14
Inhaltsverzeichnis
Vorsicht:
Lassen Sie
N
ein R410A in die At
P
osph
l
re gelangen
Ü
E
erpr
I
ung des Lie
I
eru
PI
angs
Außer dieser Bedienungsanleitung gehören folgende Teile zum Lieferumfang des Außen-
gerätes. Sie dienen zur Erdung der S-Klemme der Klemmleisten TB3, TB7 der Übertra-
gungsleitung. Einzelheiten dazu siehe “6. Elektroarbeiten”.
Ź
Vor de
P
Ein
E
au der Anlage vergewissern
dass Sie alle In
I
or
P
ationen
E
er
³
Sicherheitsvor
N
ehrungen
´
gelesen ha
E
en
Ź
Vor Anschluss an das S
\
ste
P
Mitteilung an Stro
P
versorgungsunterneh
P
en
P
achen oder dessen
*
eneh
P
igung einholen
Ź
Die Anlage entspricht der Nor
P
IEC
EN
1000-
-12
Ź
Das
*
er
l
t ist au
I
die Verwendung in einer
:
ohn-
gewer
E
lichen und Leicht-
industrieu
P
ge
E
ung ausgelegt
Ź
PUMY-P200YKM
³
Dieses
*
er
l
t entspricht IEC
1000-
-12
vorausgesetzt die S
sc
-Kurz-
schlussleistung ist gr
|
er oder gleich der S
sc
1
a
P
Schnittstellenpun
N
t
zwischen der Versorgung des Anwenders und de
P
|II
entlichen Stro
P
netz
Es liegt in der Verantwortung des Installateurs oder des Anwenders der
Anlage
wenn n
|
tig in A
E
sprache
P
it de
P
Netz
E
etrei
E
er
dass die Anlage
ausschlie
lich an einer Versorgung
P
it einer h
|
heren oder
P
it der glei-
chen S
sc
Kurzschlussleistung als
wie der S
sc
1
angeschlossen wird
´
S
sc
(*1)
Modell
S
sc
(MVA)
PUMY-P200YKM
1,35
:
arnung:
Das
*
er
l
t dar
I
nicht vo
P
Benutzer installiert werden
Bitten Sie Ihren Fachh
l
nd-
ler oder einen gepr
I
ten Fachtechni
N
er
die Installation der Anlage vorzuneh
P
en
:
enn das
*
er
l
t unsachge
Pl
installiert wurde
N
ann dies
:
asseraustritt
Stro
P
-
schl
l
ge oder einen Brand zur Folge ha
E
en
Folgen Sie
E
ei der Installation den Anweisungen in der Installationsanleitung
und verwenden Sie
:
er
N
zeuge und Rohrleitungs
E
estandteile
die ausdr
c
N
lich
zu
P
Einsatz von K
l
lte
P
ittel R410A ausgelegt sind
Das K
l
lte
P
ittel R410A ist i
P
HFC-S
\
ste
P
1
-
P
al h
|
here
P
Druc
N
ausgesetzt als
E
liche K
l
lte
P
ittel
:
enn
Rohrleitungs-
E
estandteile verwendet werden
die nicht
I
r K
l
lte
P
ittel R410A aus-
gelegt sind und die Anlage nicht richtig installiert ist
N|
nnen Rohre platzen und
da
E
ei Verletzungen oder Sachsch
l
den verursachen
Au
erde
P
N
ann das
:
asser-
austritt
Stro
P
schl
l
ge oder einen Brand zur Folge ha
E
en
Die Anlage
P
uss entsprechend den Anweisungen installiert werden
u
P
die
*
e-
I
ahr von Sch
l
den in Folge von Erd
E
e
E
en
St
r
P
en oder star
N
e
P
:
indein
À
uss
zu
P
ini
P
ieren
Eine
I
alsch installierte Anlage
N
ann hera
EI
allen und da
E
ei Verlet-
zungen oder Sachsch
l
den verursachen
Die Anlage
P
uss sicher an eine
P
Bauteil installiert werden
das das
*
ewicht der
Anlage tragen
N
ann
:
enn die Anlage an eine
P
zu schwachen Bauteil
P
ontiert
ist
E
esteht die
*
e
I
ahr
dass sie hera
EIl
llt und da
E
ei Verletzungen oder Sach-
sch
l
den verursacht
:
enn die Kli
P
aanlage in eine
P
N
leinen Rau
P
installiert wird
P
ssen Ma
nah-
P
en ergri
II
en werden
da
P
it die K
l
lte
P
ittel
N
onzentration auch
E
ei K
l
lte
P
it-
telaustritt den Sicherheitsgrenzwert nicht
E
erschreitet
Konsultieren Sie Ihren
Fachh
l
ndler
E
ez
glich geeigneter Ma
nah
P
en gegen die Ü
E
erschreitung der
erlau
E
ten Konzentration
Sollte K
l
lte
P
ittel austreten und der
*
renzwert der K
l
l-
te
P
ittel
N
onzentration
E
erschritten werden
N|
nnen durch den Sauersto
IIP
angel
i
P
Rau
P
*
e
I
ahren entstehen
L
I
ten Sie den Rau
P
wenn
E
ei Betrie
E
K
l
lte
P
ittel austritt
:
enn K
l
lte
P
ittel
P
it
einer Fla
PP
e in Ber
hrung
N
o
PP
t
werden da
E
ei gi
I
tige
*
ase
I
reigesetzt
Alle Ele
N
troar
E
eiten
P
ssen entsprechend den
|
rtlichen Vorschri
I
ten und den
Anweisungen in dieser Anleitung von
T
uali
¿
zierten Fachele
N
tri
N
ern ausge
I
hrt
werden
Die Anlagen
P
ssen
E
er eigene Stro
PN
reise versorgt werden
und es
P
ssen die richtige Betrie
E
sspannung und die richtigen Leistungsschalter ver-
wendet werden
Stro
P
leitungen
P
it unzureichender Kapazit
l
t oder
I
alsch ausge-
I
hrte Ele
N
troar
E
eiten
N|
nnen Stro
P
schl
l
ge oder Br
l
nde verursachen
Verwenden Sie zur Ver
E
indung der K
l
lte
P
ittelrohrleitungen
I
r nahtlose Rohre
aus Kup
I
er und Kup
I
erlegierungen Kup
I
erphosphor C1220
:
enn die Rohre nicht
N
orre
N
t ver
E
unden sind
ist die Anlage nicht ordnungsge
Pl
geerdet
was Stro
P
-
schl
l
ge zur Folge ha
E
en
N
ann
Verwenden Sie zur Verdrahtung nur die angege
E
enen Ka
E
el
Die Anschl
sse
P
s-
sen
I
est und sicher ohne Zug
E
elastung au
I
den Kle
PP
en vorgeno
PP
en werden
Splei
en Sie au
erde
P
nie
P
als die Ka
E
el
I
r die Verdrahtung (au
er es wird in die-
se
P
Do
N
u
P
ent entsprechend angege
E
en)
:
enn die Ka
E
el
I
alsch angeschlossen
oder installiert sind
N
ann dies Ü
E
erhitzung oder einen Brand zur Folge ha
E
en
Die A
E
dec
N
platte der Kle
PP
leiste der Au
enanlage
P
uss
I
est ange
E
racht werden
:
enn die A
E
dec
N
platte
I
alsch
P
ontiert ist und Stau
E
und Feuchtig
N
eit in die An-
lage eindringen
N
ann dies einen Stro
P
schlag oder einen Brand zur Folge ha
E
en
Bei
P
Installieren oder U
P
setzen oder
:
arten der Kli
P
aanlage dar
I
nur das ange-
ge
E
ene K
l
lte
P
ittel (R410A) zur Be
I
llung der K
l
lte
P
ittelleitungen verwendet
werden
Ver
P
ischen Sie es nicht
P
it andere
P
K
l
lte
P
ittel und lassen Sie nicht zu
dass Lu
I
t in den Leitungen zur
c
NE
lei
E
t
:
enn sich Lu
I
t
P
it de
P
K
l
lte
P
ittel ver
P
ischt
N
ann dies zu eine
P
ungew
|
hnlich
hohen Druc
N
in der K
l
lte
P
ittelleitung
I
hren und eine E
[
plosion oder andere
*
e-
I
ahren verursachen
Die Verwendung eines anderen als des
I
r das S
\
ste
P
angege
E
enen K
l
lte
P
ittels
I
hrt zu
P
echanische
P
Versagen
einer Fehl
I
un
N
tion des S
\
ste
P
s oder einer Be-
sch
l
digung des
*
er
l
ts
I
P
schli
PP
sten Fall
N
ann sie ein schwerwiegendes Hin-
dernis
I
r die Au
I
rechterhaltung der Produ
N
tsicherheit darstellen
Verwenden Sie nur von Mitsu
E
ishi Electric zugelassenes Zu
E
eh
|
r
und lassen
Sie dieses durch Ihren Fachh
l
ndler oder eine Vertragswer
N
statt ein
E
auen
:
enn
Zu
E
eh
|
r
I
alsch installiert ist
N
ann dies
:
asseraustritt
Stro
P
schl
l
ge oder einen
Brand zur Folge ha
E
en
Ver
l
ndern Sie die Anlage nicht
:
enden Sie sich
I
r Reparaturen an Ihren Fach-
h
l
ndler
:
enn
b
nderungen oder Reparaturen nicht sachge
Pl
durchge
I
hrt wer-
den
N
ann dies
:
asseraustritt
Stro
P
schl
l
ge oder einen Brand zur Folge ha
E
en
Der Benutzer dar
I
nie
P
als versuchen
die Anlage zu reparieren oder an eine
P
anderen Ort au
I
zustellen
:
enn die Anlage nicht sachge
Pl
installiert ist
N
ann
dies
:
asseraustritt
Stro
P
schl
l
ge oder einen Brand zur Folge ha
E
en
:
enn die
Kli
P
aanlage repariert oder transportiert werden
P
uss
wenden Sie sich dazu an
Ihren Fachh
l
ndler oder einen gepr
I
ten Fachtechni
N
er
Pr
I
en Sie die Anlage nach A
E
schluss der Installation au
I
K
l
lte
P
ittelaustritt
:
enn K
l
lte
P
ittel in den Rau
P
gelangt und
P
it der Fla
PP
e einer Heizung oder
eines
*
asherds in Ber
hrung
N
o
PP
t
werden da
E
ei gi
I
tige
*
ase
I
reigesetzt
:
arnung:
Beschrei
E
t Vor
N
ehrungen
die
E
eachtet werden
P
ssen
u
P
den Benutzer vor der
*
e
I
ahr von Verletzungen oder t
|
dlichen Un
Il
llen zu
E
ewahren
Vorsicht:
Beschrei
E
t Vor
N
ehrungen
die
E
eachtet werden
P
ssen
da
P
it an der Anlage
N
eine
Sch
l
den entstehen
Erläutern Sie dem Kunden nach Abschluss der Installationsarbeiten die “Sicherheitsvor-
kehrungen” sowie die Nutzung und Wartung der Anlage entsprechend den Informationen
in der Bedienungsanleitung und führen Sie einen Testlauf durch, um sicherzustellen, dass
die Anlage ordnungsgemäß funktioniert. Geben Sie dem Benutzer sowohl die Installatio-
ns- als auch die Bedienungsanleitung zur Aufbewahrung. Diese Anleitungen sind auch
den nachfolgenden Besitzern der Anlage weiterzugeben.
: Verweist auf einen Teil der Anlage, der geerdet werden muss.
:
arnung:
Sorg
Il
ltig die au
I
der Hauptanlage au
I
ge
E
rachten Au
I
schri
I
ten lesen
1
Sicherheitsvor
N
ehrungen
<PUMY-P200YKM>
Erdleitung (
u
2)
1. Sicherheitsvorkehrungen
.........................................................................14
2. Aufstellort
................................................................................................16
3. Einbau
der
Außenanlage
.........................................................................18
4. Installation der Kältemittelrohrleitung ......................................................18
5. Verrohrung der Dränage ..........................................................................21
6. Elektroarbeiten
........................................................................................21
7. Testlauf
....................................................................................................25
