background image

17

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

BG

6) Обслужване

a) Помолете вашия електроинструмент от квалифициран сервиз, използвайки само еднакви резервни части. Това ще гарантира безопасността на 

електроинструмента.

Допълнителни инструкции за безопасност на батерията и зарядното устройство

Течността на акумулатора, 25-30% разтвор на калиев хидроксид, може да бъде вредна. В случай на контакт с кожата, веднага изплакнете с вода. 

Неутрализирайте с лека киселина като лимонов сок или оцет. В случай на контакт с очите, изплакнете обилно с чиста вода за най-малко 10 минути. 

Консултирайте се с лекар.

Батерията не е напълно заредена при първото й получаване. Първо прочетете инструкциите за безопасност под следващите указания и процедури 

за зареждане.

ЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ И ВЗЕМЕТЕ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА ИЗПЪЛНЕНИЕ

1. Не изгаряйте батерията, дори ако тя е силно повредена или е напълно изхабена. Батерията може да избухне при пожар.

2. Малко изтичане на течност от клетките на батерията може да възникне при екстремни условия на употреба или температура. Това не означава 

провал. Ако обаче се счупи външното уплътнение и това изтичане попадне върху кожата ви:

а. Измийте бързо със сапун и вода.

б. Неутрализирайте с лека киселина като лимонов сок или оцет.

° С. Ако течността на батерията попадне в очите ви, промийте ги с чиста вода за минимум минути и потърсете незабавно медицинска помощ. 

(Медицински бележки: течността е 25-35% разтвор на калиев хидроксид.)

3. Не свързвайте положителния и отрицателния полюс на батерията с никакви метални предмети. Батерията може да бъде късо съединена, което да 

причини повреда на батерията и евентуално да причини тежки изгаряния или пожар.

4. Зареждайте батерията само в зарядни устройства, доставени с продукта.

5. ЗАБЕЛЕЖКА: Батерията във вашия инструмент е тип литиево-йонна, без ефект на саморазряд или памет.

зарядно устройство

· Щепселът на зарядното устройство трябва да съответства на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Немодифицираните 

щепсели и съответстващите контакти ще намалят риска от токов удар.

· Използвайте зарядното устройство само за зареждане на батерии от типа, доставен с вашия инструмент. Други батерии могат да се спукат, което 

да причини телесни наранявания и повреди.

· Само 2 батерии могат да се зареждат непрекъснато, за да се предотврати прегряване на зарядното устройство, необходимо е необходимо време 

за почивка, за да се остави зарядното да се охлади преди допълнително зареждане.

· Когато зареждането приключи, изключете зарядното устройство от контакта и извадете батерията от зарядното устройство, не оставяйте батерията 

в зарядното устройство.

· Никога не носете зарядното устройство до неговия кабел и не го дърпайте, за да изключите контакта. Дръжте кабела далеч от топлина, масло и 

остри ръбове.

· Никога не се опитвайте да зареждате акумулаторни батерии.

· Кабелът на зарядното устройство не може да се сменя, не продължавайте да използвате, ако кабелът е повреден.

· Не излагайте на вода или дъжд, не използвайте в мокро състояние.

· Не отваряйте зарядното устройство.

· Не сондайте зарядното устройство.

· Предназначен само за вътрешна употреба

Допълнителни инструкции за безопасност на градинската резачка

Носете предпазни очила при работа с този инструмент.

Носете ръкавици, когато работите с този инструмент.

Не излагайте инструмента на дъжд или висока влажност.

· Този инструмент може да причини сериозни наранявания. Прочетете внимателно инструкциите за правилното боравене, подготовка, поддръжка, 

пускане и спиране на инструмента. Бъдете запознати с всички контроли и правилното използване на инструмента;

· Използвайте инструмента само при дневна светлина или добра изкуствена светлина.

· Никога не позволявайте на децата да използват инструмента;

· Внимавайте за въздушни електропроводи;

· Избягвайте да работите, докато хората, особено децата са наблизо;

· Облечете се правилно! Не носете свободни дрехи или бижута, които могат да бъдат хванати в движещи се части. Препоръчва се използването на 

здрави ръкавици, нехлъзгащи се обувки и предпазни очила;

· Ако инструментът спре, веднага го изключете. Извадете батерията, преди да се опитате да премахнете всички препятствия;

· Извадете батерията преди проверка, поддръжка или работа с инструмента;

· Докато работите с инструмента, винаги бъдете сигурни в безопасно и сигурно работно положение, особено когато използвате стъпала или стълба;

· Не се опитвайте да поправите инструмента;

· Не използвайте инструмента с повредено или прекалено износено режещо устройство;

· По време на работа винаги носете защита за ушите, очила и шлем;

· Винаги се уверете, че всички предпазители са монтирани, когато използвате инструмента. Никога не се опитвайте да използвате непълен 

инструмент или инструмент с неоторизирани модификации;

· Винаги използвайте две ръце, за да работите с инструмента;

· При транспортиране или съхраняване на инструмента винаги монтирайте ножа на ножа.

· Винаги бъдете наясно с обкръжението си и бъдете нащрек за възможни опасности, които може да не чуете поради шума на инструмента;

· Не носете инструмента с ръце върху превключвателя, освен ако батерията не е извадена.

· Ако досега не сте използвали тример за жив плет, за предпочитане потърсете практически инструкции от опитен потребител в допълнение към 

изучаването на това ръководство.

· Никога не докосвайте остриетата, докато инструментът работи.

· Никога не се опитвайте да принуждавате остриетата да спрете.

· Не слагайте инструмента надолу, докато острието не спре.

· Редовно проверявайте лопатките за повреди и износване. Не използвайте машината, когато остриетата са повредени.

· Внимавайте да избягвате твърди предмети (например метална тел, парапети) при подстригване. Ако случайно ударите някой такъв предмет, 

незабавно изключете инструмента и проверете за повреди.

· Ако инструментът започне да вибрира необичайно, незабавно го изключете и проверете дали няма повреди. · Винаги имайте предвид падащи 

Summary of Contents for BS2000

Page 1: ...Art Nr WWW NAKAYAMATOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit slo Navodila za uporabo hr Korisni ki priru nik v2 1 BS2000 014768...

Page 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM...

Page 3: ...la sicurezza e l affidabilit del prodotto e la validit della garanzia tutti i lavori di riparazione ispezione riparazione o sostituzione inclusi interventi di manutenzione e regolazioni speciali devo...

Page 4: ...it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug f...

Page 5: ...ntenance starting and stopping of the tool Be familiar with all controls and proper use of the tool Only use the tool in daylight or good artificial light Never allow children to use the tool Beware o...

Page 6: ...e Operation NOTE Remove the blade guard first before operating the machine Switching On and Off To start the machine remove the blade guard first and then push the lock off button to ON position pull...

Page 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 2 3 4 5 6 Service...

Page 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL Service 25 30 10 1 2 25 35 3 4 5 2...

Page 9: ...9 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 16mm DC7 2V 1 3AH 16mm 0 6 1 ON OFF ON OFF OFF 230V 220V 240V On Off 5 On Off 9 8 6 7 ON On Off On Off On Off Service OFF 1 1 5mm 11 12 2 12 12 11 5mm OFF...

Page 10: ...ris dans les pi ces mobiles g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement des installations d extraction et de collecte des poussi res assurez vous qu ils sont connect s et cor rectement util...

Page 11: ...leur de l huile et des ar tes vives N essayez jamais de charger des piles non rechargeables Le cordon du chargeur n est pas modifiable ne continuez pas l utiliser si le cordon est endommag Ne pas expo...

Page 12: ...r le de charge de la batterie indique la progression de la charge L indicateur s allume en rouge pendant la proc dure de charge La batterie est compl tement charg e lorsque le voyant s allume en vert...

Page 13: ...ilizzati correttamente L uso di questi dispositivi pu ridurre i rischi legati alla polvere 4 Uso e manutenzione degli utensili elettrici a Non forzare l utensile elettrico Utilizzare l utensile elettr...

Page 14: ...aricabatterie Destinato solo per uso interno Istruzioni di sicurezza aggiuntive per potatore da giardino Indossare occhiali di sicurezza quando si utilizza questo strumento Indossare i guanti quando s...

Page 15: ...quando non lo si utilizza per periodi pi lunghi Proteggere il caricabatterie dall umidit Funzionamento NOTA rimuovere la protezione della lama prima di utilizzare la macchina Accensione e spegnimento...

Page 16: ...16 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 a 2 a 3 b d 4 a 5 b...

Page 17: ...17 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 6 a 25 30 10 1 2 25 35 3 4 5 2...

Page 18: ...18 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 16 DC7 2V 1 3AH 16mm 0 6 kg 1 button switch OFF 230 V 220 V 240 V Li 5 9 8 6 7 ON OFF 1 1 5 11 12 2 12 12 11 5 OFF...

Page 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 4 5 6...

Page 20: ...20 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 25 30 10 1 2 25 35 3 4 5 2...

Page 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 16 DC7 2V 1 3 H 16 0 6KG 1 FF 230 V 220 V 240 V 5 9 8 6 7 FF 1 1 5 11 12 2 12 12 11 5 FF...

Page 22: ...22 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 2 3 4 5...

Page 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM 6 25 30 10 1 2 25 35 3 4 5 2...

Page 24: ...24 WWW NAKAYAMATOOLS COM 16 mm I ST DC7 2V 1 3AH 16 0 6KG 1 L button switch retr OFF 230 V 220 V 240 V 5 9 8 6 7 ON OFF 1 1 5 11 12 2 12 12 11 5 OFF...

Page 25: ...p rdorura si duhet P rdorimi i k tyre pajisjeve mund t zvog loj rreziqet q lidhen me pluhurin 4 P rdorimi dhe kujdesi i mjeteve t energjis a Mos e detyroni mjetin e rrym s P rdorni mjetin e duhur t en...

Page 26: ...dorni n gjendje t lag sht Mos e hapni ngarkuesin Mos e mblidhni ngarkuesin T destinuara vet m p r p rdorim sht pie Udh zime shtes t siguris p r krasitjen e kopshtit Vishni syze sigurie kur p rdorni k...

Page 27: ...kuesin e bateris nga rrjeti kur nuk e p rdorni p r periudha m t gjata Mbroni ngarkuesin e bateris nga lag shtia Operacioni SHENIM Hiq para s pari funksionimin e makin s ruajeni roj n e tehut Ndezja dh...

Page 28: ...trostjo za katero je bilo oblikovano b Elektri nega orodja ne uporabljajte e ga stikalo ne vklopi in izklopi Vsako elektri no orodje ki ga ni mogo e nadzorovati s stikalom je nevarno in ga je treba po...

Page 29: ...te navodila za pravilno ravnanje pripravo vzdr evanje zagon in zaustavitev orodja Poznati vse kontrole in pravilno uporabo orodja Orodje uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi...

Page 30: ...red uporabo stroja Vklop in izklop Za zagon stroja najprej snemite itnik rezila in nato potisnite gumb za zaklepanje v polo aj ON povlecite zaklepne navija e nazaj nato se bo pre mikajo a lopatica pre...

Page 31: ...van elektri ni alat posao e u initi bolje i sigurnije brzinom za koju je konstruiran b Nemojte koristiti elektri ni alat ako ga prekida ne uklju uje i isklju uje Svaki elektri ni alat koji se ne mo e...

Page 32: ...okretanjem i zaustavljanjem alata Biti upoznati sa svim kontrolama i pravilnom upotrebom alata Alat koristite samo pri dnevnoj ili dobroj umjetnoj svjetlosti Nikad ne dopustite djeci da koriste alat P...

Page 33: ...e titnik o trice a zatim pritisnite gumb za zaklju avanje u polo aj UKLJU ENO povucite brave za zaklju avanje natrag a zatim se pomi na lopatica move pomi e natrag sve do potpuno otvorenog polo aja Is...

Page 34: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Reviews: