Mitsubishi Electric PUMY-P200YKM Installation Manual Download Page 137

Page: 137 / 148

137

Ɇɟɫɬɨ

ɦɨɧɬɚɠɚ

Fig

2-3

Fig

2-7

Fig

2-8

Fig

2-9

Fig

2-13

Fig

2-14

Fig

2-4

Fig

2-2

150

200

300

200

300

1500

600

3000

500

1500

800

150

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ

ɉɪɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɨɞɢɧɨɱɧɨɝɨ

ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ

ɩɪɢɛɨɪɚ

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ Ɇɚɤɫ ɡɧɚɱɢɬ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯɪɚɡɦɟɪɨɜɫɥɟɞɭɸɳɢɟɪɚɡɦɟɪɵ
ɋɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɡɧɚɱɟɧɢɹɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɫɥɭɱɚɹ

Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɬɨɥɶɤɨɫɡɚɞɢ)LJ

Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɬɨɥɶɤɨɫɡɚɞɢɢɫɜɟɪɯɭ)LJ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵɞɥɹɜɨɫɯɨɞɹɳɟɝɨɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚ

Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɬɨɥɶɤɨɫɡɚɞɢɢɫɛɨɤɨɜɵɯɫɬɨɪɨɧ)LJ

Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɬɨɥɶɤɨɫɩɟɪɟɞɢ)LJ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɡɚɡɨɪɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɦɢɥɢɛɨɥɶɲɟ

Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɬɨɥɶɤɨɫɩɟɪɟɞɢɢɫɡɚɞɢ)LJ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɡɚɡɨɪɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɦɢɥɢɛɨɥɶɲɟ

Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɬɨɥɶɤɨɫɡɚɞɢɫɛɨɤɨɜɵɯɫɬɨɪɨɧɢɫɜɟɪɯɭ)LJ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵɞɥɹɜɨɫɯɨɞɹɳɟɝɨɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚ

ɉɪɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ

ɧɚɪɭɠɧɵɯ

ɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ɉɫɬɚɜɶɬɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɜɦɦɢɥɢɛɨɥɶɲɟɦɟɠɞɭɩɪɢɛɨɪɚɦɢ

Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɬɨɥɶɤɨɫɡɚɞɢ)LJ

Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɬɨɥɶɤɨɫɡɚɞɢɢɫɜɟɪɯɭ)LJ

ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɪɹɞɨɦɛɨɥɟɟɬɪɟɯɩɪɢɛɨɪɨɜɉɪɢɛɨɪɵɞɨɥɠɧɵɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ

ɧɚɭɤɚɡɚɧɧɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵɞɥɹɜɨɫɯɨɞɹɳɟɝɨɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚ

Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɬɨɥɶɤɨɫɩɟɪɟɞɢ)LJ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɡɚɡɨɪɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɦɢɥɢɛɨɥɶɲɟ

Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɬɨɥɶɤɨɫɩɟɪɟɞɢɢɫɡɚɞɢ)LJ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɡɚɡɨɪɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɦɢɥɢɛɨɥɶɲɟ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɢɛɨɪɨɜɜɨɞɢɧɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣɪɹɞ)LJ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ

ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɝɨɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɦɦɢɥɢɛɨɥɶɲɟ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɢɛɨɪɨɜɜɧɟɫɤɨɥɶɤɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯɪɹɞɨɜ)LJ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ

ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɝɨɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɦɦɢɥɢɛɨɥɟɟ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɢɛɨɪɨɜɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢɪɹɞɚɦɢ)LJ

Ɇɨɠɧɨɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶɞɨɞɜɭɯɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ɋɹɞɨɦɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɟɛɨɥɟɟɞɜɭɯɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɪɹɞɨɜɉɪɢɛɨɪɵɞɨɥɠɧɵ

ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɭɤɚɡɚɧɧɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚ

Ɇɚɤ

1000

300

500

Ɇɚɤ

250

1500

Ɇɚɤ

1500

500

1500

Fig

2-5

1000 *

Fig

2-6

150

1000 *

Fig

2-10

Fig

2-11

1500 *

500

Fig

2-12

1000

600

2000 *

150

Summary of Contents for PUMY-P200YKM

Page 1: ...leren van de airconditioner begint MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso correcto y seguro lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior antes de instalar la unidad de aire acondicionado MANUALE DI INSTALLAZIONE Per un uso sicuro e corretto leggere attentamente il presente manuale ed il manuale d installazione dell unità interna prima di installare il condizionatore d...

Page 2: ...the FDuse oI DEnorPDO hiJh Sressure in the reIriJerDnt Oine Dnd PD resuOt in Dn e SOosion Dnd other hD Drds The use oI Dn reIriJerDnt other thDn thDt sSeFi ed Ior the s steP wiOO FDuse PeFhDniFDO IDiOure or s steP PDOIunFtion or unit EreDNdown In the worst FDse this FouOd OeDd to D serious iPSediPent to seFurinJ SroduFt sDIet Use onO DFFessories Duthori ed E MitsuEishi EOeFtriF Dnd DsN D deDOer or...

Page 3: ...rigeration oiO oiO deterioration Pa resuOt Do not use reIrigerant other than R410A reIrigerant II another reIrigerant is used the chOorine wiOO cause the oiO to deteriorate Use the IoOOowing tooOs speci caOO designed Ior use with R410A reIrigerant The IoOOowing tooOs are necessar to use R410A reIrigerant Contact our nearest deaOer Ior an Tuestions Tools for R410A Gauge manifold Flare tool Charge h...

Page 4: ...G 2 OutOine diPensions Outdoor unit Fig 2 1 Constraints on indoor unit installation You should note that indoor units that can be connected to this outdoor unit are the following models QGRRU XQLWV ZLWK PRGHO QXPEHUV FDQ EH FRQQHFWHG Refer to the table 1 below for possible room indoor unit combinations Veri cation The rated capacity should be determined by observing the table below The unit s quan...

Page 5: ...O DLU RXWOHW JXLGHV IRU XSZDUG DLUÀRZ 2 4 2 hen installing Pultiple outdoor units Leave 25 mm space or more between the units 1 Obstacles at rear only Fig 2 8 2 Obstacles at rear and above only Fig 2 9 1R PRUH WKDQ WKUHH XQLWV PXVW EH LQVWDOOHG VLGH E VLGH Q DGGLWLRQ OHDYH VSDFH DV VKRZQ R QRW LQVWDOO WKH RSWLRQDO DLU RXWOHW JXLGHV IRU XSZDUG DLUÀRZ 3 Obstacles at front only Fig 2 10 KHQ XVLQJ DQ ...

Page 6: ...l down and cause daPage or inMuries The unit Pust Ee installed according to the instructions in order to PiniPi e the risN oI daPage IroP earthTuaNes t phoons or strong winds An incor rectl installed unit Pa Iall down and cause daPage or inMuries Fig 1 A M10 3 8 bolt B Base C As long as possible D Vent E Set deep in the ground 4 Installing the reIrigerant piping 4 1 Precautions Ior deYices that us...

Page 7: ...ed with a torque wrench 2 Flare the liquid pipes and gas pipes and apply a thin layer of refrigeration oil Ap plied on site KHQ XVXDO SLSH VHDOLQJ LV XVHG UHIHU WR 7DEOH IRU ÀDULQJ RI 5 UHIULJHUDQW pipes 7KH VL H DGMXVWPHQW JDXJH FDQ EH XVHG WR FRQ UP PHDVXUHPHQWV arning hen installing the unit securel connect the reIrigerant pipes EeIore starting the coPpressor 1RWH 7R FRQQHFW WKH 211 7 21 7 3 9 ...

Page 8: ...es not decrease 2 Pressurize to 1 5 MPa 15 kgf cm2 ZDLW YH PLQXWHV DQG PDNH VXUH WKH pressure does not decrease 3 Pressurize to 4 15 MPa 41 5 kgf cm2 G and measure the surrounding tem perature and refrigerant pressure I WKH VSHFL HG SUHVVXUH KROGV IRU DERXW RQH GD DQG GRHV QRW GHFUHDVH WKH SLSHV have passed the test and there are no leaks I WKH VXUURXQGLQJ WHPSHUDWXUH FKDQJHV E WKH SUHVVXUH ZLOO F...

Page 9: ...DQG DQ 0 VHULHV LQGRRU XQLW UHIHU WR WKH LQVWDOODWLRQ PDQXDO IRU WKH 211 7 21 7 7KH JXUH WR WKH OHIW LV DQ H DPSOH only The stop valve shape service port position etc may vary according to the model Turn section A only Do not further tighten sections A and B together C Charge hose D Service port Precautions when using the charge YalYe Fig 4 Do not tighten the service port too much when installing ...

Page 10: ...ress automatically becomes 100 if it is set as 01 50 0 1 7 5 0DLQ 101 to 150 Set at an IC Main address within the same group plus 100 0 1 7 5 6XE 151 to 200 Set at an IC Main address within the same group plus 150 MA R C 8QQHFHVVDU DGGUHVV VHWWLQJ 1HFHVVDU PDLQ VXE VHWWLQJ h The group setting operations among the multiple indoor units is done by the remote controller RC after the electrical power ...

Page 11: ...Remote Controller F Screw on the electrical component box Address Ŷ M NET RePote Controller TB7 TB3 IC 51 TB5 RC 01 IC TB5 03 IC TB5 02 IC TB5 04 IC TB5 05 IC TB5 07 IC TB5 06 L2 L1 101 RC 105 RC 104 RC 155 OC TB7 53 OC 3 Power Supply Unit System controller L3 L6 L 7 L4 L 5 2 4 1 N N N N M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S A B A B A B M1M2 S M1M2 S M1M2 S S M1M2 S TB3 M1M2 S M1M2 S A B M1M2 M1M2 S M1M2 S ...

Page 12: ...ANT MaNe sure that the current leaNage EreaNer is one coPpatiEle with higher harPonics Alwa s use a current leaNage EreaNer that is coPpatiEle with higher harPonics as this unit is eTuipped with an inYerter The use oI an inadeTuate EreaNer can cause the incorrect operation oI inYerter 1HYHU VSOLFH WKH SRZHU FDEOH RU WKH LQGRRU RXWGRRU FRQQHFWLRQ FDEOH RWKHUZLVH LW PD UHVXOW LQ D VPRNH D UH RU FRPP...

Page 13: ...00 MPa approximately 0 5 0 0 kgf cm2 7 6HW 6 WR 2 WR VWRS WKH DLU FRQGLWLRQHU RSHUDWLRQ 6HW WKH RXWGRRU VHUYLFH VZLWFK 6 IURP 21 WR 2 8 Turn off the power supply circuit breaker If too much refrigerant has been added to the air conditioner system the pres sure may not drop to 0 05 MPa 0 5 kgf cm2 If this occurs use a refrigerant collecting device to collect all of the refrigerant in the system and...

Page 14: ... hrte EleNtroarEeiten N nnen StroPschllge oder Brlnde verursachen Verwenden Sie zur VerEindung der KlltePittelrohrleitungen I r nahtlose Rohre aus KupIer und KupIerlegierungen KupIerphosphor C1220 enn die Rohre nicht NorreNt verEunden sind ist die Anlage nicht ordnungsgePl geerdet was StroP schllge zur Folge haEen Nann Verwenden Sie zur Verdrahtung nur die angegeEenen KaEel Die Anschl sse P s sen ...

Page 15: ...Pischt wird Eesteht die eIahr dass sich das Öl zersetzt Verwenden Sie Nein anderes KlltePittel als das KlltePittel R410A enn ein an deres KlltePittel verwendet wird I hrt das Chlor dazu dass sich das Öl zersetzt Verwenden Sie die Iolgenden erNzeuge die speziell I r die Verwendung Pit KlltePittel R410A ausgelegt sind Die Iolgenden erNzeuge sind I r die Verwen dung des KlltePittels R410A erIorderlic...

Page 16: ...e die vier Tragegriffe Wenn die Anlage an der Unterseite getragen wird besteht die Gefahr dass Hände oder Finger gequetscht werden 2 Au enPa e Au enanlage Fig 2 1 BeschrlnNungen I r die Installation des Innengerltes Bitte beachten dass Innengeräte die an das vorliegende Außengerät angeschlossen werden können zu den nachstehenden Modellen gehören Innengeräte mit den Modell Nummern 15 200 können ang...

Page 17: ... einräumen 1 Hindernisse nur auf der Rückseite Fig 2 8 2 LQGHUQLVVH QXU DXI GHU 5 FN XQG 2EHUVHLWH LJ V G UIHQ QLFKW PHKU DOV GUHL QODJHQ QHEHQHLQDQGHU LQVWDOOLHUW ZHUGHQ DVVHQ 6LH X sätzlich einen Freiraum wie dargestellt 6HW HQ 6LH NHLQH DOV 6RQGHU XEHK U HUKlOWOLFKH XIWDXVODVVI KUXQJHQ GD X HLQ GHQ XIW strom nach oben umzuleiten 3 Hindernisse nur auf der Vorderseite Fig 2 10 Bei Verwendung eine...

Page 18: ...dereP KlltePittel und lassen Sie nicht zu dass LuIt in den Leitungen zur cNEleiEt enn sich LuIt Pit deP KlltePittel verPischt Nann dies zu eineP unge w hnlich hohen DrucN in der KlltePittelleitung I hren und eine E plosion oder andere e Iahren verursachen Die Verwendung eines anderen als des I r das S steP angegeEenen Kllte Pittels I hrt zu PechanischeP Versagen einer FehlIunNtion des S stePs oder...

Page 19: ...d von der Innenanlage miteinander verbunden werden Die Konusmuttern müssen mit einem Drehmomentschlüssel festgezogen werden 2 Weiten Sie die Flüssigkeits und Gasrohre auf und tragen Sie etwas Kältemittelöl auf Vor Ort aufzutragen HQQ QRUPDOH 5RKUGLFKWXQJHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ EHDFKWHQ 6LH 7DEHOOH XP XIZHL ten von Rohren für Kältemittel R410A Die Abmessungen A können mit einem Messgerät zur Größenanpa...

Page 20: ...m2 G auf warten Sie fünf Minuten und vergewissern Sie sich dann dass der Druck nicht abfällt 2 Bauen Sie einen Druck von 1 5 MPa 15 kgf cm2 G auf warten Sie fünf Minuten und vergewissern Sie sich dann dass der Druck nicht abfällt 3 Bauen Sie einen Druck von 4 15 MPa 41 5 kgf cm2 G auf und messen Sie Umge bungstemperatur und Kältemitteldruck 3 Wenn der angegebene Druck einen Tag lang gehalten wird ...

Page 21: ...moren elektrische Teile 6 Für die Übertragungsleitung zweiadrige Abschirmkabel verwenden Die Verdrahtung von Übertragungsleitungen verschiedener Systeme mit dem gleichen mehradrigen Ka bel vermindert die Übertragungs und Empfangsqualität und führt zu Fehlfunktionen EleNtroarEeiten 7 Es sollte nur die angegebene Übertragungsleitung an die Klemmleiste für die Signal übertragung vom Außenaggregat ang...

Page 22: ...ie Klemmleiste der Zentralsteuerung TB7 anschließen Bei Verwendung abgeschirmter Elektroleitungen schließen Sie bitte die abgeschirmte Erdung der Übertragungsleitung des Innengerätes an die Schraube C oder D an und verbinden Sie die abgeschirmte Erdung der Elektroleitung zwischen den Außen geräten und der Zentralsteuerung der Übertragungsleitung mit der abgeschirmten Klemme S der Klemmleiste TB7 d...

Page 23: ...C 155 OC TB7 53 OC 3 Power Supply Unit System controller L3 L6 L 7 L4 L 5 2 4 1 N N N N M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S A B A B A B M1M2 S M1M2 S M1M2 S S M1M2 S TB3 M1M2 S M1M2 S A B M1M2 M1M2 S M1M2 S TB7 S M1M2 TB7 IC 51 TB15 TB15 TB15 MA 01 IC TB5 03 IC TB5 TB5 02 IC TB5 04 IC 05 IC 07 IC 06 L1 MA MA MA OC 53 OC 1 m4 3 Power Supply Unit L3 L 7 L4 m 3 1 1 2 2 TB3 m m m m m m M1M2 S M1M2 S TB7 M1M2 ...

Page 24: ...chen VorschriIten einhalten 5 KaEel I r die StroPversorgung von Au engerlten sollten nicht d nner sein als Àe iEle Leitungen Pit Pol chloropren Mantel Nr 0245 nach IEC NorP 57 Verwenden Sie z B YZ KaEel Eine Erdleitung die llnger als andere KaEel ist installieren arnung IPPer nur Drlhte der vorgeschrieEenen Sorte zur VerEindung verwenden und die VerEindung so herstellen dass Neine KrlIte von au en...

Page 25: ...ie Startwiederholungsschutzvorrich tung so dass der Kompressor zum Schutz der Klimaanlage 3 Minuten lang nicht arbeiten kann 7 2 2 S in der Au enanlage verwenden Hinweise BeiP TestlauI voP Au engerlt aus arEeiten alle Innengerlte Daher N nnen Sie Neine IehlerhaIten Anschl sse der KlltePittelrohrleitungen und der VerEindungs leitungen Ieststellen enn es daruP geht IehlerhaIte Anschl sse Iestzustell...

Page 26: ...lectriTues de capacité insuI sante ou des installations électriTues incorrectes peuvent provoTuer un choc électriTue ou un incendie Utiliser le cuivre phosphoreux C1220 pour des tu aux sans soudure en cuivre et en alliage de cuivre pour raccorder les tu aux de réIrigérant Si les tu aux ne sont pas correctePent raccordés la Pise j la terre de l appareil ne sera pas conIorPe et des chocs électriTues...

Page 27: ...sser l interrupteur activé pendant la période d utilisation Avant d utiliser l appareil véri er Tue tous les panneaux toutes les protections et les autres piqces de sécurité sont correctePent installés Les piqces tournantes chaudes ou j haute tension peuvent provoTuer des Elessures Ne pas toucher les interrupteurs les Pains huPides au risTue de provoTuer un choc électriTue Veiller j Pettre l appar...

Page 28: ...x mains ou aux doigts 2 DiPensions extérieures Appareil extérieur Fig 2 1 Contraintes concernant l installation d un appareil intérieur Voici les modèles d appareils intérieurs qu il est possible de relier à cet appareil extérieur HV DSSDUHLOV LQWpULHXUV D DQW SRXU QXPpUR GH PRGqOH SHXYHQW rWUH UDFFRUGpV Reportez vous au tableau 1 ci dessous pour connaître les combinaisons possibles d unités inter...

Page 29: ... Espacer les appareils de 25 mm minimum 1 Obstacles uniquement à l arrière Fig 2 8 2 2EVWDFOHV XQLTXHPHQW j O DUULqUH HW DX GHVVXV LJ 1H SDV LQVWDOOHU F WH j F WH SOXV GH WURLV DSSDUHLOV VSDFHU pJDOHPHQW OHV DSSDUHLOV FRPPH illustré 1H SDV XWLOLVHU OHV JXLGDJHV GH VRUWLH G DLU HQ RSWLRQ SRXU XQ GpELW G DLU YHUV OH KDXW 3 Obstacles uniquement à l avant Fig 2 10 Lors de l utilisation d un guidage de...

Page 30: ... pression dans les tu aux de réIrigérant et entravner une explosion et d autres risTues L utilisation d un réIrigérant diIIérent de celui spéci é pour le cliPatiseur peut en travner des déIaillances PécaniTues des d sIonctionnePents du s stqPe ou une panne de l appareil Dans le pire des cas cela peut entravner un oEstacle j la Pise en sécurité du produit Taille du tuyau mm 6 35 12 7 15 88 22 2 Epa...

Page 31: ...oduire 1 5DFFRUGHU OHV WX DX HQ FRPPHQoDQW SDU O DSSDUHLO LQWpULHXU Serrer les écrous évasés à l aide d une clé dynamométrique 2 YDVHU OHV FRQGXLWV GH OLTXLGH HW GH JD SXLV DSSOLTXHU XQ OP PLQFH G KXLOH UpIULJpUDQWH application sur site 6L XQ SURFpGp G pWDQFKpLWp WUDGLWLRQQHO HVW XWLOLVp SRXU OHV WX DX VH UHSRUWHU DX WDEOHDX pour l évasement des tuyaux de réfrigérant R410A D MDXJH GH UpJODJH GH OD...

Page 32: ...GX PDVWLF RX XQ DJHQW G pWDQFKpLWp VXU O HQWUpH GHV WX DX SRXU pYLWHU WRXW espace Si les espaces ne sont pas supprimés l appareil risque de fonctionner bruyamment ou G rWUH HQGRPPDJp j FDXVH G XQH LQ OWUDWLRQ G HDX HW GH SRXVVLqUHV A 9DQQH G DUUrW F Wp OLTXLGH B 9DQQH G DUUrW F Wp JD C 2UL FH SRXU O HQWUHWLHQ D Section d ouverture fermeture E Tuyau local A Couvercle de la tuyauterie avant B Couver...

Page 33: ...rûlerait les composants électriques 6 8WLOLVHU XQ FkEOH EOLQGp j GHX OV FRPPH OLJQH GH WUDQVPLVVLRQ 6L OHV OLJQHV GH WUDQV PLVVLRQ GHV GLIIpUHQWV V VWqPHV GHYDLHQW rWUH UHOLpHV SDU OH PrPH FkEOH j OV PXOWLSOHV la transmission et la réception seraient mauvaises ce qui conduirait à un fonctionnement erroné des appareils 6 Installations électriTues 7 Seule la ligne de transmission indiquée doit être ...

Page 34: ... ligne de transmission de l appareil intérieur au bloc de sorties de la ligne GH WUDQVPLVVLRQ 7 RX FRQQHFWH OHV OV HQWUH OHV DSSDUHLOV H WpULHXUV RX OHV OV GX système de commande centrale au bloc de sorties de la commande centrale TB7 RUVTX XQ FkEOH EOLQGp HVW XWLOLVp UDFFRUGHU OH FkEOH GH WHUUH GX EOLQGDJH GH OD OLJQH de transmission de l appareil intérieur sur la vis C ou D HW UDFFRUGHU OH FkEOH...

Page 35: ...ircuit pour les fuites de courant kEOH SULQFLSDO Embranchement Terre Appareil extérieur 3N 380 400 415 V 50 Hz 2 5 2 5 25 A 25 A à 30 mA 0 1 sec ou moins 1 Utiliser un disjoncteur sans fusible NF ou un disjoncteur de fuite à la terre NV avec un écartement de 3 0 mm minimum entre les contacts de chaque pôle Courant total d exploitation de l appareil intérieur 6HFWLRQ PLQLPXP GHV FkEOHV PP2 Disjonct...

Page 36: ... valeur adéTuate L utilisation de IusiEles et de ls ls en cuivre surdiPensionnés risTue de provoTuer un Pauvais IonctionnePent de l appareil voir un incendie IMPORTANT S assurer Tue le disMoncteur de Iuite de courant est coPpatiEle avec les harPoniTues les plus élevées Veiller j touMours utiliser un disMoncteur de Iuite de courant coPpatiEle avec les harPoniTues les plus élevées car cet appareil e...

Page 37: ...binet d arrêt du gaz lorsque le manomètre indique 0 05 03D HQYLURQ NJI FP2 7 3ODFHU 6 VXU 2 SRXU DUUrWHU OH FOLPDWLVHXU DVFXOHU OH FRPPXWDWHXU 6 GH ON à OFF 8 Couper le courant disjoncteur Si une trop grande quantité de réfrigérant a été ajoutée au système de climatisation LO HVW SRVVLEOH TXH OD SUHVVLRQ QH SXLVVH SDV EDLVVHU MXVTX j 03D NJI FP2 Dans ce cas utiliser un dispositif de collecte du ré...

Page 38: ...e voedingsleidingen van de apparaten OnMuist gewnstalleerde oI ongeschiNte voedingsleidingen Nunnen eleNtrische schoNNen oI Erand veroorzaNen eEruiN IosIorhoudende zuurstoIarPe naadloze C1220 piMpen van Noper oI Noperlegeringen als NoelstoIpiMpen Als de piMpen onMuist worden aangesloten is het apparaat niet goed geaard en Nunnen eleNtrische schoNNen optreden eEruiN uitsluitend de gespeci ceerde Na...

Page 39: ... na het aanzetten van de netspan ningsschaNelaar inschaNelt Nunnen de interne onderdelen ernstig Eeschadigd raNen Laat de netspanningsschaNelaar altiMd aanstaan gedurende het seizoen waarin u het apparaat geEruiNt Controleer voordat u Eegint Pet proeIdraaien oI alle panelen Eeveiligingen en andere EescherPende onderdelen goed ziMn gewnstalleerd Draaiende oI warPe onderdelen oI onderdelen onder hog...

Page 40: ...an aan de handen of vingers 2 3 BuitenaIPetingen Buitenapparaat Fig 2 1 BeperNingen EiM de installatie van Einnenunits De volgende binnenunit modellen kunnen op deze buitenunit worden aangesloten Binnenunits met modelnumers 15 200 kunnen worden aangesloten Zie onderstaande tabel 1 voor mogelijke combinaties van ruimtes en binnenunits Veri catie De nominale capaciteit moet worden bepaald aan de han...

Page 41: ...maal 25 mm ruimte 1 Alleen obstakels aan de achterzijde Fig 2 8 2 Alleen obstakels aan de achter en bovenzijde Fig 2 9 Installeer niet meer dan drie apparaten naast elkaar Laat bovendien ruimte vrij zoals afgebeeld 0DDN JHHQ JHEUXLN YDQ GH RSWLRQHOH OXFKWJHOHLGHUV YRRU HHQ RSZDDUWVH OXFKWVWURRP 3 Alleen obstakels aan de voorzijde Fig 2 10 Indien een optioneel luchtafvoerkanaal wordt toegepast dien...

Page 42: ...engd Pet lucht Nan dit een uitzonderliMN hoge druN in de NoelstoIpiMp tot gevolg heEEen Dit Nan resulteren in explosiegevaar en andere gevaren Als er een andere NoelstoI wordt geEruiNt dan de voorgeschreven NoelstoI heeIt dit Pechanische storingen storingen van het s steeP oI uitvallen van het apparaat tot gevolg In het ergste geval Nan de veiligheid van het product ernstig in gevaar NoPen Afmetin...

Page 43: ... aansluiten van de pijpen bij het binnenapparaat 7UHN GH ÀHQVPRHUHQ DDQ PHW HHQ PRPHQWVOHXWHO 2 Tromp de vloeistof en gaspijpen op en breng een dun laagje koelolie aan op de aansluitingsoppervlakken OV HHQ JHZRRQ SLMSDIGLFKWPLGGHO ZRUGW JHEUXLNW LH GDQ 7DEHO YRRU KHW RSWURPSHQ van R410A koelstofpijpen Gebruik de maatafstemmingsmeter om de afmetingen A te controleren aarschuwing Als u het apparaat ...

Page 44: ... 5 kgf cm2 G wacht vijf minuten en controleer vervolgens of de druk niet terugloopt 2 Voer de druk op tot 1 5 MPa 15 kgf cm2 G wacht vijf minuten en controleer vervolgens of de druk niet terugloopt 3 Voer de druk op tot 4 15 MPa 41 5 kgf cm2 G en meet de omgevingstempera tuur en koelstofdruk OV GH JHVSHFL FHHUGH GUXN RQJHYHHU HHQ GDJ ODQJ DDQZH LJ EOLMIW HQ QLHW WHUXJ loopt zijn de pijpen in orde ...

Page 45: ... met het aansluitbed van de transmissieleiding DQQHHU X GLW GRHW EUDQGHQ GH HOHNWULVFKH RQGHUGHOHQ GRRU 6 HEUXLN WZHHDGHULJH DIVFKHUPNDEHOV YRRU GH WUDQVPLVVLHOHLGLQJ DQQHHU WUDQV missieleidingen van verschillende systemen verbonden worden met dezelfde meeraderige kabel veroorzaakt de daaruit voortvloeiende slechte verzending en ontvangst foutieve werking 6 EleNtrische aansluitingen 7 OOHHQ GH JHV...

Page 46: ...sen buitenapparaten of de bedrading met het centrale besturingssyteem aan op het aansluitblok voor centrale besturing TB7 DQQHHU X DIJHVFKHUPGH EHGUDGLQJ JHEUXLNW GLHQW X GH DIVFKHUPLQJ YDQ GH transmissieleiding van het binnenapparaat te aarden via de schroef C of D en de afscherming van de leiding tussen de buitenapparaten en de transmissielei ding van het centrale besturingssysteem te aarden op ...

Page 47: ...st Adres TB7 TB3 IC 51 TB5 RC 01 IC TB5 03 IC TB5 02 IC TB5 04 IC TB5 05 IC TB5 07 IC TB5 06 L2 L1 101 RC 105 RC 104 RC 155 OC TB7 53 OC 3 Power Supply Unit System controller L3 L6 L 7 L4 L 5 2 4 1 N N N N M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S A B A B A B M1M2 S M1M2 S M1M2 S S M1M2 S TB3 M1M2 S M1M2 S A B M1M2 M1M2 S M1M2 S TB7 S M1M2 TB7 IC 51 TB15 TB15 TB15 MA 01 IC TB5 03 IC TB5 TB5 02 IC TB5 04 IC 05 I...

Page 48: ...een zeNering draad en Noperdraad Pet een te grote ca paciteit Nan storingen van het apparaat oI Erand veroorzaNen BELAN RI K Let erop dat de strooPonderEreNer geschiNt is voor de aanwezigheid van hogere harPonischen eEruiN altiMd een strooPonderEreNer die geschiNt is voor de aanwezigheid van hogere harPonischen aangezien dit apparaat is uitgerust Pet een oPvorPer Een onMuiste strooPonderEreNer Nan...

Page 49: ...WXUHQ kan de compressor een geluid veroorzaken Over het EescherPingsPechanisPe voor opnieuw starten Zodra de compressor stopt treedt een apparaat in werking dat een herstart moet voorkomen zodat de compressor ter bescherming van de airconditioner gedurende 3 minuten niet werkt 7 2 2 Met S 3 in het Euitenapparaat OpPerNingen BiM proeIdraaien van de Euitenunit ziMn alle Einnenunits in EedriMI Daardo...

Page 50: ...incorrecta puede provocar descargas eléctricas o incendios Utilice tuEos de coEre IosIoroso del tipo C1220 tuEos de aleaciyn de co Ere sin costuras para conectar los tuEos del reIrigerante Si los tuEos no se conectan correctaPente la unidad no estari Eien puesta a tierra puede provocar descargas eléctricas Utilice solo caEles especi cados para el caEleado Las conexiones del caEleado se deEen reali...

Page 51: ... la unidad conectada a la corriente durante la tePporada de IuncionaPiento Antes de Tue coPience a Iuncionar el eTuipo coPprueEe Tue todos los paneles protectores estin instalados correctaPente Las piezas giratorias calientes o de alto voltaMe pueden provocar lesiones No toTue ning n interruptor con las Panos PoMadas Puede suIrir una des carga eléctrica Aseg rese de instalar una toPa de tierra No ...

Page 52: ... en la instalaciyn de las unidades interiores Tenga en cuenta que los modelos de unidades interiores que se pueden conectar a esta unidad exterior son los siguientes DV XQLGDGHV LQWHULRUHV FRQ ORV Q PHURV GH PRGHOR VH SRGUiQ FRQHFWDU 3DUD FRQRFHU ODV SRVLEOHV FRPELQDFLRQHV GH XQLGDGHV LQWHULRUHV HQ KDELWDFLRQHV consulte la Tabla 1 a continuación Veri caciyn La capacidad nominal se debe determinar ...

Page 53: ...ores Deje un espacio de 25 mm o más entre las unidades 1 Obstáculos sólo en la parte trasera Fig 2 8 2 2EVWiFXORV VyOR HQ OD SDUWH WUDVHUD VXSHULRU LJ 1R VH GHEHQ LQVWDODU PiV GH WUHV XQLGDGHV FRUUHODWLYDV GHPiV VH GHEH GHMDU HO HVSDFLR indicado 1R XWLOLFH ODV JXtDV SDUD VDOLGD GH DLUH RSFLRQDOHV SDUD FRUULHQWH GH DLUH KDFLD DUULED 3 Obstáculos sólo en la parte delantera Fig 2 10 Si utiliza una gu...

Page 54: ...n anorPalPen te alta en el tuEo del reIrigerante ocasionar una explosiyn u otros peligros Usar un reIrigerante distinto al indicado para el sistePa provocari un Iallo Pecinico un IuncionaPiento deIectuoso del sistePa o la averta de la unidad En el peor de los casos podrta suponer un grave iPpediPento para garantizar la seguridad del producto Tamaño de la tubería mm ø6 35 ø12 7 ø15 88 ø22 2 Grosor ...

Page 55: ...raciones extrañas 1 Las tuberías se deben conectar empezando por la unidad interior Las tuercas abocardadas se deben apretar con una llave dinamométrica 2 DOLHQWH HO WXER GH OtTXLGR HO WXER GH JDV DSOLTXH XQD QD FDSD GH DFHLWH GH refrigeración aplicado directamente XDQGR XWLOLFH XQ VHOODGRU GH WXERV QRUPDO FRQVXOWH OD 7DEOD SDUD DERFDUGDU tuberías para refrigerante R410A 3DUD FRQ UPDU ODV PHGLGDV ...

Page 56: ...ROSH KiJDOR SRFR D SRFR 1 3UHVXULFH D 03D NJI FP2 G espere cinco minutos y compruebe que la SUHVLyQ QR VH KD UHGXFLGR 2 3UHVXULFH D 03D NJI FP2 G espere cinco minutos y compruebe que OD SUHVLyQ QR VH KD UHGXFLGR 3 3UHVXULFH D 03D NJI FP2 G y tome la temperatura ambiental y la presión del refrigerante 6L OD SUHVLyQ HVSHFL FDGD VH PDQWLHQH HVWDEOH GXUDQWH XQ GtD QR VH UHGXFH ODV WXEHUtDV KDQ SDVDGR ...

Page 57: ...éctrico 7 ÒQLFDPHQWH OD OtQHD GH WUDQVPLVLyQ HVSHFL FDGD GHEHUtD VHU FRQHFWDGD DO EORTXH de terminal para la transmisión de la unidad exterior La línea de transmisión que debe conectarse con la unidad interior El bloque de terminal TB3 para la línea de transmisión Otro El bloque de terminal TB7 para un control centralizado Una conexión errónea no permite que el sistema funcione 8 Si se conecta con...

Page 58: ...stema de control central al bloque de terminales del control central TB7 Al utilizar un cable blindado conecte la toma de tierra blindada de la línea de transmisión de la unidad interior al tornillo C o D y conecte la toma de tierra blindada de la línea entre las unidades exteriores y la línea de transmisión del sistema de control central al terminal blindado S del bloque de terminales del control...

Page 59: ... MA MA OC 53 OC 1 m4 3 Power Supply Unit L3 L 7 L4 m 3 1 1 2 2 TB3 m m m m m m M1M2 S M1M2 S TB7 M1M2 S M1M2 S TB3 M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S A B 1 2 1 2 M1M2 S 1 2 1 2 TB15 TB5 M1M2 S 1 2 TB15 TB5 M1M2 S 1 2 A B A B TB15 TB5 M1M2 S 1 2 TB15 A B L2 L6 System controller TB7 S M1M2 Ŷ Controlador rePoto MA Ŷ Controlador rePoto M NET A Grupo B Grupo C Grupo D Cable blindado E Controlador remot...

Page 60: ...siEle o caEle con dePasiada capacidad puede haEer una disIunciyn de la unidad o incluso puede producirse un incendio IMPORTANTE Aseg rese de Tue el dis untor de corriente es coPpatiEle con corrientes arPynicas Pis altas Utilice siePpre un dis untor de corriente coPpatiEle con corrientes arPynicas Pis altas a Tue esta unidad esti eTuipada con un conPutador El uso de un dis untor inadecuado puede ha...

Page 61: ...FLDGR 6 Cierre por completo la válvula de parada de la tubería de gas cuando el indicador GH SUHVLyQ GHVFLHQGD D 03D DSUR LPDGDPHQWH NJI FP2 7 3RQJD 6 HQ 2 SDUD GHWHQHU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH DPELH HO FRQPXWDGRU GH VHUYLFLR H WHULRU 6 GH 21 D 2 8 Desconecte la fuente de alimentación disyuntor 6L VH KD DxDGLGR GHPDVLDGR UHIULJHUDQWH DO VLVWHPD DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH HV SRVLEOH...

Page 62: ...i reIrigerante superiore ai liPiti di sicurezza Per Paggiori inIorPazioni sulle Pisure adatte ad evitare il superaPento dei liPiti di concentrazione staEiliti consultare un rivenditore Eventuali perdite di reIrigerante o il superaPento dei liPiti di concentrazione possono causare situazioni di pericolo iPputaEili alla Pancanza di ossigeno nella stanza In presenza di perdite di reIrigerante durante...

Page 63: ...nerale con l olio di reIrigerazione si puz provocare un deterioraPento dell olio Non utilizzare altri reIrigeranti diversi dal tipo R410A Utilizzando un reIrige rante diverso il cloro provoca un deterioraPento dell olio Per il reIrigerante R410A usare i seguenti struPenti appositi Con il reIrige rante R410A sono richiesti i seguenti struPenti Per Tualsiasi inIorPazione aggiuntiva contattare il riv...

Page 64: ...ere schiacciate 2 3 DiPensioni Sezione esterna Fig 2 1 LiPitazioni relative all installazione dell unitj interna 1RWDUH FKH OH XQLWj LQWHUQH FKH q SRVVLELOH FROOHJDUH D TXHVWD XQLWj HVWHUQD DSSDU tengono ai seguenti modelli Ê SRVVLELOH FROOHJDUH XQLWj LQWHUQH FRQ QXPHUL GL PRGHOOR DUH ULIHULPHQWR DOOD WDEHOOD TXL GL VHJXLWR SHU OH FRPELQD LRQL SRVVLELOL GL ambienti e unità interne Veri ca La poten...

Page 65: ...unitj esterne Lasciare almeno 25 mm di spazio tra le unità 1 Solo ostacoli posteriori Fig 2 8 2 Solo ostacoli posteriori e superiori Fig 2 9 1RQ DI DQFDUH SL GL WUH XQLWj QROWUH ODVFLDUH OR VSD LR LQGLFDWR 1RQ XWLOL DUH OH JXLGH SHU OD ERFFD GL XVFLWD RS LRQDOH SHU LO ÀXVVR GHOO DULD YHUVR O DOWR 3 Solo ostacoli anteriori Fig 2 10 Quando si utilizza una guida opzionale di uscita aria lo spazio è d...

Page 66: ...con il reIrigerante potreEEe Iar innalzare in Podo anoPalo la pressione nel tuEo del reIrigerante il che potreEEe provocare un esplosione o altri pericoli L uso di reIrigeranti diversi da Tuello speci cato per il sistePa provocherj guasti Peccanici PalIunzionaPenti del sistePa o la rottura dell unitj Nel peggiore dei casi Tuesto potreEEe iPpedire seriaPente di garantire la Pessa in sicurezza del p...

Page 67: ...te con una chiave dinamometrica 2 6YDVDUH L WXEL GHO OLTXLGR H GHO JDV HG DSSOLFDUH XQ VRWWLOH VWUDWR GL ROLR GL UHIULJH razione da applicare in loco 1HO FDVR VL XWLOL L XQ VLVWHPD GL VLJLOODWXUD GHL WXEL WUDGL LRQDOH SHU PDJJLRUL LQGL cazioni sulla svasatura dei tubi del refrigerante R410A vedere la tabella 3 O FDOLEUR GL UHJROD LRQH PLVXUD SXz HVVHUH XWLOL DWR SHU FRQIHUPDUH OH PLVXUH Avvertenza...

Page 68: ... DUH D 03D NJI FP2 DWWHQGHUH FLQTXH PLQXWL HG DFFHUWDUVL che la pressione non scenda 2 3UHVVXUL DUH D 03D NJI FP2 DWWHQGHUH FLQTXH PLQXWL HG DFFHUWDUVL che la pressione non scenda 3 3UHVVXUL DUH D 03D NJI FP2 DWWHQGHUH FLQTXH PLQXWL H PLVXUDUH la temperatura circostante e la pressione del refrigerante 6H OD SUHVVLRQH VSHFL FDWD YLHQH PDQWHQXWD SHU FLUFD XQ JLRUQR VHQ D GLPLQXLUH VLJQL FD FKH L WXE...

Page 69: ...le al blocco terminale della linea di trasmissione per evitare un cortocircuito delle parti elettriche 6 Utilizzare cavi schermati a 2 conduttori per la linea di trasmissione Qualora vengano collegati allo stesso cavo a multiconduttori linee di trasmissione aventi caratteristiche diverse si avrà come risultato un cattivo funzionamento della trasmissione e della ricezione dei segnali 6 CollegaPenti...

Page 70: ...todo di impostazione IC Principale da 01 a 50 8WLOL DUH O LQGLUL R SL UHFHQWH SHU OR VWHVVR JUXSSR GL VH LRQL LQWHUQH IC Secondaria da 01 a 50 8WLOL DUH XQ LQGLUL R GLYHUVR GD TXHOOR GHOO SULQFLSDOH IUD OH XQLWj SHU OR VWHVVR JUXSSR GL VH LRQL LQWHUQH 4XHVWR GHYH HVVHUH LQ VHTXHQ D FRQ O SULQFLSDOH VWHVVD Sezione esterna da 51 a 100 8WLOL DUH O LQGLUL R SL UHFHQWH GL WXWWH OH VH LRQL LQWHUQH GHOOR...

Page 71: ...del Tipo9 C Area sezione trasversale del lo per l aliPentazione principale e le capacitj di accensione spegniPento 6 4 CaElaggio di aliPentazione principale e capacitj dell apparecchiatura Tracciato schePatico del caElaggio EsePpio Fig 6 4 Ŷ MA Unitj del coPando a distanza Ŷ M NET Unitj del coPando a distanza Fig 6 2 Fig 6 3 A Gruppo B Gruppo C Gruppo D Cavo schermato E Controllore a distanza seco...

Page 72: ...capacitj troppo elevata puz causare un cattivo IunzionaPento dell unitj o un incendio IMPORTANTE Accertarsi che l interruttore del circuito di dispersione sia coPpatiEile con arPoniche pi alte Utilizzare sePpre un interruttore del circuito di dispersione coPpatiEile con arPoniche pi alte in Tuanto Tuesta unitj q dotata di inverter L uso di un interruttore inadeguato puz coPproPettere il IunzionaPe...

Page 73: ...rna bassa InIorPazioni sul PeccanisPo di protezione riavvio Quando il compressore si arresta il dispositivo preventivo di riavvio funziona in maniera tale che il compressore non funzionerà per 3 minuti per proteggere il con dizionatore d aria 7 2 2 Uso dell S 3 nell unitj esterna Note Nel caso in cui la prova venga eseguita dall unitj esterna azionare tutte le unitj interne 4uindi non q possiEile ...

Page 74: ...ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ Ȓ ĲȘ ȝİĲĮțȓȞȘıȘ ĲȠȣ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȠȞȩ ĲȠ ıȣȞȚıĲȫȝİȞȠ ȥȣțĲȚțȩ R410A ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ ȖȡĮȝȝȫȞ ȥȣțĲȚ țȠȪ ȂȘȞ ĲȠ ĮȞĮȝȚȖȞȪİĲİ ȝİ ȐȜȜȠ ȥȣțĲȚțȩ ȝȑıȠ țĮȚ ȝȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȠȞ ĮȑȡĮ ȞĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ȝȑıĮ ıĲȚȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ǼȐȞ ĮȞĮȝȚȤșİȓ ĮȑȡĮȢ ȝİ ĲȠ ȥȣțĲȚțȩ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮıȣȞȒșȚıĲĮ ȣȥȘ ȜȒ ʌȓİıȘ ıĲȘ ȖȡĮȝȝȒ ȥȣțĲȚțȠȪ ȝİ İȞįİȤȩȝİȞȠ ȑțȡȘȟȘȢ țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ Ǿ ȤȡȒıȘ ȥȣțĲȚțȠȪ įȚĮĳȠ...

Page 75: ...ȑȞĮ ĲȝȒȝĮĲĮ ȉȠ ȥȣțĲȚțȩ ȜȐįȚ ĮȞ ĮȞĮȝȚȤșİȓ ȝİ ȠȡȣțĲȑȜĮȚȠ șĮ ĮȜȜȠȚȦșİȓ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȐȜȜȠ ȥȣțĲȚțȩ Įʌȩ ĲȠ R410A ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȐȜȜȠ ȥȣțĲȚțȩ ĲȠ ȤȜȫȡȚȠ ıĲȠ ȥȣțĲȚțȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮȜȜȠȓȦıȘ ıĲȘȞ ʌȠȚ ȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȜĮįȚȠȪ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ İȚįȚțȐ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ȝİ ĲȠ ȥȣțĲȚțȩ R410A ȉĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȡȖĮȜİȓĮ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȥȣțĲȚțȠȪ R410A īȚĮ ĲȣȤȩȞ ĮʌȠȡȓİȢ Įʌİ...

Page 76: ...İȓ ȞĮ ĲȡĮȣȝĮĲȚıĲȠȪȞ ĲĮ įȐȤĲȣȜĮ Ȓ ĲĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ 2 3 ǼȟȦĲİȡȚțȑȢ įȚĮıĲȐıİȚȢ ǼȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ Fig 2 1 ȆİȡȚȠȡȚıȝȠȓ ıĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȞȦȡȓȗİĲİ ȩĲȚ ȠȚ İıȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȞįİșȠȪȞ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ İȓȞĮȚ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ȅȚ İıȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ ȝİ ĮȡȚșȝȩ ȝȠȞĲȑȜȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȞįİșȠȪȞ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȖȚĮ ʌȚșĮȞȠȪȢ ıȣȞįȣĮıȝȠȪȢ ȤȫȡȦȞ İ...

Page 77: ... ȝȠȞȐįȦȞ 1 ǼȝʌȩįȚĮ ıĲȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ ȝȩȞȠ LJ 2 ǼȝʌȩįȚĮ ıĲȘȞ ʌȓıȦ țĮȚ İʌȐȞȦ ʌȜİȣȡȐ ȝȩȞȠ LJ ǻİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮșȚıĲȐĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ Įʌȩ ĲȡİȚȢ ȝȠȞȐįİȢ ıĲȘ ıİȚȡȐ ǼʌȚʌȜȑȠȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮĳȒȞİĲİ İȜİȪșİȡȠ ȤȫȡȠ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ ȩʌȦȢ įİȓȤȞİȚ Ș İȚțȩȞĮ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠȣȢ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȠȪȢ ȠįȘȖȠȪȢ ıĲȠ ıĲȩȝȚȠ İȟĮȖȦȖȒȢ ĲȠȣ ĮȑȡĮ ȖȚĮ țĮĲİȪ șȣȞıȘ ĲȘȢ ȡȠȒȢ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ 3 ǼȝʌȩįȚĮ ıĲȘȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȒ ʌȜİȣȡȐ ȝȩȞȠ LJ ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİ...

Page 78: ...ȓ ıİ ĮıĲĮșȒ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȑıİȚ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ Ǿ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȠ țİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İȜĮȤȚıĲȠʌȠȚȘșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ȗȘȝȚȐȢ Įʌȩ ıİȚıȝȠȪȢ ĲȣĳȫȞİȢ Ȓ įȣȞĮĲȠȪȢ ĮȞȑȝȠȣȢ ǵĲĮȞ Ș ȝȠȞȐįĮ įİȞ İȓȞĮȚ ıȦıĲȐ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȑıİȚ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȚȐ Ȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ Fig 3 1 A ȂʌȠȣȜȩȞȚ Ȃ Ǝ B ǺȐıȘ C ǵıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ D ǱȞȠȚȖȝĮ İȟĮİȡȚıȝ...

Page 79: ...ȦȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȟİțȚȞȐ Įʌȩ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ īȚĮ ĲȠ ıĳȓȟȚȝȠ ĲȦȞ ʌİȡȚțȠȤȜȓȦȞ İțȤİȓȜȦıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ įȣȞĮȝȩțȜİȚįȠ 2 ǼțȤİȚȜȫıĲİ ĲȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ ȣȖȡȠȪ țĮȚ ĮİȡȓȠȣ țĮȚ ĮȜİȓȥĲİ ĲȠȣȢ ȝİ ȑȞĮ ȜİʌĲȩ ıĲȡȫȝĮ ȜĮįȚȠȪ ȥȣțĲȚțȠȪ İʌȚĲȩʌȠȣ İȡȖĮıȓĮ ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ĲĮ ıȣȞȒșȘ ȣȜȚțȐ ȖȚĮ ĲȠ ıĳȡȐȖȚıȝĮ ĲȦȞ ıȦȜȒȞȦȞ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠȞ ȆȓȞĮțĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İțȤİȓȜȦıȘ ĲȦȞ ıȦȜȒȞȦȞ ȝİ ȥȣțĲȚțȩ 5 īȚĮ ĲȘȞ İʌĮȜȒșİȣıȘ ĲȦȞ ȝİĲȡȒıİ...

Page 80: ...İĲİ ʌȑȞĲİ ȜİʌĲȐ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ʌȓİıȘ įİȞ ȝİȚȫȞİĲĮȚ 2 ǹȣȟȒıĲİ ĲȘȞ ʌȓİıȘ ıİ 03D NJI FP2 ʌİȡȚȝȑȞİĲİ ʌȑȞĲİ ȜİʌĲȐ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ʌȓİıȘ įİȞ ȝİȚȫȞİĲĮȚ 3 ǹȣȟȒıĲİ ĲȘȞ ʌȓİıȘ ıİ 03D NJI FP2 țĮȚ ȝİĲȡȒıĲİ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ țĮȚ ĲȘȞ ʌȓİıȘ ĲȠȣ ȥȣțĲȚțȠȪ ǹȞ Ș ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ʌȓİıȘ įȚĮĲȘȡİȓĲĮȚ ıĲĮșİȡȒ ȖȚĮ ȝȓĮ ʌİȡȓʌȠȣ ȘȝȑȡĮ țĮȚ įİȞ ʌȑĳĲİȚ ȠȚ ıȦȜȒȞİȢ ȑȤȠȣȞ ʌİȡȐıİȚ ȝİ İʌȚĲȣȤȓĮ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĮİȡȠıĲİȖĮ...

Page 81: ...ĮȜȫįȚĮ ǼȐȞ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ ȝİĲȐįȠıȘȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ ıȣıĲȘȝȐĲȦȞ ıȣȞįİșȠȪȞ ıĲȠ ȓįȚȠ ʌȠȜȪțȜȦȞȠ țĮȜȫįȚȠ șĮ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȞİʌĮȡțȒȢ ȝİĲȐįȠıȘ țĮȚ ȜȒȥȘ ıĲȠȚȤİȓȦȞ ȝİ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȘȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȜĮȞșĮıȝȑȞİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ 6 ǾȜİțĲȡȚțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ 7 īȚĮ ĲȘ ȝİĲȐįȠıȘ ʌȡȠȢ țĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ ȝİĲȐįȠıȘȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ȀĮȜȦįȓȦıȘ ȝİĲȐįȠıȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ȝİ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȆȓȞĮțĮȢ Ĳİ...

Page 82: ...ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ ʌȚȠ ʌȡȩıĳĮĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ȝȑıĮ ıĲȘȞ ȓįȚĮ ȠȝȐįĮ Ȓ ıȪȞȠȜȠ İıȦĲİȡȚțȫȞ ȝȠȞȐįȦȞ ǻİȣĲİȡİȪȠȣıĮ ȑȦȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȓĮ įȚİȪșȣȞıȘ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȀȪȡȚĮ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ ȝȑıĮ ıĲȘȞ ȓįȚĮ ȠȝȐįĮ Ȓ ıȪȞȠȜȠ İıȦĲİȡȚțȫȞ ȝȠȞȐįȦȞ Ǿ įȚİȪșȣȞıȘ ĮȣĲȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȞȑȤİȚĮ ĲȘȢ įȚİȪșȣȞıȘȢ ĲȘȢ ȀȪȡȚĮ ǼȟȦĲİȡȚțȒ ȂȠȞȐįĮ ȑȦȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ ʌȚȠ ʌȡȩıĳĮĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ İıȦĲİȡȚțȫȞ ȝȠȞȐįȦȞ ĲȠȣ ȓįȚ...

Page 83: ...ȚĮ ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮ ȖȚĮ ǻȚĮȡȡȠȒ ȇİȪȝĮĲȠȢ ǾȜİțĲȡ ȀĮȜȫįȚȠ ǻȚĮțȜȐįȦıȘ īİȓȦıȘ ǼȟȦĲİȡȚțȒ ȂȠȞȐįĮ 3N 380 400 415 V 50 Hz 2 5 2 5 25 A P įİȣĲ Ȓ ȜȚȖȩĲİȡȠ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ įȚĮțȩʌĲȘ ȤȦȡȓȢ ĮıĳȐȜİȚĮ 1 Ȓ įȚĮțȩʌĲȘ įȚĮȡȡȠȒȢ ʌȡȠȢ ȖȘ 19 ȝİ įȚȐțİȞȠ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ PP ıİ țȐșİ ʌȩȜȠ ȈȣȞȠȜȚțȩ ȡİȪȝĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚ țȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ǼȜȐȤȚıĲȠ ȆȐȤȠȢ ȀĮȜȦįȓȠȣ PP2 ǻȚĮțȩʌĲȘȢ țȣțȜȫȝĮĲȠȢ ȕȜȐȕȘȢ ȖİȓȦıȘȢ ȉȠʌȚțȩȢ įȚĮțȩʌĲȘȢ ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ...

Page 84: ...ȑȢ ĲȠʌȠșİıȓİȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȤȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ ĲȘȞ ȪʌĮȡȟȘ įȚĮțȩʌĲȘ ĮıĳȐȜİȚĮ ȖİȓȦıȘȢ ȖȚĮ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ įȚĮȡȡȠȒȢ ǼȐȞ įİȞ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ įȚĮțȩʌĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮ ȖİȓȦıȘȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ įȚĮțȩʌĲİȢ țĮȚ ĮıĳȐȜİȚİȢ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ ĲȘȞ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ȋȡȒıȘ ĮıĳĮȜİȚȫȞ țĮȚ țĮȜȦįȓȦȞ Ȓ țĮȜȦįȓȦȞ ȤĮȜțȠȪ ʌȠȜȪ ȝİȖȐȜȘȢ ȚțĮȞȩĲȘĲĮȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȕȜȐȕȘ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ĳ...

Page 85: ...ȚĲȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ȝİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ 6 ıĲȘ șȑıȘ 21 ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȖȣȡȓıİĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ıĲȘ șȑıȘ 2 ȝİĲȐ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȘȢ İțțȑȞȦıȘȢ 6 ȀȜİȓıĲİ ʌȜȒȡȦȢ ĲȘȞ ĮȞĮıĲĮȜĲȚțȒ ȕĮȜȕȓįĮ ĲȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ĮİȡȓȠȣ ȩĲĮȞ Ș ȑȞįİȚȟȘ ĲȘȢ ʌȓİıȘȢ ıĲȠ ȝİĲȡȘĲȒ ʌȑıİȚ ıĲĮ 03D ʌİȡȓʌȠȣ NJI FP2 7 ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ 6 ıĲȘ șȑıȘ 2 ȖȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ īȣȡȓıĲİ ĲȠȞ țİȞĲȡȚțȩ įȚĮțȩʌĲȘ 6 ĲȘȢ İȟȦĲİȡ...

Page 86: ...voltageP correcta e os disMuntores adeTuados Caso seMaP usados caEos de aliPentaomo coP capacidade insu ciente ou haMa traEalhos de electricidade Pal eIectuados tal poderi originar choTues eléctricos ou incrndios Utilize IysIoro de coEre C1220 para tuEagens de coEre ou de liga de coEre seP Muntas para ligar a tuEageP do reIrigerante Se a tuEageP nmo Ior ligada correctaPente a unidade nmo seri devi...

Page 87: ...reIrigeraomo pode ocorrer uPa deterioraomo do yleo Utilize unicaPente reIrigerante R410A Se utilizar outro reIrigerante o cloro provocari a deterioraomo do yleo Utilize as IerraPentas Tue se segueP especi caPente conceEidas para sereP utilizadas coP o reIrigerante R410A As IerraPentas Tue se segueP smo necessirias para a utilizaomo do reIrigerante R410A Contacte o seu distriEuidor caso tenha alguP...

Page 88: ...o es j instalaomo das unidades interiores Deve ter em atenção que as unidades interiores que é possível ligar a esta unidade exterior são dos modelos que se seguem 3RGH OLJDU XQLGDGHV LQWHULRUHV FRP RV Q PHURV GH PRGHOR RQVXOWH D WDEHOD DEDL R SDUD REWHU DV FRPELQDo HV SRVVtYHLV GH XQLGDGHV interiores em divisões Veri caomo Observe a tabela abaixo para determinar a capacidade nominal A quantidade ...

Page 89: ...re as unidades 1 2EVWiFXORV DSHQDV QD SDUWH GH WUiV LJ 2 2EVWiFXORV DSHQDV QD SDUWH GH WUiV H SRU FLPD LJ 1mR GHYHP VHU LQVWDODGDV PDLV GH WUrV XQLGDGHV ODGR D ODGR 3DUD DOpP GLVVR GHYH GHL DU distância entre elas tal como se demonstra 1mR XWLOL H DV JXLDV GH VDtGD RSFLRQDLV SDUD R ÀX R GH DU DVFHQGHQWH 3 2EVWiFXORV DSHQDV QD SDUWH GD IUHQWH LJ Quando se utiliza uma guia de saída de ar opcional a ...

Page 90: ...sturado coP o reIrigerante tal pode causar uPa pressmo alta anyPala na linha do reIrigerante o Tue pode resultar nuPa explosmo e ou tros perigos O uso de TualTuer reIrigerante diIerente do especi cado para o sistePa cau sari uPa Ialha Pecknica ou avaria do sistePa ou Ialta da unidade No pior dos casos isto pode coPproPeter seriaPente a seguranoa do produto Tamanho do tubo mm ø6 35 ø9 52 ø12 7 ø15 ...

Page 91: ...vem ser ligados começando pela unidade interior As porcas de afunilamento devem ser apertadas utilizando uma chave dinamómetro 2 IXQLOH RV WXERV GH OtTXLGR H RV WXERV GH JiV H DSOLTXH XPD FDPDGD QD GH yOHR de refrigeração aplicado no local 4XDQGR XWLOL DU XP LVRODQWH GH WXERV QRUPDO FRQVXOWH D 7DEHOD UHODWLYDPHQWH DR afunilamento de tubos de refrigerante R410A 2 PDQyPHWUR GH DMXVWH GH WDPDQKR SRGH...

Page 92: ...UHVVmR aos poucos 1 3UHVVXUL H DWp 03D NJI FP2 G aguarde cinco minutos e assegure se de que a pressão não diminui 2 3UHVVXUL H DWp 03D NJI FP2 G aguarde cinco minutos e assegure se de que a pressão não diminui 3 3UHVVXUL H DWp 03D NJI FP2 G e meça a temperatura ambiente e a temperatura do refrigerante 6H D SUHVVmR HVSHFL FDGD VH PDQWLYHU GXUDQWH VHUFD GH XP GLD H QmR GLPLQXLU os tubos terão passad...

Page 93: ...o de electricidade 7 6y D OLQKD GH WUDQVPLVVmR HVSHFt FD GHYH VHU OLJDGD DR EORFR WHUPLQDO SDUD transmissão da unidade exterior Linha de transmissão a ligar à unidade interior bloco terminal TB3 para linha de transmissão Outra bloco terminal TB7 para controlo centralizado A ligação errada impede o sistema de funcionar 8 Se ligar a um controlador de classe superior ou se efectuar uma operação de JU...

Page 94: ...controlo central TB7 4XDQGR XWLOL DU FDEODJHP EOLQGDGD OLJXH R R GH WHUUD EOLQGDGR GD OLQKD GH WUDQV missão da unidade interior ao parafuso C ou D H OLJXH R R GH WHUUD EOLQGDGR GD linha entre as unidades exteriores e a linha de transmissão do sistema de controlo central ao terminal blindado S do bloco de terminais de controlo central TB7 OpP GLVVR QR FDVR GDV XQLGDGHV H WHULRUHV FXMR FRQHFWRU GH F...

Page 95: ...1 RC 105 RC 104 RC 155 OC TB7 53 OC 3 Power Supply Unit System controller L3 L6 L 7 L4 L 5 2 4 1 N N N N M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S A B A B A B M1M2 S M1M2 S M1M2 S S M1M2 S TB3 M1M2 S M1M2 S A B M1M2 M1M2 S M1M2 S TB7 S M1M2 TB7 IC 51 TB15 TB15 TB15 MA 01 IC TB5 03 IC TB5 TB5 02 IC TB5 04 IC 05 IC 07 IC 06 L1 MA MA MA OC 53 OC 1 m4 3 Power Supply Unit L3 L 7 L4 m 3 1 1 2 2 TB3 m m m m m m M1M2 S...

Page 96: ...o Iustveis e os ou os de coEre coP capacidade a Pais pode causar PalIorPaomo da unidade ou incrndio IMPORTANTE Certi Tue se de Tue o disMuntor de corrente de Iuga é coPpattvel coP harPynicos Pais altos Utilize sePpre uP disMuntor de corrente de Iuga Tue seMa coPpattvel coP harPynicos Pais altos uPa vez Tue esta unidade esti eTuipada coP uP inversor A utilizaomo de uP disMuntor inadeTuado pode prov...

Page 97: ...OHLWXUD GD SUHVVmR QR PDQyPHWUR GHVFHU 03D DSUR LPDGDPHQWH NJI FP2 7 RORTXH 6 HP 2 SDUD SDUDU R IXQFLRQDPHQWR GR DU FRQGLFLRQDGR 0XGH R LQWHUUXSWRU GH VHUYLoR H WHULRU 6 GH 21 SDUD 2 8 Desligue a alimentação disjuntor de circuito Se for adicionado demasiado refrigerante ao sistema de ar condicionado a SUHVVmR SRGHUi QmR GHVFHU SDUD 03D NJI FP2 Se isto acontecer utilize um colector de refrigerante ...

Page 98: ...apacitet eller uNorreNt udf rt elinstallationsarEeMde Nan Pedf re eleNtrisN st d eller Erand Brug C1220 NoEEer fosfor legering for s Pl se r r af NoEEer og NoEEer legering til at saPle N lePiddelr r Hvis r rene iNNe saPles NorreNt Eliver enheden iNNe ordentligt Mordet hvilNet Nan resultere i eleNtrisN st d Brug Nun de anviste NaEler til NaEelf ring KaEelforEindelserne sNal v re siNre sn der iNNe e...

Page 99: ...opNravede seNtioner Hvis Pineralolie Elandes Ped N lePiddelolien Nan det forringe olien Der Pn iNNe anvendes andre N lePidler end R410A N lePiddel Hvis der anvendes andre N lePidler vil Nlorindholdet forringe olien Brug f lgende v rNt M der er specielt Eeregnet til anvendelse saPPen Ped R410A N lePiddel F lgende v rNt M er n dvendigt ved anvendelse af R410A N lePiddel Ved sp rgsPnl NontaNtes den n...

Page 100: ... Udend rs enhed Fig 2 1 RestriNtioner pn indend rs installation Bemærk at indendørsenheder der kan tilsluttes til denne udendørsenhed er føl gende modeller QGHQG UVHQKHGHU PHG PRGHOQXPUHQH NDQ WLOVOXWWHV Se skema 1 herunder vedrørende mulige kombinationer af rum og indendørsen hed Veri cering Den nominelle kapacitet fastlægges på basis af nedenstående skema Antallet af enheder er begrænset som vis...

Page 101: ...ellem enhederne 1 Kun forhindringer bagved Fig 2 8 2 Kun forhindringer bagved og ovenover Fig 2 9 HU Pn LNNH LQVWDOOHUHV PHUH HQG WUH HQKHGHU YHG VLGHQ DI KLQDQGHQ HU VNDO GHVXGHQ Y UH afstand som vist UXJ LNNH XGEO VQLQJVOHGHSODGHUQH HNVWUDXGVW U WLO OXIWVWU P RSDG 3 Kun forhindringer foran Fig 2 10 Når der bruges en ledeskærm til luftudledning er afstanden 1000 mm eller derover 4 Kun forhindring...

Page 102: ...rPalt h Mt tr N i N lePiddelr ret og resultere i en eNsplosion og andre farlige situationer Hvis der Eruges andre N lePidler end det der er speci ceret for s stePet fornrsager det PeNanisN driftssvigt eller funNtionsfeMl i s stePet eller ned Erud af enheden I v rste fald Nan det f re til en alvorlig hindring for produNt siNNerheden Rørstørrelse mm ø6 35 ø9 52 ø12 7 ø15 88 ø19 05 ø22 2 Tykkelse mm ...

Page 103: ... 1 Tilslutning af rørene skal påbegyndes fra indendørs enheden Brystmøtrikker skal fastspændes med en momentnøgle 2 Opkrav væskerørene og gasrørene og påfør et tyndt lag kølemiddelolie påføres på stedet 1nU GHU DQYHQGHV QRUPDO U UW WQLQJ UHIHUHUHV WLO VNHPD IRU RSNUDYQLQJ DI 5 kølemiddelrør Størrelsesmåleren kan anvendes til kontrol af A mål Advarsel Tilslut oPh ggeligt r rene f r NoPpressoren sta...

Page 104: ...cm2 G vent 5 minutter og kontrollér at trykket ikke falder 2 Påfør tryk til 1 5 MPa 15 kgf cm2 G vent 5 minutter og kontrollér at trykket ikke falder 3 Påfør tryk til 4 15 MPa 41 5 kgf cm2 G og mål den omgivende temperatur og kølemiddeltrykket YLV GHW VSHFL FHUHGH WU N KROGHU L FD GDJ RJ LNNH IDOGHU HU GHU LQJHQ O NDJH og rørene kan godkendes YLV GHQ RPJLYHQGH WHPSHUDWXU QGUHV PHG YLO WU NNHW QGUH...

Page 105: ...DUEHMGH 5 Før aldrig hovedstrømkilden til transmissionslinjens klemkasse De elektriske dele brænder over ved en sådan tilslutning 6 UXJ HW DIVN UPHW NDEHO PHG NHUQHU WLO WUDQVPLVVLRQVOLQMHQ YLV WUDQVPLVVL onslinjer fra forskellige systemer ledningsføres med samme multikernekabel vil den deraf følgende dårlige transmission og modtagelse forårsage fejldrift 6 EleNtrisN arEeMde 7 Kun den angivne tran...

Page 106: ...HWDOMHU 6 2 St reEoNs og ledningsf ringens tilslutningsplace ring Fig 6 1 1 Slut indendørsenhedens transmissionslinje til klemboksen TB3 eller slut led ningsføringen mellem udendørsenhederne eller ledningsføringen med det centrale betjeningssystem til den centrale betjenings klemkasse TB7 Når der bruges afskærmede ledninger sluttes indendørsenhedens transmis sionslinjes afskærmede jordledning til ...

Page 107: ...et Sikring F0 16 A eller mindre 2 1 5 1 5 1 5 20 A strømfølsomhed 3 16 16 20 F0 25 A eller mindre 2 2 5 2 5 2 5 30 A strømfølsomhed 3 25 25 30 F0 32 A eller mindre 2 4 0 4 0 4 0 40 A strømfølsomhed 3 32 32 40 QYHQG PDNV WLOODGW V VWHPLPSHGDQV LKW 1 Jordfejlsafbryderen skal støtte ensretteren Jordfejlsafbryderen skal kombinere brug af lokalkontakten eller afbryderen til ledningsføring 2 Brug den hø...

Page 108: ...feMlfunNtion af enheden eller Erand VI TI T S rg for at str Pl NageafEr deren er NoPpatiEel Ped h Mere harPoni Brug altid en str Pl NageafEr der der er NoPpatiEel Ped h Mere harPoni da denne enhed er udst ret Ped en oPforPer Anvendelse af en utilstr NNelig afEr der Nan fornrsage uNorreNt funNtion af veNselretteren Sammensplejs aldrig netkablet eller kablet til indendørs udendørs forbindelsen da de...

Page 109: ... i kompressoren 3 Når ledningerne er tilsluttet til kompressoren igen vil kompressoren begynde at varme op efter at strømmen er tilsluttet Efter at have tilført strøm i de tider der angivet nedenfor måles isoleringsmodstanden igen VROHULQJVPRGVWDQGHQ IDOGHU Sn JUXQG DI DNNXPXOHULQJHQ DI N OHPLGGHO L kompressoren Modstanden vil stiger til over 1 M efter at kompressoren har varmet op i 4 timer Den n...

Page 110: ...ledningar Rltt splnning och översplnningssk dd Påste anvlndas För klena elledningar eller felaktiga elinstallationer kan orsaka elektriska stötar eller Erand Anvlnd C1220 koppar fosfor till skarvfria rör av koppar eller kopparlegering för anslutning av k lPedelsrören OP rören inte ansluts på rltt sltt Elir enheten inte ordentligt Mordad och detta kan orsaka elektriska stötar Anvlnd endast angivna ...

Page 111: ...nd inget annat köldPedel ln R410A OP något annat köldPedel anvlnds gör kloret att olMan förslPras Anvlnd fölMande verkt g soP lr specialkonstruerade för att anvlndas Ped köldPedlet R410A Det lr nödvlndigt att anvlnda fölMande verkt g Ped köld Pedlet R410A Kontakta nlrPaste återförsllMare oP du har några frågor Verktyg till R410A Mätklocka Flänsverktyg Påfyllningsslang Instrument för storleksinstäl...

Page 112: ...DV 2 3 Yttre diPensioner UtoPhusenhet Fig 2 1 Restriktioner vid installation av inoPhusenhet Notera att de modeller av inomhusenheter som kan anslutas till denna utomhusenhet är följande QRPKXVHQKHWHU PHG PRGHOOQXPPHU NDQ DQVOXWDV Se tabell 1 nedan för möjliga kombinationer av rum och inomhusenheter Veri ering Den nominella kapaFLWHWHQ NDQ DYJ UDV PHG KlQYLVQLQJ WLOO WDEHOOHQ QHGDQ Q heternas anta...

Page 113: ...st 25 mm fritt utrymme mellan enheterna 1 QEDUW KLQGHU Sn EDNVLGDQ LJ 2 QEDUW KLQGHU Sn EDNVLGDQ RFK RYDQVLGDQ LJ QVWDOOHUD LQWH ÀHU lQ WUH HQKHWHU EUHGYLG YDUDQGUD lPQD GHVVXWRP DYVWnQG PHOODQ GHP enligt bilden QYlQG LQWH GH H WUD VW UQLQJDUQD I U OXIWXWEOnVHQ I U OXIWÀ GHQ XSSnW 3 QEDUW KLQGHU Sn IUDPVLGDQ LJ Vid användande av en extra styrning för luftutblåset är avståndet 1000 mm eller mer 4 Q...

Page 114: ...das Ped k lPedel kan det orsaka onorPalt högt tr ck i k l Pedelsrören vilket kan leda till explosion och andra faror Anvlndning av annat k lPedel ln det soP speci ceras för s stePet orsakar Pekaniska fel s stePfel eller haveri I vlrsta fall kan det leda till en allvarlig Erist soP hotar produktens slkerhet Rörstorlek mm ø12 7 ø15 88 ø22 2 Tjocklek mm 0 8 0 8 0 8 1 0 1 0 1 0 Anvlnd inte tunnare rör...

Page 115: ... 1 Rören ska anslutas med början från inomhusenheten Flänsmuttrar ska alltid dras åt med momentnycklar 2 Flänsa rören för vätska och gasrören och sätt på ett tunt lager köldmedelsolja på plats 1lU YDQOLJ U UWlWQLQJ DQYlQGV VH WDEHOO I U ÀlQVQLQJ DY N OGPHGHOVU U I U R410A Instrumentet för storleksinställning kan användas för kontroll av måtten A Varning Vid installation av enheten ska k lvltskerör...

Page 116: ...cket direkt utan lägg på trycket lite i taget 1 Trycksätt till 0 5 MPa 5 kgf cm2 G vänta i fem minuter och kontrollera att trycket inte minskar 2 Trycksätt till 1 5 MPa 15 kgf cm2 G vänta i fem minuter och kontrollera att trycket inte minskar 3 Trycksätt till 4 15 MPa 41 5 kgf cm2 G och mät den omgivande temperaturen och köldmedelstrycket 2P GHW DQJLYQD WU FNHW KnOOHU L XQJHIlU HQ GDJ XWDQ DWW PLQ...

Page 117: ...iserad styrning Felaktiga anslutningar gör att systemet inte kan fungera 8 Vid anslutning till den överordnade styrenheten eller för gruppdrift i olika köld medelssystem krävs en styrledning för överföring mellan de olika utomhusenhe terna Anslut styrledningen mellan kopplingsplintarna för centraliserad styrning 2 trådig ledning utan polaritet När gruppdrift mellan olika köldmedelssystem används u...

Page 118: ...omhusen hetens överföringsledning anslutas till skruven C eller D anslut ledningens skärmade jordledning mellan utomhusenheterna och det centrala styrsystemets överföringsledning till det skärmade uttaget S på kopplingsplinten för centralstyr ning TB7 För utomhusenheter vars strömförsörjningskontakt CN41 har ersatts av CN40 ska det skärmade uttaget S på kopplingsplinten TB7 för centralstyr ningssy...

Page 119: ...ånd mellan kontakterna i varje pol Total driftström för inomhusenhet Minimal ledningstjocklek mm2 Jordfelsbrytare 1 Lokal strömbrytare A Brytare för lednings dragning NFB Huvudled ning Avgrening Jord Kapacitet Säkring HOOHU PLQGUH 1 5 1 5 1 5 20 A strömkänslighet 3 20 F0 25A eller mindre 2 2 5 2 5 2 5 30 A strömkänslighet 3 25 25 30 F0 32A eller mindre 2 4 0 4 0 4 0 40 A strömkänslighet 3 32 32 40...

Page 120: ...t OP en slkring och en ledning eller kopparledning Ped för stor kapacitet anvlnds kan det leda till felaktig funktion på enheten eller Erand VIKTI T Slkerstlll att MordfelsEr taren lr koPpatiEel Ped högre svlngningar Anvlnd alltid en MordfelsEr tare soP lr koPpatiEel Ped högre svlngningar eftersoP denna enhet lr utrustad Ped en vlxelriktare OP en otillrlcklig Er tare anvlnds kan vlxelriktaren fung...

Page 121: ...en är låg OP oPstartssk ddet När kompressorn stannar aktiveras ett omstartsskydd för att skydda luftkonditione ringen så att kompressorn inte går igång under 3 minuter 7 2 2 Anvlnda S 3 på utoPhusenheten OEs För det fall provkörningen görs från utoPhusenheten koPPer saPtliga inoPhusenheter att var i drift Dlrför kan Pan eM upptlcka några felaktiga anslutningar av köldPedelsrör eller anslutningskaE...

Page 122: ... hatlarÕnÕ doldurPak ioin alnÕzca Eelirtilen so utucu u R410A kullanÕn Bu so utucu u di er so utucularla karÕútÕrPa Õn ve hatlarda hava kalPaPasÕnÕ sa la Õn HavanÕn so utucu la karÕúPasÕ so utucu hattÕnda anorPal Eir EasÕno oluúPasÕna neden olaEilir ve Eu da patlaPa a ve a di er tehlikelerin orta a oÕkPasÕna neden olaEilir SisteP ioin Eelirtilenden farklÕ Eir so utucunun kullanÕlPasÕ Pekanik arÕza...

Page 123: ... alkilEenzen a Õ az Piktarda kullanÕn So utPa a Õna Pineral a karÕúÕrsa a EozulaEilir R410A so utucusundan Eaúka Eir so utucu kullanPa Õn Eaúka Eir so utucu kullanÕldÕ Õ takdirde klor a Õn EozulPasÕna neden olacaktÕr R410A so utucu ile Eirlikte kullanÕlPak ioin özel olarak tasarlanPÕú aúa Õdaki gereoleri kullanÕn R410A so utucu u kullanPak ioin úu gereoler gereklidir Herhangi Eir sorunuz oldu u ta...

Page 124: ...Q LKD DOWWDQ WDúÕQGÕ Õ WDNGLUGH HOOHU YH D SDUPDNODU VÕNÕúDELOLU 2 3 DÕú ölo ler DÕú nite Fig 2 1 øo nite PontaMÕ zerindeki sÕnÕrlaPalar X GÕú QLWH H DúD ÕGD HU DODQ PRGHOOHUGHNL Lo QLWHOHULQ ED ODQDELOHFH LQL XQXWPD ÕQ 0RGHO QXPDUDVÕ 15 200 RODQ Lo QLWHOHU ED ODQDELOLU 0 PN Q RGD Lo XQLWH NRPELQDV RQODUÕ LoLQ DúD ÕGDNL WDEOR H EDúYXUXQ Do rulaPa 1RPLQDO NDSDVLWH DúD ÕGDNL WDEOR LQFHOHQHUHN EHOLUO...

Page 125: ...PP YH HULQGH ELU ERúOXN EÕUDNÕQ 1 DOQÕ FD DUNDGDNL HQJHOOHU LJ 2 DOQÕ FD DUNDGDNL YH VWWHNL HQJHOOHU LJ DQ DQD HQ ID OD o QLWH HUOHúWLULOPHOLGLU UÕFD DUDODUÕQGD J VWHULOGL L úHNLOGH ERúOXN EÕUDNÕOPDOÕGÕU øVWH H ED OÕ KDYD oÕNÕú NÕODYX ODUÕQÕ XNDUÕ QGHNL KDYD DNÕúÕ LoLQ NXOODQPD ÕQ 3 DOQÕ FD QGHNL HQJHOOHU LJ øVWH H ED OÕ ELU oÕNÕú NÕODYX X NXOODQÕUNHQ ERúOXN PP YH D HULQGH ROPDOÕGÕU 4 DOQÕ FD QGHN...

Page 126: ...anPalara ol aoaEilir DepreP fÕrtÕna ve a úiddetli r zgardan zarar görPe riskini en aza indirPek ioin cihaz taliPatlara u gun olarak Ponte edilPelidir YanlÕú Ponte edilPiú Eir cihaz d úeEilir ve hasara ve a aralanPalara ol aoaEilir 4 So utucu EorularÕnÕn Ponte edilPesi 4 1 R410A so utucu kullanan cihazlarda alÕnacak önlePler R410A so utuculu kliPa cihazlarÕnÕ kullanÕrken alÕnacak önlePlerden aúa Õd...

Page 127: ...NHQ NÕUPDPD D GLNNDW HGLQ PP LOD PP DUDVÕQGDNL E NPH oDSODUÕ HWHUOLGLU RUXODUÕQ NRPSUHV UH GH PHPHVLQH HQ J VWHULQ NVL WDNGLUGH DQRUPDO J U OW YH D WLWUHúLP PH GDQD JHOHELOLU 1 RUXODU Lo QLWHGHQ EDúOD DUDN G úHQPHOLGLU HoPH VRPXQODU WRUN DQDKWDUÕ LOH VÕNÕOPDOÕGÕU 2 6ÕYÕ ERUXODUÕQÕ YH JD ERUXODUÕQÕ JHoLULQ YH LQFH ELU WDEDND KDOLQGH VR XWPD D Õ V U Q HULQGH X JXODQÕU 1RUPDO ERUX FRQWDVÕ NXOODQÕOGÕ ...

Page 128: ...QFÕQ G úPHGL LQGHQ HPLQ ROXQ 2 0SD D NJI FP2 NDGDU EDVÕQo YHULQ EHú GDNLND EHNOH LQ YH EDVÕQFÕQ G úPHGL LQGHQ HPLQ ROXQ 3 0SD D NJI FP2 NDGDU EDVÕQo YHULQ YH oHYUH VÕFDNOÕ ÕQÕ YH VR XWXFX EDVÕQFÕQÕ Oo Q HOLUWLOHQ GH HUGHNL EDVÕQo ELU J Q V UH OH VDELW NDOÕU YH G úPH VH ERUXODU WHVWL JHoPLú YH NDoDN RN GHPHNWLU dHYUH VÕFDNOÕ Õ GH LúLUVH EDVÕQo DNODúÕN 03D NJI FP2 GH LúLU HUHNOL G HOWPHOHUL DSÕQ DVÕ...

Page 129: ...DEORODQÕU LVH VRQXoWD D ÕI LOHWLP YH DOÕP QGHQ KDWDOÕ LúOHPOHU RODFDNWÕU 6 Elektrik iúleri 7 Õú QLWH LOHWLPL LoLQ WHUPLQDO EOR XQD VDGHFH EHOLUWLOHQ LOHWLP KDWWÕ ED ODQPDOÕGÕU øo QLWH LOH ED ODQDFDN RODQ LOHWLP KDWWÕ øOHWLP KDWWÕ LoLQ WHUPLQDO EOR X 7 L HUL 0HUNH L NRQWURO LoLQ WHUPLQDO EOR X 7 DWDOÕ ED ODQWÕ VLVWHPLQ oDOÕúPDVÕQD L LQ YHUPH 8 hVW VÕQÕI NXPDQGD LOH ED ODPDN LoLQ YH D IDUNOÕ VR XWPD...

Page 130: ...UDOÕN DU 0HWRGX QD 01 ila 50 QÕ JUXSWDNL Lo QLWHOHULQ LoLQGHNL HQ VRQ DGUHVL NXOODQÕQ 7DOL 01 ila 50 QÕ JUXSWDNL Lo QLWHOHULQ LoLQGHNL QLWHOHULQ DUDVÕQGDNLOHUGHQ EDúND QD ELU DGUHV NXOODQÕQ X QD LOH DUW DUGD JHOPHOLGLU Õú hQLWH 51 ila 100 W Q Lo QLWHOHULQ HQ VRQ DGUHVL DUWÕ NXOODQÕQ GUHV RODUDN JLULOPLú LVH RWRPDWLN RODUDN ROXU 0 1 7 5 QD 101 ila 150 QÕ JUXSWDQ ELU QD DGUHV DUWÕ JLULQ 0 1 7 5 7DOL...

Page 131: ... 8 DNWDQ NXPDQGD NDEORVX X XQOX X Ɛ1 Ɛ2 Ɛ2 Ɛ3 Ɛ4 P WR PP2 HU X XQOXN P L DúDUVD PP2 HNUDQOÕ NDEOR NXOODQÕQ X NHVLWLQ X XQOX X 8 PDNVLPXP X XQOXN LOH WRSODP X XQOXN KHVDSODPDVÕQD GDKLO HGLOPHOLGLU 2 MA Uzaktan kuPanda Õú QLWHGHQ JHoHQ PDNV X XQOXN 0 1 7 NDEORVX 1 2 3 4 YH 1 2 6 7 P PP2 YH D GDKD ID OD øOHWLP NDEORVX PDNV X XQOX X 0 1 7 NDEORVX 1 YH 3 4 YH 2 6 YH 7 P PP2 YH D GDKD ID OD 8 DNWDQ NXPD...

Page 132: ...asÕna Eir toprak kaoa Õ kesicisi ilavesi gerekeEilir E er toprak kaoa Õ kesicisi takÕlPaPÕúsa elektrik úokuna seEep olaEilir Kesiciden Eaúka Eir úe kullanPa Õn ve do ru kapasitede sigorta kullanÕn dok geniú kapasitede sigorta ile kaElo ve a EakÕr tel kullanPak nitede arÕza a ve a angÕna seEep olaEilir ÖNEMLø AkÕP kaoa Õ devre kesicisinin ksek harPoniklerle u uPlu oldu undan ePin olun Bu nite Eir r...

Page 133: ... L XQXWPD ÕQ 6 0DQRPHWUHGHNL EDVÕQo GH HUL 03D DNODúÕN NJI FP2 DOWÕQD G úW QGH JD NHVPH YDQDVÕQÕ WDPDPHQ NDSDWÕQ 7 6 L DSDOÕ NRQXPD DODUDN NOLPD Õ GXUGXUXQ 6 GÕú VHUYLV DQDKWDUÕQÕ oÕN NRQXPXQGDQ DSDOÕ NRQXPXQD JHWLULQ 8 o ND QD ÕQÕ NDSDWÕQ GHYUH NHVLFL OLPD VLVWHPLQH oRN ID OD VR XWXFX HNOHQPLúVH EDVÕQo 03D NJI FP2 H G úPH HELOLU XQXQ ROPDVÕ GXUXPXQGD VLVWHPGHNL W P VR XWXFX X WRSODPDN LoLQ ELU VR...

Page 134: ...ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɜɵɞɟɥɟɧɧɵɦɥɢɧɢɹɦɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɱɟɪɟɡ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɢɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɯ ɥɢɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɨɠɚɪɚ Ⱦɥɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɟɞɧɵɯɢɥɢɦɟɞɧɨɫɩɥɚɜɧɵɯɛɟɫɲɨɜɧɵɯɬɪɭɛ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɞɧɵɣ ɮɨɫɮɨɪ C1220 ȿɫɥɢ ɬɪɭɛɵ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɧɟ...

Page 135: ...ɟɡɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɱɚɫɬɢ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɭɥɶɬɵ ɳɢɬɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ȼɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ ɧɚɝɪɟɬɵɟ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɱɚɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɵ ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɧɢ ɤ ɤɚɤɢɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ...

Page 136: ...ɞɢ ɢ ɫɡɚɞɢ ɉɪɢ ɩɟɪɟɧɨɫɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɡɚ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɞɚɜɢɬɶ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɩɚɥɶɰɵ 2 3 Ʉɨɧɬɭɪɧɵɟ ɝɚɛɚɪɢɬɵ ɇɚɪɭɠɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ Fig 2 1 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɧɚɪɭɠɧɨɦɭ ɩɪɢɛɨɪɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɨɞɟɥɟɣ Ɇɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɫ ɧɨɦɟɪɚɦɢ ɦɨɞɟɥɟɣ ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɨɦ...

Page 137: ...ɪɢɛɨɪɚɦɢ 1 Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɬɨɥɶɤɨ ɫɡɚɞɢ LJ 2 Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɬɨɥɶɤɨ ɫɡɚɞɢ ɢ ɫɜɟɪɯɭ LJ ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɪɹɞɨɦ ɛɨɥɟɟ ɬɪɟɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɉɪɢɛɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵ ɞɥɹ ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ 3 Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɪɟɞɢ LJ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɡɚɡɨ...

Page 138: ...ɚɣɬɟ ɟɝɨ ɧɢ ɫ ɤɚɤɢɦ ɞɪɭɝɢɦ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɥɢɱɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɯ ɇɚɥɢɱɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɯ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫɤɚɱɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɪɟ ɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɡɪɵɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɸɛɨɝɨ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟ ɦɵ ɜɵɡɨɜɟɬ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɛɨɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ȼ ɧɚɢɯɭɞɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦ...

Page 139: ...ɯ ɩɨɥɨɦɤɢ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ ɪɚɞɢɭɫɵ ɢɡɝɢɛɚ ɨɬ ɦɦ ɞɨ ɦɦ ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɱɬɨ ɬɪɭɛɵ ɧɟ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɸɬɫɹ ɫ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ Ɍɚɤɨɟ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɥɢɲɧɢɣ ɲɭɦ ɢɥɢ ɜɢɛɪɚɰɢɸ 1 ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɪɭɛ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚɱɢɧɚɹ ɨɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɏɨɦɭɬɵ ɧɚ ɦɭɮɬɚɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɬɹɝɢɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦ ɭɫɢɥɢɟɦ 2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɪɭɛɵ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɞɥɹ ɝɚɡɚ ɢ ɧɚɧɟɫɢɬɟ ɬɨɧɤɢɣ ɫɥɨɣ ɦɚɫɥɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬ...

Page 140: ...ɢɬɟ ɩɹɬɶ ɦɢɧɭɬ ɢ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɫɧɢɡɢɥɨɫɶ 2 ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨ Ɇɉɚ ɤɝɫ ɫɦ2 ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɩɹɬɶ ɦɢɧɭɬ ɢ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɫɧɢɡɢɥɨɫɶ 3 ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨ Ɇɉɚ ɤɝɫ ɫɦ2 ɢ ɢɡɦɟɪɶɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɨɞɧɨɝɨ ɞɧɹ ɢ ɧɟ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɬɨ ɬɪɭɛɵ ɜɵɞɟɪɠɚɥɢ ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ ɢ ɭɬɟɱɟɤ ɧɟɬ ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ...

Page 141: ... ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɛɟɡ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜɵɫɲɟɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɜɫɬɚɜɤɭ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ ɡɚɤɨɪɚɱɢɜɚɧɢɹ ɫ 1 ɨɞɧɨɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚ 1 9 Ƚɪɭɩɩɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 0 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɄɈɆɉɅȿɄɌȺ ȾɅə ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə 3 9 0 ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɩɪɢɛɨɪɭ ɫɟɪɢɢ 0 ɫɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɄɈɆɉɅȿɄɌȺ ȾɅə ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə ɉɪɢ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ Ɋɢɫɭɧɨɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɫɥɟɜɚ ɩ...

Page 142: ...ɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɥɢɧɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɜɢɧɬɭ C ɢɥɢ D ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɥɢɧɢɢ ɦɟɠɞɭ ɧɚɪɭɠɧɵɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢ ɥɢɧɢɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɤɥɟɦɦɟ 6 ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɥɨɞɤɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 7 Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ 1 ɜ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɩɪɢɛɨɪɟ ɧɚ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ 1 ɷɤ...

Page 143: ...ɚɠɞɨɝɨ ɩɨɥɸɫɚ Ɉɛɳɢɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɬɨɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɨɥɳɢɧɚ ɩɪɨɜɨɞɚ ɦɦ2 ɉɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɤɚ ɧɚ ɡɟɦɥɸ Ʌɨɤɚɥɶɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ A ɉɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ ɰɟɩɢ 1 Ɇɚɝɢɫɬɪ ɤɚɛɟɥɶ Ɉɬɜɨɞ Ɂɚɡɟɦɥ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ Ⱥ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ɬɨɤɭ Ⱥ 16 16 20 Ⱥ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ɬɨɤɭ Ⱥ 25 25 30 Ⱥ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ɬɨɤɭ Ⱥ 32 32 40 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ...

Page 144: ...ɬɟɥɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɣ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɦɟɞɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɫɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɬɤɚɡ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ȼȺɀɇɈ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɤɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɝɚɪɦɨɧɢɤɨɣ ȼɫɟɝɞɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɟɦ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɤɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɦ ɉɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɤɚ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ...

Page 145: ... ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ 7 2 2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ S 3 ɜ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɜɫɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ȼɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɪɭɛ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɢɥɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɤɚɤɨɟ ɥɢɛɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥ...

Page 146: ...D OLJHLUD erklærer hermed under eneansvar at de herunder beskrevne airconditionanlæg og varmepumper til brug i erhvervsområder og inden for let industri LQW JDU KlUPHG DWW OXIWNRQGLWLRQHULQJDUQD RFK YlUPHSXPSDUQD VRP EHVNULYV QHGDQ I U DQYlQGQLQJ L NRPPHUVLHOOD PLOM HU RFK OlWWD LQGXVWULHOOD PLOM HU WLFDUHW YH KD I VDQD L RUWDPODUÕQGD NXOODQÕP DPDoOÕ UHWLOHQ YH DúD ÕGD DoÕNODQDQ NOLPD YH ÕVÕWPD SR...

Page 147: ...HV LMQ YHUWDOLQJHQ YDQ KHW RULJLQHHO VOORZICHTI Het lekken van koelvloeistof kan verstikking veroorzaken Zorg voor ventilatie in overeenstemming PHW 1 VROHHU GH OHLGLQJHQ PHW LVRODWLHPDWHULDDO LUHFW FRQWDFW PHW GH RQEHGHNWH OHLGLQJHQ NDQ leiden tot brandwonden of bevriezing 6WRS QRRLW EDWWHULMHQ LQ XZ PRQG RP LQVOLNNLQJ WH YRRUNRPHQ HW LQVOLNNHQ YDQ EDWWHULMHQ NDQ YHUVWLNNLQJ RI YHUJLIWLJLQJ YHURR...

Page 148: ... Branch Autobaan 2 8210 Loppem Belgium Irish Branch HVWJDWH XVLQHVV 3DUN DOO PRXQW XEOLQ UHODQG Italian Branch Centro Direzionale Colleoni Palazzo Sirio Ingresso 1 Viale Colleoni 7 20864 Agrate Brianza MB Italy 1RUZHJLDQ UDQFK QHLVYHLHQ WUH QHEDNN 1RUZD Portuguese Branch Avda do Forte 10 2799 514 Carnaxide Lisbon Portugal Spanish Branch Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles ...

Search results

Summary of Contents for PUMY-P200YKM

Reviews:

Related manuals for PUMY-P200YKM

Brands by name

Popular brands

Mitsubishi Electric PUMY-P200YKM, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for PUMY-P200YKM

Reviews:

Related manuals for PUMY-P200YKM

Brands by name

Popular brands