpić jego samozapłon a 
nawet wybuch. W czasie ładowania zachowaj należytą ostrożność, oraz 

nie pozostawiaj 

urządzeń bez nadzoru. 

 

SPECYFIKACJA 

Numer katalogowy 

90-143 

90-144 

Moc maksymalna (W) 

100W 

200W 

Napięcie 

mocy 

maksymalnej (VMP) 

18V DC 

18V DC 

Natężenie  prądu  mocy 

maksymalnej (IMP) 

5,56A 

11,11A 

Napięcie jałowe (VOC)

 

21,24V 

21,24V 

Prąd 

zwarciowy (ISC) 

6,11A 

12,22A 

Wymiary (mm) 

850x710x2,8 mm 

1585x710x2,8mm 

UWAGA! 
W  przypadku  panela  90-144  o  maksymalnej  mocy 

200W  należy 

zastosować 

regulator 

napięcia obsługujący deklarowany zakres prądowy 

powyżej  10A

.  Numer  katalogowy  regulatora 

spełniającego  warunki 

90-

150 

OSTRZEŻENIE

! Ten sprzęt może być używany przez dzieci w wieku 8 lat 

i  starsze  oraz  przez  osoby  o  ograniczonych  zdolnościach  fizycznych, 
czuciowych lub umysłowych lub osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli 
są nadzorowane lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z 
urządzenia  oraz  rozumieją  zagrożenia,  które  wynikają  z  takiego 
użytkowania. Dzieci nie mogą bawić się sprzętem. Bez nadzoru dzieci nie 
mogą czyścić sprzętu i  wykonywać prac konserwacyjnych na pozi

omie 

użytkownika.

 

OCHRONA ŚRODOWISKA

 

 

Produktów  zasilanych  elektrycznie  nie  należy  wyrzucać  wraz  z 
domowymi  odpadkami,  lecz  oddać  je  do  utylizacji  w  odpowiednich 
zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub 
miejscowe  władze.  Zużyty  sprzęt  elektryczny  i  elektroniczny  zawiera 
substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany 
recyklingowi  stanowi  potencjalne  zagrożenie  dla  środowiska  i  zdrowia 

ludzi. 

„Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością”  Spółka  komandytowa  z 
siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie 
prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, 
zamieszczonych  fotografii,  schematów,  rysunków,  a  także  jej  kompozycji,  należą 
wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 

1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z 

późn.  zm.).  Kopiowanie,  przetwarzanie,  publikowanie,  modyfikowanie  w  celach 
komercyjnych  całości  Instrukcji  jak  i  poszczególnych  jej  elementów,  bez  zgody  Grupy 
Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do 
odpowiedzialności cywilnej i karnej.

 

GWARANCJA I SERWIS 
Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k. 
ul.  Pograniczna  2/4  tel.  +48  22  364  53  50  02-285  Warszawa  e-mail 

[email protected]

 

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych 
dostępna na platformie internetowej gtxservic

e.pl 

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

 

 

Deklaracja zgodności UE

 

Producent: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 
Warszawa 

Wyrób

: Półelastyczny panel słoneczny

 

Model: 90-144 
Nazwa handlowa: NEO TOOLS 
Numer seryjny

: 00001 ÷ 99999

 

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną 
odpowiedzialność producenta.

 

Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami:

 

Dyrektywa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014/30/UE

 

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmieniona Dyrektywą 2015/863/UE

 

Oraz spełnia wymagania norm:

 

EN 61000-6-3:2007+A1:2011; EN IEC 61000-6-1:2019; 
EN IEC 63000:2018 

Deklaracja  ta  odnosi  się  wyłącznie  do  maszyny  w  stanie,  w  jakim 
została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych

 

dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez 
niego późniejszych działań

Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w 
UE upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:

 

Podpisano w imieniu: 
Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k. 
Ul. Pograniczna 2/4 
02-285 Warszawa 

 

Paweł 

Kowalski 

 

Pełnomocnik ds. jakości firmy GRUPA TOPEX

 

 
Warszawa, 2022-01-26 
 

EN 

TRANSLATION (USER) MANUAL 

Solar panel  

90-143; 90-144 

NOTE! 
Read  all  instructions  carefully  and  familiarise  yourself  with  them. 
Keep the instructions for future use.  

Safety guidelines for solar panels: 

  Do not modify the panel in any way. Any modification may cause the 

safety  features  to  cease  to  function  or  alter  the  operation  of  the 
panels, resulting in a fire or damage to the panel/charging device. 

  Always check the panel and the installation for damage before use. 

Damaged  system  components  may  cause  malfunctions  and  fire 
hazards.  Have  damaged  components  repaired  by  an  authorised 
service centre.  

Summary of Contents for 90-143

Page 1: ...1...

Page 2: ...ATELSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 9 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 10 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 12...

Page 3: ...A RODOWISKA Produkt w zasilanych elektrycznie nie nale y wyrzuca wraz z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produkt...

Page 4: ...individual elements without the consent of Grupa Topex expressed in writing is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability EU declaration of conformity Manufacturer Grupa Topex...

Page 5: ...nhalt dieses Handbuchs im Folgenden Handbuch einschlie lich unter anderem Der Text die Fotografien die Diagramme die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs geh ren ausschlie lich der Grup...

Page 6: ...ott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek illetve tapasztalat s ismeretek n lk li szem lyek haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy eligaz t st kaptak a berendez s bi...

Page 7: ...ale sau mentale limitate sau de persoane f r experien sau cuno tin e dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea n siguran a echipamentului i dac n eleg pericolele care rezul...

Page 8: ...t VMP 18V DC 18V DC Maxim ln v konov proud IMP 5 56A 11 11A Volnob n nap t VOC 21 24V 21 24V Zkratov proud ISC 6 11A 12 22A Rozm ry mm 850x710x2 8 mm 1585x710x2 8 mm POZOR Pro panel 90 144 s maxim ln...

Page 9: ...bez sk senost a znalost ak s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a rozumej nebezpe enstv m ktor z tak hoto pou vania vypl vaj Deti sa so zariaden m nesm hra Deti nesm bez doz...

Page 10: ...ene brez pisno izra enega soglasja dru be Grupa Topex so strogo prepovedani in lahko povzro ijo civilno in kazensko odgovornost Izjava EU o skladnosti Proizvajalec Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa...

Page 11: ...iek metus Pareiza pane a uzglab ana pal dz s pagarin t t kalpo anas laiku Nelieciet paneli uz iek u jo tas var saboj t paneli Nelieciet paneli p r k t lu uz ru Pane i ir zin m m r elast gi ta u izliek...

Page 12: ...144 paneeli puhul mille maksimaalne v ljundv imsus on 200 W tuleb kasutada pingeregulaatorit mis toetab deklareeritud voolu vahemikku le 10 A 90 150 tingimustele vastava regulaatori osa number HOIATU...

Page 13: ...nja na plo i i instalaciji O te ene komponente sustava mogu uzrokovati kvarove i opasnosti od po ara Imaju o te ene komponente koje je popravio ovla teni servisni centar uvajte plo u na suhom i toplom...

Page 14: ...tem u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex obavje tava da sva autorska prava na sadr aj ovog priru nika u daljnjem tekstu Priru nik uklju uju i izme u ostalog Njezin tekst fotograf...

Page 15: ...o o Sp k 2 4 Pograniczna Street 02 285 Pawe Kowalski TOPEX GROUP 2022 01 26 ES MANUAL DE TRADUCCI N USUARIO Panel solar 90 143 90 144 ATENCI N Lea atentamente todas las instrucciones y familiar cese...

Page 16: ...mposici n pertenecen exclusivamente a Grupa Topex y est n sujetos a la protecci n legal en virtud de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre derechos de autor y derechos conexos es decir el Diario de Ley...

Page 17: ...esclusivamente alla macchina cos come immessa sul mercato e non comprende i componenti aggiunte dall utente finale o eseguite da lui successivamente Nome e indirizzo della persona residente nell UE a...

Page 18: ...lier le panneau vers l int rieur ou plus de 20 vers l ext rieur peut endommager le panneau et annuler la garantie 1 2 3 1 Lisez les instructions d utilisation 2 Protection de l environnement 3 Prot ge...

Page 19: ...018 Cette d claration concerne uniquement la machine telle qu elle est mise sur le march et n inclut pas les composants ajout s par l utilisateur final ou r alis s par lui ult rieurement Nom et adress...

Reviews: