background image

13 

 

върху

 

него. Правилното съхранение на панела ще спомогне за 

удължаване на неговия живот.

 

 

Не

 

огъвайте

 

панела

 

навътре

защото

 

това

 

ще

 

го

 

повреди

Не

 

огъвайте

 

панела

 

твърде

 

много

 

навън

Панелите

 

са

 

гъвкави

 

до

 

известна

 

степен

но

 

огъването

 

на

 

панела

 

навътре

 

или

 

на

 

повече

 

от

 

20˚ навън

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

повреда

 

на

 

панела

 

и

 

да

 

отмени

 

гаранцията

.  

 

 

 

1. 

Прочетете инструкциите за експлоатация 

 

2. 

Опазване на околната среда

 

3. 

Защитете устройството си от дъжд 

 

Информация

 

Слънчевото зарядно устройство е предназначено за зареждане на 
батерии. Панелите могат да се използват за къмпинг, лодки и други 
мобилни приложения. 

 

Как да използвате слънчевия панел.

 

Разположете  панела  на  възможно  най

-

слънчево  място.  След  това 

свържете кабела към регулатора на напрежение.

 

ВНИМАНИЕ!

 

Когато  зареждате  устройството,  трябва  да  обърнете  внимание  на 
батериите  му.  Самият  процес  на  зареждане  води  до  значително 
загряване  на  батерията.  Освен  това  излагането  на  зареденото 
устройство на слънчева светлина натрупва ефекта от повишаването 
на температурата. След превишаване на допустимата температура, 
тя  може  да  се  самозапали  или  дори  да  експлодира.  Полагайте 
дължимото  внимание  при  зареждане  и  не  оставяйте  устройствата 
без надзор. 

 

СПЕЦИФИКАЦИЯ

 

Каталожен номер

 

90-143 

90-144 

Максимална 

мощност 

(W) 

100W 

200W 

Максимално захранващо 
напрежение (VMP)

 

18V DC 

18V DC 

Максимален 

ток 

на 

захранване (IMP)

 

5,56A 

11,11A 

Напрежение  на  празен 
ход (VOC)

 

21,24V 

21,24V 

Ток  на  късо  съединение 

(ISC) 

6,11A 

12,22A 

Размери (мм)

 

850x710x2,8 мм

 

1585x710x2,8 

мм

 

ВНИМАНИЕ!

 

За

 

панел

 90-144 

с

 

максимална

 

мощност

 200 W 

трябва

 

да

 

се

 

използва

 

регулатор

 

на

 

напрежение

поддържащ

 

диапазон

 

на

 

обявения

 

ток

 

над

 

10 

А

Номер

 

на

 

частта

 

на

 

регулатора

отговарящ

 

на

 

условията

 

за

 90-

150 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това

 

оборудване

 

може

 

да

 

се

 

използва

 

от

 

деца

 

на

 

възраст

  8 

години

 

и

 

повече

както

 

и

 

от

 

лица

 

с

 

ограничени

 

физически

сетивни

 

или

 

умствени

 

способности

 

или

 

лица

 

без

 

опит

 

или

 

познания

ако

 

те

 

са

 

под

 

надзор

 

или

 

са

 

били

 

инструктирани

 

за

 

безопасното

 

използване

 

на

 

оборудването

 

и

 

разбират

 

опасностите

които

 

произтичат

 

от

 

това

 

използване

Децата

 

не

 

трябва

 

да

 

играят

 

с

 

оборудването

Без

 

надзор

 

децата

 

не

 

трябва

 

да

 

почистват

 

оборудването

 

или

 

да

 

извършват

 

поддръжка

 

на

 

ниво

 

потребител

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

 

 

Захранваните

 

с

 

електричество

 

продукти

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

изхвърлят

 

заедно

 

с

 

битовите

 

отпадъци

а

 

да

 

се

 

предават

 

в

 

подходящи

 

съоръжения

 

за

 

изхвърляне

Свържете

 

се

 

с

 

търговеца

 

на

 

продукта

 

или

 

с

 

местните

 

власти

 

за

 

информация

 

относно

 

изхвърлянето

Отпадъците

 

от

 

електрическо

 

и

 

електронно

 

оборудване

 

съдържат

 

инертни

 

за

 

околната

 

среда

 

вещества

Оборудването

което

 

не

 

се

 

рециклира

представлява

 

потенциален

 

риск

 

за

 

околната

 

среда

 

и

 

човешкото

 

здраве

. 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  със 
седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана

 

по

-

нататък

 "Grupa Topex") 

уведомява

че

 

всички

 

авторски

 

права

 

върху

 

съдържанието

 

на

 

това

 

ръководство

 

(

наричано

 

по

-

нататък

 "

Ръководство

"), 

включително

наред

 

с

 

другото

неговия

 

текст

снимки

диаграми

чертежи

както

 

и

 

композицията

 

му

принадлежат

 

изключително

 

на

 Grupa Topex 

и

 

са

 

обект

 

на

 

правна

 

защита

 

съгласно

 

Закона

 

от

 4 

февруари

 1994 

г

за

 

авторското

 

право

 

и

 

сродните

 

му

 

права

 (

т

.

е

ДВ

бр

. 90 

от

 2006 

г

., 

поз

. 631, 

с

 

измененията

). 

Копирането

обработката

публикуването

модифицирането

 

с

 

търговска

 

цел

 

на

 

цялото

 

Ръководство

 

и

 

на

 

отделните

 

му

 

елементи

 

без

 

съгласието

 

на

 Grupa Topex, 

изразено

 

в

 

писмена

 

форма

е

 

строго

 

забранено

 

и

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

гражданска

 

и

 

наказателна

 

отговорност

 

ЕС

 

декларация

 

за

 

съответствие

 

Производител

: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa 

Продукт

Полугъвкав

 

слънчев

 

панел

 

Модел

: 90-144 

Търговско

 

наименование

NEO TOOLS 

Сериен

 

номер

: 00001 ÷ 99999

 

Настоящата

 

декларация

 

за

 

съответствие

 

се

 

издава

 

на

 

изключителната

 

отговорност

 

на

 

производителя

Продуктът

описан

 

по

-

горе

съответства

 

на

 

следните

 

документи

Директива

 2014/30/

ЕС

 

за

 

електромагнитна

 

съвместимост

 

Директива 2011/65/ЕС, изменена с Директива 2015/863/ЕС

 

И отговаря на изискванията на стандартите:

 

EN 61000-6-3:2007+A1:2011; EN IEC 61000-6-1:2019; 
EN IEC 63000:2018 

Настоящата  декларация  се  отнася  само  за  машината,  както  е 
пусната на пазара, и не включва компоненти.

 

добавени  от  крайния  потребител  или  извършени  от  него 
впоследствие.

 

Име  и  адрес  на  лицето,  пребиваващо  в  ЕС,  упълномощено  да 
изготви техническото досие:

 

Подписано от името на:

 

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 

Улица Pograniczna 2/4

 

02-

285 Варшава

 

 

Павел

 

Ковалски

 

 

Отговорник

 

по

 

качеството

 

на

 TOPEX GROUP 

 

Варшава, 2022

-01-26 

 

HR 

PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK)

 

Solarna ploča 

 

90-143; 90-144 

BILJEŠKA!

 

Pažljivo pročitajte sve upute i upoznajte se s njima. Čuvajte upute za 
buduću uporabu. 

 

Sigurnosne smjernice za solarne panele: 

 

Ne mijenjajte ploču ni na koji način. Svaka izmjena može uzrokovati 
prestanak  funkcioniranja  sigurnosnih  značajki  ili  promjenu  r

ada 

panela,  što  rezultira  požarom  ili  oštećenjem  ploče/uređaja  za 

punjenje. 

 

Prije uporabe uvijek provjerite ima li oštećenja na ploči i instalaciji. 
Oštećene komponente sustava mogu uzrokovati kvarove i opasnosti 
od požara. Imaju oštećene komponente koje je popravio ovlašteni 

servisni centar.  

 

Čuvajte ploču na suhom i toplom mjestu kada se ne koristi. Kada 
ploča nije u upotrebi, držite je izvan dohvata djece i ne postavljajte 
teške  predmete  na  nju.  Pravilno  pohranjivanje  ploče  pomoći  će 
produžiti 

njezin vijek trajanja. 

 

Nemojte savijati ploču prema unutra, to će oštetiti ploču. Ne savijajte 
ploču predaleko prema van! Ploče su u određenoj mjeri fleksibilne, 
ali  savijanje  ploče  prema  unutra  ili  više  od  20  °  prema  van  može 
oštetiti ploču i poništiti ja

mstvo.  

 

 

 

1. 

Pročitajte upute za uporabu 

 

2. 

Zaštita okoliša

 

3. 

Zaštitite uređaj od kiše 

 

Informacija 

Solarni punjač dizajniran je za punjenje baterija. Paneli se mogu koristiti 

za kampiranje, veslanje i druge mobilne aplikacije.  

Kako koristiti solarnu ploču.

 

Položite ploču na što sunčanije mjesto. Zatim spojite kabel

 na regulator 

napona. 

BILJEŠKA!

 

Prilikom punjenja uređaja mora se obratiti pozornost na njegove baterije. 
Sam  postupak  punjenja  uzrokuje  značajno  zagrijavanje  baterije.  Osim 
toga, izlaganje napunjenog uređaja sunčevoj svjetlosti akumulira učinak 

Summary of Contents for 90-143

Page 1: ...1...

Page 2: ...ATELSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 9 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 10 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 12...

Page 3: ...A RODOWISKA Produkt w zasilanych elektrycznie nie nale y wyrzuca wraz z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produkt...

Page 4: ...individual elements without the consent of Grupa Topex expressed in writing is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability EU declaration of conformity Manufacturer Grupa Topex...

Page 5: ...nhalt dieses Handbuchs im Folgenden Handbuch einschlie lich unter anderem Der Text die Fotografien die Diagramme die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs geh ren ausschlie lich der Grup...

Page 6: ...ott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek illetve tapasztalat s ismeretek n lk li szem lyek haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy eligaz t st kaptak a berendez s bi...

Page 7: ...ale sau mentale limitate sau de persoane f r experien sau cuno tin e dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea n siguran a echipamentului i dac n eleg pericolele care rezul...

Page 8: ...t VMP 18V DC 18V DC Maxim ln v konov proud IMP 5 56A 11 11A Volnob n nap t VOC 21 24V 21 24V Zkratov proud ISC 6 11A 12 22A Rozm ry mm 850x710x2 8 mm 1585x710x2 8 mm POZOR Pro panel 90 144 s maxim ln...

Page 9: ...bez sk senost a znalost ak s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a rozumej nebezpe enstv m ktor z tak hoto pou vania vypl vaj Deti sa so zariaden m nesm hra Deti nesm bez doz...

Page 10: ...ene brez pisno izra enega soglasja dru be Grupa Topex so strogo prepovedani in lahko povzro ijo civilno in kazensko odgovornost Izjava EU o skladnosti Proizvajalec Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa...

Page 11: ...iek metus Pareiza pane a uzglab ana pal dz s pagarin t t kalpo anas laiku Nelieciet paneli uz iek u jo tas var saboj t paneli Nelieciet paneli p r k t lu uz ru Pane i ir zin m m r elast gi ta u izliek...

Page 12: ...144 paneeli puhul mille maksimaalne v ljundv imsus on 200 W tuleb kasutada pingeregulaatorit mis toetab deklareeritud voolu vahemikku le 10 A 90 150 tingimustele vastava regulaatori osa number HOIATU...

Page 13: ...nja na plo i i instalaciji O te ene komponente sustava mogu uzrokovati kvarove i opasnosti od po ara Imaju o te ene komponente koje je popravio ovla teni servisni centar uvajte plo u na suhom i toplom...

Page 14: ...tem u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex obavje tava da sva autorska prava na sadr aj ovog priru nika u daljnjem tekstu Priru nik uklju uju i izme u ostalog Njezin tekst fotograf...

Page 15: ...o o Sp k 2 4 Pograniczna Street 02 285 Pawe Kowalski TOPEX GROUP 2022 01 26 ES MANUAL DE TRADUCCI N USUARIO Panel solar 90 143 90 144 ATENCI N Lea atentamente todas las instrucciones y familiar cese...

Page 16: ...mposici n pertenecen exclusivamente a Grupa Topex y est n sujetos a la protecci n legal en virtud de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre derechos de autor y derechos conexos es decir el Diario de Ley...

Page 17: ...esclusivamente alla macchina cos come immessa sul mercato e non comprende i componenti aggiunte dall utente finale o eseguite da lui successivamente Nome e indirizzo della persona residente nell UE a...

Page 18: ...lier le panneau vers l int rieur ou plus de 20 vers l ext rieur peut endommager le panneau et annuler la garantie 1 2 3 1 Lisez les instructions d utilisation 2 Protection de l environnement 3 Prot ge...

Page 19: ...018 Cette d claration concerne uniquement la machine telle qu elle est mise sur le march et n inclut pas les composants ajout s par l utilisateur final ou r alis s par lui ult rieurement Nom et adress...

Reviews: