background image

16

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

BG

Инструкции за безопасност

· Внимание! Внимателно спазвайте инструкциите в това ръководство, за да намалите риска от телесни наранявания или материални щети.

· Прочетете внимателно цялото ръководство, преди да работите с инструмента.

· Преди да използвате инструмента, уверете се, че знаете как да изключите инструмента при спешни случаи.

· Запазете това ръководство за бъдеща справка.

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички инструкции, неспазването на всички указани по-долу инструкции може да доведе до токов удар, пожар и / или 

сериозни наранявания. Терминът „електроинструмент“ във всички изброени по-долу предупреждения се отнася до вашия акумулаторен (безжичен) 

електроинструмент.

Съхранявайте тези инструкции на сигурно място.

1) Работна зона

a) Пазете работната зона чиста и добре осветена. Затрупаните и тъмни зони приканват наранявания.

б) Не използвайте електроинструментите във взривоопасна атмосфера, например при наличие на запалими течности, газове или прах. 

Електрическите инструменти създават искри, които могат да запалят праха или изпаренията.

в) Дръжте деца и странични лица далеч, докато работите с електроинструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

2) Електрическа безопасност

a) Избягвайте контакт с тялото с заземени или заземени повърхности, като тръби, радиатори, газовата решетка и хладилници. Има повишен риск от 

токов удар, ако тялото ви е заземено или заземено.

б) Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или мокри условия. Водата, която влиза в електроинструмент, ще увеличи риска от токов удар.

3) Лична безопасност

а) Бъдете нащрек, гледайте какво правите и използвайте здравия разум, когато работите с електроинструмент. Не използвайте електроинструмент, 

докато сте уморени или под влияние на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание по време на работа с електрически инструменти 

може да доведе до сериозни телесни наранявания.

b) Използвайте предпазно оборудване. Винаги носете защита за очите. Оборудването за безопасност, като маска за прах, нехлъзгащи се обувки, 

твърда шапка или слухова защита, използвани за подходящи условия, ще намали телесните наранявания.

в) Избягвайте случайното стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да включите. Носете електроинструменти с 

пръст на превключвателя или включете електрически инструменти, които включват превключвателя, предизвиква аварии.

d) Извадете ключа за настройка или гаечен ключ, преди да включите електроинструмента. Ключ или ключ вляво, прикрепен към въртяща се част на 

електроинструмента, може да доведе до телесни наранявания.

д) Не прекалявайте. Поддържайте правилна опора и баланс по всяко време. Това дава възможност за по-добър контрол на електроинструмента при 

неочаквани ситуации.

е) Облечете се правилно. Не носете свободни дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещи се части. Отпуснати 

дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат уловени в движещи се части.

ж) Ако са предвидени устройства за свързване на съоръжения за извличане и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и правилно 

използвани. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха.

4) Използване и грижи за електрически инструменти

a) Не насилвайте електроинструмента. Използвайте правилния електроинструмент за вашето приложение. Правилният електроинструмент ще 

свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран.

б) Не използвайте електрическия инструмент, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки електроинструмент, който не може да се 

управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде поправен.

в) Изключете щепсела от източника на захранване, преди да направите каквито и да е настройки, да смените аксесоарите или да съхранявате 

електроинструментите. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно пускане на електроинструмента.

г) Съхранявайте празен електроинструмент извън обсега на деца и не позволявайте на хора, непознати с електроинструмента или тези инструкции, 

да работят с електроинструмента. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.

д) Поддържайте електроинструментите. Проверете за несъответствие или свързване на подвижни части, счупване на части и всякакви други 

условия, които могат да повлияят на работата на електроинструментите. Ако се повреди, поправете електрическия инструмент преди употреба. 

Много аварии са причинени от лошо поддържани електроинструменти.

е) Дръжте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни да се 

свързват и са по-лесни за управление.

ж) Използвайте електроинструмента, аксесоарите и битовете на инструментите и т.н., в съответствие с тези инструкции и по начина, предназначен 

за конкретния тип електроинструмент, като се вземат предвид условията на работа и работата, която трябва да се извърши. Използването на 

електроинструмента за операции под друга форма може да доведе до опасна ситуация.

5) Използване и грижи за инструмента за батерия

а) Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да поставите батерията. Поставянето на батерията в електрически инструменти, 

които са включени, призовава за аварии.

b) Презаредете само със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядното устройство, подходящо за един тип батерии, може да 

създаде риск от пожар, когато се използва с друга батерия.

в) Използвайте електрически инструменти само със специално определени батерии. Използването на други батерии може да създаде риск от 

нараняване и пожар.

г) Когато батерията не се използва, дръжте я далеч от други метални предмети като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки 

метални предмети, които могат да осъществят връзка от един терминал към друг. Късането на клемите на акумулатора заедно може да причини 

изгаряне или пожар.

д) При злоупотреба с течността може да се изхвърли течност от акумулатора; избягвайте контакт.

Ако случайно се случи контакт, промийте с вода. Ако течните контакти имат очи, допълнително потърсете медицинска помощ. Изхвърлената от 

батерията течност може да причини дразнене или изгаряне.

Summary of Contents for BS2000

Page 1: ...Art Nr WWW NAKAYAMATOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit slo Navodila za uporabo hr Korisni ki priru nik v2 1 BS2000 014768...

Page 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM...

Page 3: ...la sicurezza e l affidabilit del prodotto e la validit della garanzia tutti i lavori di riparazione ispezione riparazione o sostituzione inclusi interventi di manutenzione e regolazioni speciali devo...

Page 4: ...it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug f...

Page 5: ...ntenance starting and stopping of the tool Be familiar with all controls and proper use of the tool Only use the tool in daylight or good artificial light Never allow children to use the tool Beware o...

Page 6: ...e Operation NOTE Remove the blade guard first before operating the machine Switching On and Off To start the machine remove the blade guard first and then push the lock off button to ON position pull...

Page 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 2 3 4 5 6 Service...

Page 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL Service 25 30 10 1 2 25 35 3 4 5 2...

Page 9: ...9 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 16mm DC7 2V 1 3AH 16mm 0 6 1 ON OFF ON OFF OFF 230V 220V 240V On Off 5 On Off 9 8 6 7 ON On Off On Off On Off Service OFF 1 1 5mm 11 12 2 12 12 11 5mm OFF...

Page 10: ...ris dans les pi ces mobiles g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement des installations d extraction et de collecte des poussi res assurez vous qu ils sont connect s et cor rectement util...

Page 11: ...leur de l huile et des ar tes vives N essayez jamais de charger des piles non rechargeables Le cordon du chargeur n est pas modifiable ne continuez pas l utiliser si le cordon est endommag Ne pas expo...

Page 12: ...r le de charge de la batterie indique la progression de la charge L indicateur s allume en rouge pendant la proc dure de charge La batterie est compl tement charg e lorsque le voyant s allume en vert...

Page 13: ...ilizzati correttamente L uso di questi dispositivi pu ridurre i rischi legati alla polvere 4 Uso e manutenzione degli utensili elettrici a Non forzare l utensile elettrico Utilizzare l utensile elettr...

Page 14: ...aricabatterie Destinato solo per uso interno Istruzioni di sicurezza aggiuntive per potatore da giardino Indossare occhiali di sicurezza quando si utilizza questo strumento Indossare i guanti quando s...

Page 15: ...quando non lo si utilizza per periodi pi lunghi Proteggere il caricabatterie dall umidit Funzionamento NOTA rimuovere la protezione della lama prima di utilizzare la macchina Accensione e spegnimento...

Page 16: ...16 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 a 2 a 3 b d 4 a 5 b...

Page 17: ...17 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 6 a 25 30 10 1 2 25 35 3 4 5 2...

Page 18: ...18 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 16 DC7 2V 1 3AH 16mm 0 6 kg 1 button switch OFF 230 V 220 V 240 V Li 5 9 8 6 7 ON OFF 1 1 5 11 12 2 12 12 11 5 OFF...

Page 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 4 5 6...

Page 20: ...20 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 25 30 10 1 2 25 35 3 4 5 2...

Page 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 16 DC7 2V 1 3 H 16 0 6KG 1 FF 230 V 220 V 240 V 5 9 8 6 7 FF 1 1 5 11 12 2 12 12 11 5 FF...

Page 22: ...22 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 2 3 4 5...

Page 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM 6 25 30 10 1 2 25 35 3 4 5 2...

Page 24: ...24 WWW NAKAYAMATOOLS COM 16 mm I ST DC7 2V 1 3AH 16 0 6KG 1 L button switch retr OFF 230 V 220 V 240 V 5 9 8 6 7 ON OFF 1 1 5 11 12 2 12 12 11 5 OFF...

Page 25: ...p rdorura si duhet P rdorimi i k tyre pajisjeve mund t zvog loj rreziqet q lidhen me pluhurin 4 P rdorimi dhe kujdesi i mjeteve t energjis a Mos e detyroni mjetin e rrym s P rdorni mjetin e duhur t en...

Page 26: ...dorni n gjendje t lag sht Mos e hapni ngarkuesin Mos e mblidhni ngarkuesin T destinuara vet m p r p rdorim sht pie Udh zime shtes t siguris p r krasitjen e kopshtit Vishni syze sigurie kur p rdorni k...

Page 27: ...kuesin e bateris nga rrjeti kur nuk e p rdorni p r periudha m t gjata Mbroni ngarkuesin e bateris nga lag shtia Operacioni SHENIM Hiq para s pari funksionimin e makin s ruajeni roj n e tehut Ndezja dh...

Page 28: ...trostjo za katero je bilo oblikovano b Elektri nega orodja ne uporabljajte e ga stikalo ne vklopi in izklopi Vsako elektri no orodje ki ga ni mogo e nadzorovati s stikalom je nevarno in ga je treba po...

Page 29: ...te navodila za pravilno ravnanje pripravo vzdr evanje zagon in zaustavitev orodja Poznati vse kontrole in pravilno uporabo orodja Orodje uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi...

Page 30: ...red uporabo stroja Vklop in izklop Za zagon stroja najprej snemite itnik rezila in nato potisnite gumb za zaklepanje v polo aj ON povlecite zaklepne navija e nazaj nato se bo pre mikajo a lopatica pre...

Page 31: ...van elektri ni alat posao e u initi bolje i sigurnije brzinom za koju je konstruiran b Nemojte koristiti elektri ni alat ako ga prekida ne uklju uje i isklju uje Svaki elektri ni alat koji se ne mo e...

Page 32: ...okretanjem i zaustavljanjem alata Biti upoznati sa svim kontrolama i pravilnom upotrebom alata Alat koristite samo pri dnevnoj ili dobroj umjetnoj svjetlosti Nikad ne dopustite djeci da koriste alat P...

Page 33: ...e titnik o trice a zatim pritisnite gumb za zaklju avanje u polo aj UKLJU ENO povucite brave za zaklju avanje natrag a zatim se pomi na lopatica move pomi e natrag sve do potpuno otvorenog polo aja Is...

Page 34: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Reviews: