background image

11 

 

Matmenys (mm) 

850x710x2,8 mm 

1585x710x2,8 mm 

DĖMESIO!

 

90-

144 skydams, kurių didžiausia galia yra 200 W, turi būti naudojamas 

įtampos reguliatorius, palaikantis didesnį nei 10 A deklaruojamos srovės 
diapazoną. Reguliatoriaus, atitinkančio 90

-

150 sąlygas, dalies numeris

 

ĮSPĖJIMAS

! Šią įrangą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai, ribotų fizinių, 

jutiminių ar protinių gebėjimų asmenys arba asmenys, neturintys patirties 
ar žinių, jei jie yra prižiūrimi arba buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti 
įrangą,  ir  supranta  dėl  tokio  naudojimo  kylančius  pavojus.  Vaikams 
draudžiama  žaisti  su  įranga.  Be  priežiūros  vaikams  draudžiama  valyti 
įrangą ar atlikti naudotojo lygmens techninės priežiūros darbus.

 

APLINKOS APSAUGA 

 

Elektra varomų gaminių negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis, 
juos reikia pristatyti į atitinkamas utilizavimo vietas. Dėl informacijos apie 
šalinimą  kreipkitės  į  gaminio  pardavėją  arba  vietos  valdžios  instituciją. 
Elektros  ir  elektroninės  įrangos  atliekose  yra  ekologiškai  inertinių 
medžiagų. Neperdirbta įranga kelia potencialų pavojų aplinkai ir žmonių 

sveikatai. 

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" "Spółka komandytowa", kurios 

registruota  b

uveinė  yra  Varšuvoje,  ul.  Pograniczna  2/4  (toliau 

-  "Grupa  Topex") 

informuoja, kad visos autorių teisės į šio vadovo (toliau 

"Vadovas") turinį, įskaitant, be 

kita ko. jo tekstą, nuotraukas, diagramas, brėžinius, taip pat jo kompoziciją, priklauso tik 

"Gr

upa Topex" ir yra teisinės apsaugos objektas pagal 1994 m. vasario 4 d. Autorių teisių 

ir gretutinių teisių įstatymą (t. y. 2006 m. Įstatymų leidinys Nr. 90 Poz. 631 su pakeitimais). 
Viso  Vadovo  ir  atskirų  jo  elementų  kopijavimas,  apdorojimas,  skelbimas,  k

eitimas 

komerciniais tikslais be "Grupa Topex" raštu išreikšto sutikimo yra griežtai draudžiamas ir 
gali užtraukti civilinę ir baudžiamąją atsakomybę.

 

 
ES atitikties deklaracija 
Gamintojas
: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa 
Produktas: Pusiau lankstus 

saulės kolektorius

 

Modelis: 90-144 
Prekybos pavadinimas: NEO TOOLS 
Serijos numeris

: 00001 ÷ 99999

 

Už šią atitikties deklaraciją atsako tik gamintojas.

 

Pirmiau aprašytas gaminys atitinka šiuos dokumentus:

 

Elektromagnetinio suderinamumo direktyva 2014/30/ES 
RoHS  direktyva  2011/65/ES  su  pakeitimais,  padarytais  Direktyva 
2015/863/ES 

Ir atitinka standartų reikalavimus:

 

EN 61000-6-3:2007+A1:2011; EN IEC 61000-6-1:2019; 
EN IEC 63000:2018 

Ši  deklaracija  taikoma  tik  rinkai  pateiktoms  mašinoms  ir  neapima 

s

udedamųjų dalių.

 

prideda galutinis naudotojas arba atlieka vėliau.

 

ES  reziduojančio  asmens,  įgalioto  rengti  techninę  dokumentaciją, 
vardas, pavardė ir adresas:

 

Pasirašyta:

 

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 

Pograniczna gatvė 2/4

 

02-

285 Varšuva

 

 

Paweł Kowalski

 

 

TOPEX GROUP kokybės pareigūnas

 

 

Varšuva, 2022

-01-26 

 

LV 

TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA

 

Saules panelis  

90-143; 90-144 

PIEZĪME!

 

Rūpīgi  izlasiet  visus  norādījumus  un  iepazīstieties  ar  tiem. 
Saglabājiet instrukcijas turpmākai lietošanai. 

 

Saules paneļu drošības vadlīnijas:

 

 

Nekādā veidā nemodificējiet paneli. Jebkāda modifikācija var izraisīt 
drošības funkciju darbības pārtraukšanu vai mainīt paneļu darbību, 
kā rezultātā var izcelties ugunsgrēks vai tikt bojāts panelis/uzlādes 
ierīce.

 

 

Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai panelis un instalācija nav 
bojāta.  Bojātas  sistēmas  sastāvdaļas  var  izraisīt  darbības 
traucējumus  un  ugunsbīstamību.  Bojātās  sastāvdaļas  remontējiet 
pilnvarotā servisa centrā. 

 

 

Kad  panelis netiek  lietots, uzglabājiet  to  sausā  un  siltā  vietā.  Kad 
panelis  netiek  lietots,  glabājiet  to  bērniem  nepieejamā  vietā  un 
nenovietojiet  uz  tā  smagus  priekšmetus.  Pareiza  paneļa 

uz

glabāšana palīdzēs pagarināt tā kalpošanas laiku.

 

 

Nelieciet paneli uz iekšu, jo tas var sabojāt paneli. 

Nelieciet paneli 

pārāk tālu uz āru! Paneļi ir zināmā mērā elastīgi, taču, izliekot paneli 
uz iekšu vai vairāk nekā 20˚ uz āru, var tikt bojāts panelis un anulēta 

garantija.  

 

 

 

1. 

Izlasiet lietošanas instrukciju 

 

2. 

Vides aizsardzība

 

3. 

Aizsargājiet ierīci no lietus 

 

Informācija

 

Saules lādētājs  ir paredzēts akumulatoru uzlādei. Paneļus var izmantot 
kempingos, laivās un citās mobilās ierīcēs. 

 

Kā lietot saules paneli.

 

Izvietojiet  paneli  pēc  iespējas  saulainākā  vietā. 

Tad  pievienojiet  kabeli 

sprieguma regulatoram. 

PIEZĪME!

 

Uzlādējot

 

ierīci, jāpievērš uzmanība tās baterijām. Pats uzlādes process 

izraisa  ievērojamu  akumulatora  sasilšanu.  Turklāt  uzlādētas  ierīces 
pakļaušana  saules  gaismai  akumulē  temperatūras  paaugstināšanās 
efektu. Pārsniedzot temperatūras robežu, tā var spontāni aizd

egties vai 

pat eksplodēt. Uzlādēšanas laikā esiet pietiekami uzmanīgi un neatstājiet 
ierīces bez uzraudzības. 

 

SPECIFIKĀCIJA

 

Kataloga numurs 

90-143 

90-144 

Maksimālā jauda (W)

 

100W 

200W 

Maksimālais 

jaudas 

spriegums (VMP) 

18 V LĪDZSTRĀVAS 

SPRIEGUMS 

18 V LĪDZSTRĀVAS 

SPRIEGUMS 

Maksimālā  jaudas  strāva 

(IMP) 

5,56A 

11,11A 

Strāvas spriegums (VOC)

 

21,24V 

21,24V 

Īsslēguma strāva (ISC)

 

6,11A 

12,22A 

Izmēri (mm)

 

850x710x2,8 mm 

1585x710x2,8 mm 

PIEZĪME!

 

90-

144 panelim ar maksimālo izejas jaudu 200 W ir jāizmanto sprieguma 

regulators, kas atbalsta deklarēto strāvas diapazonu, kas lielāks par 10 A. 

90-

150 nosacījumiem atbilstoša regulatora daļas numurs

 

BRĪDINĀJUMS

! Šo iekārtu drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un vecāki, 

kā arī personas ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai 
personas  bez  pieredzes  vai  zināšanām,  ja  tās  tiek  uzraudzītas  vai  ir 
instruētas par iekārtas drošu lietošanu un saprot šādas lietošanas radītos 
apdraudējumus.  Bērni  nedrīkst  spēlēties  ar  aprīkojumu.  Bērni  bez 

uz

raudzības nedrīkst tīrīt iekārtu vai veikt lietotāja līmeņa apkopi.

 

VIDES AIZSARDZĪBA

 

 

Ar  elektroenerģiju  darbināmus  izstrādājumus  nedrīkst  izmest  kopā  ar 
sadzīves atkritumiem, bet tie jānogādā atbilstošās utilizācijas vietās. Lai 
iegūtu  informāciju  par  utilizāciju,  sazinieties  ar  sava  izstrādājuma 
izplatītāju vai vietējo iestādi. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi 
satur  videi  nekaitīgas  vielas.  Aprīkojums,  kas  netiek  pārstrādāts,  rada 
potenciālu risku videi un cilvēku veselībai.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ierobežoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  ar 
juridisko adresi Varšavā, ul. Pograniczna 2/4 (turpmāk tekstā 

"Grupa Topex") informē, 

ka visas autortiesības uz šīs rokasgrāmatas (turpmāk tekstā 

"Rokasgrāmata") saturu, 

tostarp, cita starpā. Tās teksts, fotogrāfijas, diagrammas, zīmējumi, kā arī tās sastāvs, 
pieder tikai grupai Grupa Topex un ir pakļautas tiesiskai aizsardzībai saskaņā ar 1994. 
gada 4. februāra Likumu par autortiesībām un blakustiesībām (t. i., 2006. gada Likumu 
Vēstnesis  Nr.  90  Poz.  631,  ar  grozījumiem).  Visas  Rokasgrāmatas  un  tās  atsevišķu 
elementu  kopēšana,  apstrāde,  publicēšana,  pārveidošana  komerciālos  nolūkos  bez 
Grupa  Topex  rakstiski  izteiktas  piekrišanas  ir  stingri  aizliegta  un  var  novest  pie 
civiltiesiskās un kriminālatbildības.

 

 
ES atb

ilstības deklarācija

 

Ražotājs

: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa 

Izstrādājums

: Daļēji elastīgs saules panelis

 

Modelis: 90-144 

Tirdzniecības nosaukums: 

NEO TOOLS 

Sērijas numurs

: 00001 ÷ 99999

 

Šī atbilstības deklarācija ir izdota uz ražotāja atbildību.

 

Iepriekš aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem dokumentiem:

 

Elektromagnētiskās saderības direktīva 2014/30/ES

 

RoHS  Direktīva  2011/65/ES,  kurā  grozījumi  izdarīti  ar  Direktīvu 

2015/863/ES 

Un atbilst standartu prasībām:

 

EN 61000-6-3:2007+A1:2011; EN IEC 61000-6-1:2019; 

Summary of Contents for 90-143

Page 1: ...1...

Page 2: ...ATELSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 9 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 10 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 12...

Page 3: ...A RODOWISKA Produkt w zasilanych elektrycznie nie nale y wyrzuca wraz z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produkt...

Page 4: ...individual elements without the consent of Grupa Topex expressed in writing is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability EU declaration of conformity Manufacturer Grupa Topex...

Page 5: ...nhalt dieses Handbuchs im Folgenden Handbuch einschlie lich unter anderem Der Text die Fotografien die Diagramme die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs geh ren ausschlie lich der Grup...

Page 6: ...ott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek illetve tapasztalat s ismeretek n lk li szem lyek haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy eligaz t st kaptak a berendez s bi...

Page 7: ...ale sau mentale limitate sau de persoane f r experien sau cuno tin e dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea n siguran a echipamentului i dac n eleg pericolele care rezul...

Page 8: ...t VMP 18V DC 18V DC Maxim ln v konov proud IMP 5 56A 11 11A Volnob n nap t VOC 21 24V 21 24V Zkratov proud ISC 6 11A 12 22A Rozm ry mm 850x710x2 8 mm 1585x710x2 8 mm POZOR Pro panel 90 144 s maxim ln...

Page 9: ...bez sk senost a znalost ak s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a rozumej nebezpe enstv m ktor z tak hoto pou vania vypl vaj Deti sa so zariaden m nesm hra Deti nesm bez doz...

Page 10: ...ene brez pisno izra enega soglasja dru be Grupa Topex so strogo prepovedani in lahko povzro ijo civilno in kazensko odgovornost Izjava EU o skladnosti Proizvajalec Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa...

Page 11: ...iek metus Pareiza pane a uzglab ana pal dz s pagarin t t kalpo anas laiku Nelieciet paneli uz iek u jo tas var saboj t paneli Nelieciet paneli p r k t lu uz ru Pane i ir zin m m r elast gi ta u izliek...

Page 12: ...144 paneeli puhul mille maksimaalne v ljundv imsus on 200 W tuleb kasutada pingeregulaatorit mis toetab deklareeritud voolu vahemikku le 10 A 90 150 tingimustele vastava regulaatori osa number HOIATU...

Page 13: ...nja na plo i i instalaciji O te ene komponente sustava mogu uzrokovati kvarove i opasnosti od po ara Imaju o te ene komponente koje je popravio ovla teni servisni centar uvajte plo u na suhom i toplom...

Page 14: ...tem u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex obavje tava da sva autorska prava na sadr aj ovog priru nika u daljnjem tekstu Priru nik uklju uju i izme u ostalog Njezin tekst fotograf...

Page 15: ...o o Sp k 2 4 Pograniczna Street 02 285 Pawe Kowalski TOPEX GROUP 2022 01 26 ES MANUAL DE TRADUCCI N USUARIO Panel solar 90 143 90 144 ATENCI N Lea atentamente todas las instrucciones y familiar cese...

Page 16: ...mposici n pertenecen exclusivamente a Grupa Topex y est n sujetos a la protecci n legal en virtud de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre derechos de autor y derechos conexos es decir el Diario de Ley...

Page 17: ...esclusivamente alla macchina cos come immessa sul mercato e non comprende i componenti aggiunte dall utente finale o eseguite da lui successivamente Nome e indirizzo della persona residente nell UE a...

Page 18: ...lier le panneau vers l int rieur ou plus de 20 vers l ext rieur peut endommager le panneau et annuler la garantie 1 2 3 1 Lisez les instructions d utilisation 2 Protection de l environnement 3 Prot ge...

Page 19: ...018 Cette d claration concerne uniquement la machine telle qu elle est mise sur le march et n inclut pas les composants ajout s par l utilisateur final ou r alis s par lui ult rieurement Nom et adress...

Reviews: