background image

 

Сонячний 

зарядний 

пристрій 

призначений 

для 

зарядки 

акумуляторних  батарей.  Панелі  можна  використовувати  для 
кемпінгу, катання на човнах та інших мобільних застосувань. 

 

Як користуватися сонячною панеллю.

 

Розкладіть  панель  на  якомога  сонячнішому  місці.  Потім

 

підключіть 

кабель до стабілізатора напруги.

 

УВАГА!

 

При зарядці пристрою необхідно звертати увагу на його акумулятори. 
Сам процес зарядки викликає значне нагрівання акумулятора. Крім 
того, перебування зарядженого пристрою під сонячними променями, 
накопичує  ефект  підвищення  температури.  Після  перевищення 
температурної межі він  може самозайматися або навіть вибухнути. 
Будьте обережні під час заряджання та не залишайте пристрої без 
нагляду. 

 

СПЕЦИФІКАЦІЯ

 

Каталожний номер

 

90-143 

90-144 

Максимальна  потужність 
(Вт)

 

100W 

200W 

Максимальна 

напруга 

живлення (VMP)

 

1

8В ПОСТІЙНОГО 

СТРУМУ

 

18В ПОСТІЙНОГО 

СТРУМУ

 

Максимальний 

струм 

потужності (IMP)

 

5,56A 

11,11A 

Напруга  холостого  ходу 

(VOC) 

21,24V 

21,24V 

Струм 

короткого 

замикання (ISC)

 

6,11A 

12,22A 

Розміри (мм)

 

850x710x2.8 мм

 

1585x710x2,8 

мм

 

УВАГА!

 

Для

 

панелі

  90-144 

з

 

максимальною

 

потужністю

  200 

Вт

 

необхідно

 

використовувати

 

стабілізатор

 

напруги

що

 

підтримує

 

заявлений

 

діапазон

 

струму

 

більше

  10

А

Артикул

 

стабілізатора

що

 

відповідає

 

умовам

 90-150 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Це

 

обладнання

 

може

 

використовуватися

 

дітьми

 

віком

 

від

 8 

років

 

і

 

старше

а

 

також

 

особами

 

з

 

обмеженими

 

фізичними

сенсорними

 

або

 

розумовими

 

здібностями

 

або

 

особами

які

 

не

 

мають

 

досвіду

 

або

 

знань

якщо

 

вони

 

знаходяться

 

під

 

наглядом

 

або

 

були

 

проінструктовані

 

щодо

 

безпечного

 

використання

 

обладнання

 

та

 

розуміють

 

небезпеку

яка

 

може

 

виникнути

 

в

 

результаті

 

такого

 

використання

Діти

 

не

 

повинні

 

грати

 

з

 

обладнанням

Без

 

нагляду

 

діти

 

не

 

повинні

 

чистити

 

обладнання

 

або

 

виконувати

 

технічне

 

обслуговування

 

на

 

рівні

 

користувача

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

 

 

Вироби

 

з

 

електричним

 

живленням

 

не

 

можна

 

утилізувати

 

разом

 

з

 

побутовими

 

відходами

їх

 

слід

 

передавати

 

у

 

відповідні

 

центри

 

для

 

утилізації

Для

 

отримання

 

інформації

 

про

 

утилізацію

 

зверніться

 

до

 

продавця

 

виробу

 

або

 

до

 

місцевих

 

органів

 

влади

Відпрацьоване

 

електричне

 

та

 

електронне

 

обладнання

 

містить

 

екологічно

 

інертні

 

речовини

Обладнання

яке

 

не

 

переробляється

становить

 

потенційний

 

ризик

 

для

 

навколишнього

 

середовища

 

та

 

здоров

'

я

 

людей

. 

"Grupa  Topex  Spółka

 

z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  з 

місцезнаходженням  у  Варшаві,  ul.  Погранична

  2/4  (

далі

  -  "

Група

 

Топекс

") 

повідомляє

що

 

всі

 

авторські

 

права

 

на

 

зміст

 

цього

 

посібника

  (

далі

  -  "

Посібник

"), 

включаючи

серед

 

іншого

його

 

текст

фотографії

схеми

 

та

 

діаграми

належать

 

Групі

 

Топекс

Його

 

текст

фотографії

схеми

малюнки

а

 

також

 

його

 

композиція

 

належать

 

виключно

  Grupa  Topex 

і

 

підлягають

 

правовій

 

охороні

 

відповідно

 

до

 

Закону

 

від

  4 

лютого

 1994 

р

. "

Про

 

авторське

 

право

 

і

 

суміжні

 

права

" (

тобто

 

Законодавчий

 

вісник

 

2006 

р. № 90 Poz. 631, з

 

наступними

 

змінами

 

і

 

доповненнями

). 

Копіювання

обробка

публікація

модифікація

 

з

 

комерційною

 

метою

 

всього

 

Посібника

 

та

 

його

 

окремих

 

елементів

 

без

 

письмової

 

згоди

 

Групи

 

Топекс

 

суворо

 

заборонено

 

і

 

може

 

призвести

 

до

 

цивільної

 

та

 

кримінальної

 

відповідальності

 

CZ 

PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY

 

Solární panel 

 

90-143; 90-144 

POZOR! 

Pečlivě si přečtěte všechny pokyny a seznamte se s nimi. Návod si 
uschovejte pro budoucí použití. 

 

Bezpečnostní pokyny pro solární panely:

 

 

Panel  nijak  neupravujte.  Jakékoli  úpravy  mohou  způsobit,  že 
bezpečnostní  prvky  přestanou  fungovat  nebo  se  změní  fungování 
panelů, což může vést k požáru nebo poškození panelu/nabíjecího 
zařízení.

 

 

Před  použitím  vždy  zkontrolujte,  zda  panel  a  instalace  nejsou 
poškozeny. Poškozené součásti systému mohou způsobit poruchy 
a  nebezpečí  požáru.  Poškozené  součásti  nechte  opravit 

autorizovaném servisním středisku. 

 

 

Pokud panel nepoužíváte, skladujte jej na suchém a teplém místě. 
Pokud  panel  nepoužíváte,  uchovávejte  jej  mimo  dosah  dětí  a 
nepokládejte  na  něj  těžké  předměty.  Správné  skladování  panelu 
pomůže prodloužit jeho životnost

 

Neohýbejte panel dovnitř, poškodilo by to panel. Neohýbejte panel 
příliš směrem ven! Panely jsou do určité míry ohebné, ale ohýbání 
panelu  dovnitř  nebo  více  než  20˚  směrem  ven  může  vést  k 
poškození panelu a ztrátě záruky. 

 

 

 

 

1. 

Přečtěte si návod k obsluze 

 

2. 

Ochrana životního prostředí

 

3. 

Chraňte své zařízení před deštěm 

 

Informace 

Solární  nabíječka  je  určena  k  nabíjení  baterií.  Panely  lze  použít  při 
kempování, plavbě na lodi a dalších mobilních aplikacích. 

 

Jak používat solární panel.

 

Panel položte na co nejslunnější místo. Poté připojte kabel k regulátoru 
napětí.

 

POZOR! 

Při nabíjení přístroje je třeba věnovat pozornost jeho bateriím. Samotný 
proces  nabíjení  způsobuje  výrazné  zahřívání  baterie.  Kromě  toho 
vystavení  nabíjeného  zařízení  slunečnímu  záření  kumuluje  vliv  zvýšení 
teploty.  Po  překročení  mezní  teploty  může  dojít  k

 

samovznícení  nebo 

dokonce k výbuchu. Při nabíjení dbejte náležité opatrnosti a nenechávejte 
zařízení bez dozoru. 

 

SPECIFIKACE 

Katalogové číslo

 

90-143 

90-144 

Maximální výkon (W)

 

100W 

200W 

Maximální 

výkonové 

napětí (VMP)

 

18V DC 

18V DC 

Maximální výkonový proud 

(IMP) 

5,56A 

11,11A 

Volnoběžné napětí (VOC)

 

21,24V 

21,24V 

Zkratový proud (ISC)

 

6,11A 

12,22A 

Rozměry (mm)

 

850x710x2,8 mm 

1585x710x2,8 mm 

POZOR! 
Pro panel 90-

144 s maximálním výkonem 200 W je nutné použít regulátor 

napětí podporující deklarovaný proudový rozsah větší než 10 A. Číslo dílu 
regulátoru splňujícího podmínky 90

-150 

POZOR

! Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými 

fyzickými,  smyslovými  nebo  duševními  schopnostmi  nebo  osoby  bez 
zkušeností  a  znalostí,  pokud  jsou  pod  dohledem  nebo  byly  poučeny  o 
bezpečném používání zařízení a rozumí nebezpečím, která z takového 
používání  vyplývají.  Děti  si  se  zařízením  nesmí  hrát.  Děti  nesmí  bez 
dozoru zařízení čistit ani provádět uživatelskou údržbu.

 

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

 

 

Elektricky  poháněné  výrobky  by  neměly  být  likvidovány  společně  s 
domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do příslušných zařízení 
k  likvidaci.  Informace  o  likvidaci  získáte  u  prodejce  výrobku  nebo  na 
místním úřadě. Odpad z elektrických a elektronických zařízení obsahuje 
ekologicky inertní látky. Zařízení, která nejsou recyklována, představují 
potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  se 
sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen "Grupa Topex") oznamuje, že veškerá 
autorská  práva  k  obsahu  této  příručky  (dále  jen  "příručka"),  včetně  mj.  jejího  textu, 
fotografií,  schémat,  nákresů,  jakož  i  jejího  složení,  patří  výhradně  společnosti  Grupa 
Topex a podléhají právní ochraně podle zákona ze dne 4. února 1994 o autorském právu 
a právech s ním souvisejících (tj. Sb. zákonů 2006 č. 90 Poz. 631, ve znění pozdějších 
předpisů).  Kopírování,  zpracovávání,  zveřejňování,  úprava  pro  komerční  účely  celého 
manuálu a jeho jednotlivých prvků bez písemně vyjádřeného souhlasu společnosti Grupa 
Topex  je  přísně  zakázáno  a  může  mít  za  následek  občanskoprávní  a  trestněprávní 
odpovědnost.

 

 

EU prohlášení o shodě

 

Výrobce

: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa 

Výrobek

: Semi-

flexibilní solární panel

 

Model: 90-144 

Obchodní název: 

NEO TOOLS 

Sériové číslo

: 00001 ÷ 99999

 

Toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce.

 

Výše popsaný výrobek je v souladu s následujícími dokumenty:

 

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU

 

Směrnice RoHS 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU

 

Summary of Contents for 90-143

Page 1: ...1...

Page 2: ...ATELSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 9 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 10 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 12...

Page 3: ...A RODOWISKA Produkt w zasilanych elektrycznie nie nale y wyrzuca wraz z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produkt...

Page 4: ...individual elements without the consent of Grupa Topex expressed in writing is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability EU declaration of conformity Manufacturer Grupa Topex...

Page 5: ...nhalt dieses Handbuchs im Folgenden Handbuch einschlie lich unter anderem Der Text die Fotografien die Diagramme die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs geh ren ausschlie lich der Grup...

Page 6: ...ott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek illetve tapasztalat s ismeretek n lk li szem lyek haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy eligaz t st kaptak a berendez s bi...

Page 7: ...ale sau mentale limitate sau de persoane f r experien sau cuno tin e dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea n siguran a echipamentului i dac n eleg pericolele care rezul...

Page 8: ...t VMP 18V DC 18V DC Maxim ln v konov proud IMP 5 56A 11 11A Volnob n nap t VOC 21 24V 21 24V Zkratov proud ISC 6 11A 12 22A Rozm ry mm 850x710x2 8 mm 1585x710x2 8 mm POZOR Pro panel 90 144 s maxim ln...

Page 9: ...bez sk senost a znalost ak s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a rozumej nebezpe enstv m ktor z tak hoto pou vania vypl vaj Deti sa so zariaden m nesm hra Deti nesm bez doz...

Page 10: ...ene brez pisno izra enega soglasja dru be Grupa Topex so strogo prepovedani in lahko povzro ijo civilno in kazensko odgovornost Izjava EU o skladnosti Proizvajalec Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa...

Page 11: ...iek metus Pareiza pane a uzglab ana pal dz s pagarin t t kalpo anas laiku Nelieciet paneli uz iek u jo tas var saboj t paneli Nelieciet paneli p r k t lu uz ru Pane i ir zin m m r elast gi ta u izliek...

Page 12: ...144 paneeli puhul mille maksimaalne v ljundv imsus on 200 W tuleb kasutada pingeregulaatorit mis toetab deklareeritud voolu vahemikku le 10 A 90 150 tingimustele vastava regulaatori osa number HOIATU...

Page 13: ...nja na plo i i instalaciji O te ene komponente sustava mogu uzrokovati kvarove i opasnosti od po ara Imaju o te ene komponente koje je popravio ovla teni servisni centar uvajte plo u na suhom i toplom...

Page 14: ...tem u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex obavje tava da sva autorska prava na sadr aj ovog priru nika u daljnjem tekstu Priru nik uklju uju i izme u ostalog Njezin tekst fotograf...

Page 15: ...o o Sp k 2 4 Pograniczna Street 02 285 Pawe Kowalski TOPEX GROUP 2022 01 26 ES MANUAL DE TRADUCCI N USUARIO Panel solar 90 143 90 144 ATENCI N Lea atentamente todas las instrucciones y familiar cese...

Page 16: ...mposici n pertenecen exclusivamente a Grupa Topex y est n sujetos a la protecci n legal en virtud de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre derechos de autor y derechos conexos es decir el Diario de Ley...

Page 17: ...esclusivamente alla macchina cos come immessa sul mercato e non comprende i componenti aggiunte dall utente finale o eseguite da lui successivamente Nome e indirizzo della persona residente nell UE a...

Page 18: ...lier le panneau vers l int rieur ou plus de 20 vers l ext rieur peut endommager le panneau et annuler la garantie 1 2 3 1 Lisez les instructions d utilisation 2 Protection de l environnement 3 Prot ge...

Page 19: ...018 Cette d claration concerne uniquement la machine telle qu elle est mise sur le march et n inclut pas les composants ajout s par l utilisateur final ou r alis s par lui ult rieurement Nom et adress...

Reviews: