86
Índice
Cuidado:
N
m
o li
E
ertar o R410A para a at
P
os
I
era
Con
¿
r
P
a
om
o das pe
o
as
I
ornecidas
Para além deste manual, são fornecidas juntamente com a unidade exterior os
acessórios a seguir indicados. São utilizados para ligar à terra os terminais S dos
blocos de terminais de transmissão TB3, TB7. Para mais informações, consulte a
“6. Trabalho de electricidade”.
Ź
Antes de instalar a unidade
leia atenta
P
ente as
³
Precau
o}
es de segu-
ran
o
a
´
Ź
Reporte-se ou pe
o
a autoriza
om
o
j
autoridade respons
i
vel pelo
I
orneci-
P
ento antes de proceder
j
liga
om
o do siste
P
a
Ź
E
T
uipa
P
ento e
P
con
I
or
P
idade co
P
a nor
P
a IEC
EN 61000-3-12
Ź
Destina-se a ser utilizada e
P
resid
r
ncias
E
e
P
co
P
o e
P
a
PE
ientes
co
P
erciais e se
P
i-industriais
Ź
PUMY-P200YKM
³
Este e
T
uipa
P
ento est
i
e
P
con
I
or
P
idade co
P
a nor
P
a IEC 61000-3-12
desde
T
ue a pot
r
ncia de curto-circuito S
sc
se
M
a igual ou superior
j
S
sc
(*1) no ponto de inter
I
ace entre a ali
P
enta
om
o usada pelo utilizador e o
siste
P
a p
~E
lico
Ca
E
e ao instalador ou utilizador do e
T
uipa
P
ento asse-
gurar
se necess
i
rio consultando o operador da rede de distri
E
ui
om
o
T
ue
o e
T
uipa
P
ento é ligado exclusiva
P
ente a u
P
tipo de ali
P
enta
om
o co
P
u
P
a pot
r
ncia de curto-circuito S
sc
igual ou superior
j
S
sc
(*1)
´
S
sc
(*1)
Modelo
S
sc
(MVA)
PUMY-P200YKM
1,35
Aviso:
A unidade n
m
o deve ser instalada pelo utilizador
Pe
o
a a u
P
concession
i
rio
ou electricista
T
uali
¿
cado
T
ue a instale
Se a unidade n
m
o
I
or instalada correc-
ta
P
ente
pode
P
ocorrer
I
ugas de
i
gua
cho
T
ues eléctricos ou inc
r
ndios
Para proceder
j
instala
om
o
siga as instru
o}
es do Manual de Instru
o}
es e
utilize
I
erra
P
entas e co
P
ponentes da tu
E
age
P
especi
¿
ca
P
ente conce
E
idos
para utiliza
om
o co
P
o re
I
rigerante R410A
O re
I
rigerante R410A no siste
P
a
HFC é co
P
pri
P
ido 1
6 vezes
P
ais do
T
ue a press
m
o dos re
I
rigerantes co
P
uns
Se
I
ore
P
utilizados co
P
ponentes da tu
E
age
P
T
ue n
m
o tenha
P
sido conce-
E
idos especi
¿
ca
P
ente para o re
I
rigerante R410A ou se a unidade n
m
o tiver
sido instalada correcta
P
ente
a tu
E
age
P
pode re
E
entar e provocar danos ou
I
eri
P
entos
Para alé
P
disso
pode
P
ainda ocorrer
I
ugas de
i
gua
cho
T
ues
eléctricos ou inc
r
ndios
A unidade deve ser instalada de acordo co
P
as instru
o}
es
para
P
ini
P
izar o
risco de danos so
I
ridos devido a tre
P
ores de terra ou ventos
I
ortes
U
P
a uni-
dade instalada incorrecta
P
ente pode cair e provocar danos ou
I
eri
P
entos
A unidade deve ser instalada co
P
seguran
o
a nu
P
a estrutura
T
ue suporte o
seu peso
Se a unidade
I
or
P
ontada nu
P
a estrutura inst
i
vel
poder
i
cair e
provocar danos ou
I
eri
P
entos
Se o aparelho de ar condicionado
I
or instalado nu
P
co
P
parti
P
ento pe
T
ue-
no
dever
m
o ser tiradas
P
edidas por
I
or
P
a a evitar
T
ue a concentra
om
o do
re
I
rigerante exceda o li
P
ite de seguran
o
a
P
es
P
o
T
ue ocorra
P
I
ugas de
re
I
rigerante
Consulte u
P
concession
i
rio relativa
P
ente
j
s
P
edidas a adoptar
no sentido de evitar
T
ue a concentra
om
o per
P
itida se
M
a excedida
E
P
caso de
I
uga de re
I
rigerante e de ultrapassage
P
do li
P
ite de concentra
om
o
poder
i
haver potenciais perigos devido
j
I
alta de oxigénio no co
P
parti
P
ento
Ventile o co
P
parti
P
ento e
P
caso de
I
uga de re
I
rigerante durante o
I
unciona
P
ento
Se o re
I
rigerante entrar e
P
contacto co
P
I
ogo
ser
m
o li
E
ertados gases t
y
xicos
Todos os tra
E
alhos de electricidade deve
P
ser levados a ca
E
o por u
P
electri-
cista
T
uali
¿
cado e e
P
con
I
or
P
idade co
P
a regula
P
enta
om
o local e as instru-
o}
es
I
ornecidas neste
P
anual
As unidades deve
P
ser ali
P
entadas através
de ca
E
os de ali
P
enta
om
o dedicados e deve utilizar-se a voltage
P
correcta e
os dis
M
untores ade
T
uados
Caso se
M
a
P
usados ca
E
os de ali
P
enta
om
o co
P
capacidade insu
¿
ciente ou ha
M
a tra
E
alhos de electricidade
P
al e
I
ectuados
tal poder
i
originar cho
T
ues eléctricos ou inc
r
ndios
Utilize
Iy
s
I
oro de co
E
re C1220
para tu
E
agens de co
E
re ou de liga de co
E
re
se
P
M
untas
para ligar a tu
E
age
P
do re
I
rigerante
Se a tu
E
age
P
n
m
o
I
or ligada
correcta
P
ente
a unidade n
m
o ser
i
devida
P
ente ligada
j
terra
o
T
ue poder
i
provocar cho
T
ues eléctricos
Utilize apenas os ca
E
os eléctricos indicados
As liga
o}
es deve
P
ser e
I
ectu-
adas de
P
odo seguro e se
P
tens
m
o nos ter
P
inais
Do
P
es
P
o
P
odo
nunca
una os ca
E
os para liga
om
o (salvo especi
¿
cado e
P
contr
i
rio neste docu
P
ento)
A ino
E
serv
k
ncia destas instru
o}
es pode resultar nu
P
so
E
rea
T
ueci
P
ento ou
nu
P
inc
r
ndio
O painel da ta
P
pa do
E
loco ter
P
inal da unidade externa deve estar
E
e
P
¿
xo
Se o painel da ta
P
pa
I
or
P
ontado incorrecta
P
ente e entrar poeira e hu
P
idade
na unidade
pode
P
ocorrer cho
T
ues eléctricos ou inc
r
ndio
Ao instalar ou
P
udar o aparelho de ar condicionado de s
t
tio
utilize apenas o re
I
ri-
gerante especi
¿
cado (R410A) para carregar as linhas de re
I
rigerante
N
m
o o
P
isture
co
P
T
ual
T
uer outro re
I
rigerante e assegurese de
T
ue n
m
o
¿
ca ar nas linhas
Se o ar
I
or
P
isturado co
P
o re
I
rigerante
tal pode causar u
P
a press
m
o alta an
yP
ala
na linha do re
I
rigerante
o
T
ue pode resultar nu
P
a explos
m
o e outros perigos
O
uso
de
T
ual
T
uer re
I
rigerante di
I
erente do especi
¿
cado para o siste
P
a cau-
sar
i
u
P
a
I
alha
P
ec
k
nica ou avaria do siste
P
a ou
I
alta da unidade
No pior
dos casos
isto pode co
P
pro
P
eter seria
P
ente a seguran
o
a do produto
Utilize s
y
acess
y
rios autorizados pela Mitsu
E
ishi Electric e pe
o
a ao seu
distri
E
uidor ou a u
P
a e
P
presa autorizada
T
ue os instale
Se os acess
y
rios
n
m
o
I
ore
P
correcta
P
ente instalados
pode
P
ocorrer
I
ugas de
i
gua
cho
T
ues
eléctricos ou inc
r
ndios
N
m
o
P
odi
¿T
ue a unidade
Consulte u
P
distri
E
uidor caso se
M
a necess
i
rio pro-
ceder a repara
o}
es
Se as
P
odi
¿
ca
o}
es ou repara
o}
es n
m
o
I
ore
P
devida
P
ente
e
I
ectuadas
pode
P
ocorrer
I
ugas de
i
gua
cho
T
ues eléctricos ou inc
r
ndios
O utilizador nunca deve tentar reparar a unidade ou trans
I
eri-la para outro
local
Se a unidade
I
or instalada incorrecta
P
ente
pode
P
ocorrer
I
ugas de
i
gua
cho
T
ues eléctricos ou inc
r
ndios
Se o aparelho de ar condicionado
tiver
T
ue ser reparado ou trans
I
erido para outro local
pe
o
a a u
P
distri
E
uidor
ou electricista
T
uali
¿
cado
T
ue e
I
ectue essa tare
I
a
Depois de a instala
om
o estar conclu
t
da
veri
¿T
ue se n
m
o existe
P
I
ugas de
re
I
rigerante
Se ocorrer u
P
a
I
uga de re
I
rigerante no co
P
parti
P
ento e entrar e
P
contacto co
P
u
P
a cha
P
a proveniente de outro dispositivo
ser
m
o li
E
ertados
gases t
y
xicos
1
Precau
o}
es de Seguran
o
a
Aviso:
Descreve as precau
o}
es a o
E
servar para evitar riscos de
I
eri
P
entos ou
P
orte
ao utilizador
Cuidado:
Descreve os cuidados a ter para n
m
o dani
¿
car a unidade
Após ter concluído a instalação, explique as “Precauções de Segurança”, a utilização
e a manutenção da unidade ao cliente, de acordo com as informações do Manual
GH)XQFLRQDPHQWRHHIHFWXHXPHQVDLRSDUDYHUL¿FDUVHDXQLGDGHHVWiDIXQFLRQDU
correctamente. O Manual de Instalação e o Manual de Funcionamento devem ser
fornecidos ao utilizador, para que este os guarde. Os referidos manuais deverão ser
fornecidos a utilizadores futuros.
: Indica uma peça a ligar à terra.
Aviso:
Leia atenta
P
ente os r
y
tulos a
¿
xados na unidade principal
<PUMY-P200YKM>
Fio de ligação à terra (
u
2)
1. Precauções de Segurança ......................................................................86
2. Localização da instalação .......................................................................88
3. Instalação da unidade exterior ................................................................90
4. Instalação da tubagem do refrigerante ....................................................90
5. Trabalho de tubagem de drenagem ........................................................93
6. Trabalho de electricidade ........................................................................93
7. Ensaio
.....................................................................................................97