background image

17 

 

della batteria. Inoltre, l'esposizione del dispositivo carico alla luce solare 
accumula l'effetto dell'aumento di temperatura. Una volta superato il limite 

di  temperatura,  la  batteria  può  bruciare  spontaneamente  o  addirittura 

esplodere. Prestare la dovuta attenzione durante la ricarica e non lasciare 
i dispositivi incustoditi.  

SPECIFICA 

Numero di catalogo 

90-143 

90-144 

Potenza massima (W) 

100W 

200W 

Tensione 

di 

potenza 

massima (VMP) 

18 V CC 

18 V CC 

Corrente 

di 

potenza 

massima (IMP) 

5,56A 

11,11A 

Tensione a vuoto (VOC) 

21,24V 

21,24V 

Corrente  di  cortocircuito 
(ISC) 

6,11A 

12,22A 

Dimensioni (mm) 

850x710x2,8 mm 

1585x710x2,8 mm 

NOTA! 
Per un pannello 90-

144 con una potenza massima di 200W, è necessario 

utilizzare un regolatore di tensione che supporti un intervallo di corrente 
dichiarato superiore a 10A. Numero di parte del regolatore che soddisfa le 
condizioni 90-150 
AVVERTENZA

! Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini 

di  età  pari  o  superiore  a  8  anni  e  da  persone  con  capacità  fisiche, 

sensoriali  o  mentali  limitate  o  da  persone  prive  di  esperienza  o 
conoscenza,  a  condizione  che  siano  sorvegliati  o  che  siano  stati  istruiti 
sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e che comprendano i pericoli derivanti 
da tale uso. I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura. Senza 
supervisione, i bambini non devono pulire l'apparecchiatura o eseguire la 
manutenzione a livello di utente. 

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE 

 

I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i rifiuti 
domestici,  ma  devono  essere  portati  in  strutture  adeguate  per  lo 
smaltimento. Per informazioni sullo smaltimento, rivolgersi al rivenditore 
del prodotto o alle autori

tà locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed 

elettroniche 

contengono 

sostanze 

inerti 

per 

l'ambiente. 

Le 

apparecchiature  non  riciclate  rappresentano  un  rischio  potenziale  per 
l'ambiente e la salute umana. 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością".  Spółka  komandytowa  con 

sede legale a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "Grupa Topex") informa che tutti 
i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (di seguito: "Manuale"), compresi, tra 
gli altri. Il testo, le fotografie, i diagrammi, i disegni e la sua composizione appartengono 
esclusivamente a Grupa Topex e sono tutelati dalla legge del 4 febbraio 1994 sul diritto 
d'autore  e  sui  diritti  connessi  (Gazzetta  Ufficiale  2006  n.  90  Poz.  631  e  successive 
modifiche).  La  copia,  l'elaborazione,  la  pubblicazione,  la  modifica  a  fini  commerciali 
dell'intero  Manuale  e  dei  suoi  singoli  elementi,  senza  il  consenso  di  Grupa  Topex 

espresso  per  iscritto,  è  severamente  vietata  e  può  comportare  responsabilità  civili  e 

penali. 

 
Dichiarazione di 

conformità UE

 

Produttore: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 
Warszawa 
Prodotto: Pannello solare semi-flessibile 
Modello: 90-144 
Nome commerciale: NEO TOOLS 
Numero di serie: 

00001 ÷ 99999

 

La presente dichiarazione di conformità è 

rilasciata sotto l'esclusiva 

responsabilità del produttore.

 

Il prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti:

 

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE

 

Direttiva RoHS 2011/65/UE, modificata dalla direttiva 2015/863/UE. 
E soddisfa i requisiti degli standard: 
EN 61000-6-3:2007+A1:2011; EN IEC 61000-6-1:2019; 
EN IEC 63000:2018 
La  presente  dichiarazione  si  riferisce  esclusivamente  alla  macchina 

così come immessa sul mercato e non comprende i componenti

 

aggiunte dall'utente finale o eseguite da lui successivamente. 
Nome  e  indirizzo  della  persona  residente  nell'UE  autorizzata  a 
preparare il fascicolo tecnico: 
Firmato a nome di: 
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 
2/4 Via Pograniczna 
02-285 Varsavia 

 

Paweł Kowalski

 

 
Respo

nsabile della qualità del gruppo TOPEX

 

 
Varsavia, 2022-01-26 

 

NL 

VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING 

Zonnepaneel  

90-143; 90-144 

OPMERKING! 
Lees  alle  instructies  zorgvuldig  en  maak  uzelf  ermee  vertrouwd. 
Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.  

Veiligheidsrichtlijnen voor zonnepanelen: 

  Breng  geen  wijzigingen  aan  op  het  paneel.  Elke  wijziging  kan  tot 

gevolg hebben dat de veiligheidsvoorzieningen niet meer werken of 
dat de werking van de panelen verandert, met brand of schade aan 
het paneel/lader tot gevolg. 

 

Controleer het paneel en de installatie altijd op beschadigingen vóór 

gebruik.  Beschadigde  systeemonderdelen  kunnen  storingen  en 
brandgevaar veroorzaken. Laat beschadigde onderdelen repareren 
door een erkend servicecentrum.  

  Bewaar  het  paneel  op  een  droge  en  warme plaats  wanneer  u het 

niet  gebruikt.  Houd  het  paneel  buiten  het  bereik  van  kinderen 
wanneer het niet in gebruik is en plaats er geen zware voorwerpen 
op. Als u het paneel goed opbergt, verlengt u zijn levensduur. 

  Buig  het  paneel niet  naar  binnen,  dit  zal  het paneel  beschadigen. 

Buig het paneel niet te ver naar buiten! De panelen zijn tot op zekere 
hoogte flexibel, maar als u het 

paneel naar binnen of meer dan 20˚ 

naar  buiten  buigt,  kan  het paneel  beschadigd  raken  en  vervalt de 
garantie.  

 

 

 

1. 

Lees de gebruiksaanwijzing  

2. 

Bescherming van het milieu 

3. 

Bescherm uw apparaat tegen de regen  

Informatie 
De zonnelader is ontworpen om batterijen op te laden. De panelen kunnen 
worden gebruikt voor kamperen, varen en andere mobiele toepassingen.  

Hoe gebruik je het zonnepaneel. 
Leg het paneel zo zonnig mogelijk neer. Sluit vervolgens de kabel aan op 
de spanningsregelaar. 

OPMERKING! 
Bij het opladen van het apparaat moet aandacht worden besteed aan de 
batterijen.  Het  laadproces  zelf  veroorzaakt  een  aanzienlijke  opwarming 
van  de  batterij.  Bovendien  versterkt  de  blootstelling  van  het  opgeladen 
apparaat  aan  zonlicht  het  effect  van  de  temperatuurstijging.  Zodra  de 
temperatuurlimiet  wordt  overschreden,  kan  de  batterij  spontaan 
ontbranden of zelfs exploderen. Wees voorzichtig bij het opladen en laat 
de apparaten niet onbeheerd achter.  

SPECIFICATIE 

Catalogusnummer 

90-143 

90-144 

Maximaal vermogen (W) 

100W 

200W 

Maximale 
vermogensspanning 
(VMP) 

18V DC 

18V DC 

Maximale 
vermogensstroom (IMP) 

5,56A 

11,11A 

Onbelaste 

spanning 

(VOC) 

21,24V 

21,24V 

Kortsluitstroom (ISC) 

6,11A 

12,22A 

Afmetingen (mm) 

850x710x2,8 mm 

1585x710x2,8 mm 

OPMERKING! 
Voor een 90-144 paneel met een maximaal  vermogen van 200W moet 
een spanningsregelaar met een opgegeven stroombereik van meer dan 
10A worden gebruikt. Artikelnummer van regelaar die voldoet aan de 90-
150 voorwaarden 
WAARSCHUWING! Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 
8 jaar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of 
geestelijke vermogens of personen zonder ervaring of kennis, indien zij 
onder  toezicht  staan  of  instructies  hebben  gekregen  over  het  veilige 
gebruik  van  het  apparaat  en  de  gevaren  begrijpen  die  uit  dit  gebruik 
voortvloeien.  Kinderen  mogen  niet  met  de  uitrusting  spelen.  Zonder 
toezicht mogen kinderen de apparatuur niet schoonmaken of onderhoud 
op gebruikersniveau uitvoeren. 

Summary of Contents for 90-143

Page 1: ...1...

Page 2: ...ATELSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 9 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 10 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 12...

Page 3: ...A RODOWISKA Produkt w zasilanych elektrycznie nie nale y wyrzuca wraz z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produkt...

Page 4: ...individual elements without the consent of Grupa Topex expressed in writing is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability EU declaration of conformity Manufacturer Grupa Topex...

Page 5: ...nhalt dieses Handbuchs im Folgenden Handbuch einschlie lich unter anderem Der Text die Fotografien die Diagramme die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs geh ren ausschlie lich der Grup...

Page 6: ...ott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek illetve tapasztalat s ismeretek n lk li szem lyek haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy eligaz t st kaptak a berendez s bi...

Page 7: ...ale sau mentale limitate sau de persoane f r experien sau cuno tin e dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea n siguran a echipamentului i dac n eleg pericolele care rezul...

Page 8: ...t VMP 18V DC 18V DC Maxim ln v konov proud IMP 5 56A 11 11A Volnob n nap t VOC 21 24V 21 24V Zkratov proud ISC 6 11A 12 22A Rozm ry mm 850x710x2 8 mm 1585x710x2 8 mm POZOR Pro panel 90 144 s maxim ln...

Page 9: ...bez sk senost a znalost ak s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a rozumej nebezpe enstv m ktor z tak hoto pou vania vypl vaj Deti sa so zariaden m nesm hra Deti nesm bez doz...

Page 10: ...ene brez pisno izra enega soglasja dru be Grupa Topex so strogo prepovedani in lahko povzro ijo civilno in kazensko odgovornost Izjava EU o skladnosti Proizvajalec Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa...

Page 11: ...iek metus Pareiza pane a uzglab ana pal dz s pagarin t t kalpo anas laiku Nelieciet paneli uz iek u jo tas var saboj t paneli Nelieciet paneli p r k t lu uz ru Pane i ir zin m m r elast gi ta u izliek...

Page 12: ...144 paneeli puhul mille maksimaalne v ljundv imsus on 200 W tuleb kasutada pingeregulaatorit mis toetab deklareeritud voolu vahemikku le 10 A 90 150 tingimustele vastava regulaatori osa number HOIATU...

Page 13: ...nja na plo i i instalaciji O te ene komponente sustava mogu uzrokovati kvarove i opasnosti od po ara Imaju o te ene komponente koje je popravio ovla teni servisni centar uvajte plo u na suhom i toplom...

Page 14: ...tem u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex obavje tava da sva autorska prava na sadr aj ovog priru nika u daljnjem tekstu Priru nik uklju uju i izme u ostalog Njezin tekst fotograf...

Page 15: ...o o Sp k 2 4 Pograniczna Street 02 285 Pawe Kowalski TOPEX GROUP 2022 01 26 ES MANUAL DE TRADUCCI N USUARIO Panel solar 90 143 90 144 ATENCI N Lea atentamente todas las instrucciones y familiar cese...

Page 16: ...mposici n pertenecen exclusivamente a Grupa Topex y est n sujetos a la protecci n legal en virtud de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre derechos de autor y derechos conexos es decir el Diario de Ley...

Page 17: ...esclusivamente alla macchina cos come immessa sul mercato e non comprende i componenti aggiunte dall utente finale o eseguite da lui successivamente Nome e indirizzo della persona residente nell UE a...

Page 18: ...lier le panneau vers l int rieur ou plus de 20 vers l ext rieur peut endommager le panneau et annuler la garantie 1 2 3 1 Lisez les instructions d utilisation 2 Protection de l environnement 3 Prot ge...

Page 19: ...018 Cette d claration concerne uniquement la machine telle qu elle est mise sur le march et n inclut pas les composants ajout s par l utilisateur final ou r alis s par lui ult rieurement Nom et adress...

Reviews: