26
Index
Précaution:
Ne li
E
érez pas le R410A dans l’at
P
osph
q
re
Véri
¿
cation des pi
q
ces livrées
Outre le présent manuel, les éléments suivants sont livrés avec l’appareil extérieur.
Ils servent à mettre à la terre les bornes S des blocs de sortie de transmission TB3, TB7.
Pour plus de détails à ce sujet, voir “6. Installations électriques”.
Ź
Avant d’installer le cli
P
atiseur
lire attentive
P
ent toutes les
³
Consignes de
sécurité
´
Ź
Veuillez consulter ou o
E
tenir la per
P
ission votre co
P
pagnie d’électricité avant
de connecter votre s
\
st
qP
e
Ź
E
T
uipe
P
ent con
I
or
P
e
j
la directive IEC
EN 61000-
-12
Ź
Cet appareil est con
o
u pour une utilisation dans les environne
P
ents résiden-
tiels
co
PP
erciaux et dans l’industrie lég
q
re
Ź
PUMY-P200YKM
³
Cet é
T
uipe
P
ent est con
I
or
P
e
j
la nor
P
e IEC 61000-
-12
j
condition
T
ue la
puissance de court-circuit S
sc
soit supérieure ou égale au S
sc
(*1) au point
d’inter
I
ace entre les réseaux d’ali
P
entation privé et pu
E
lic
Il inco
PE
e
j
l’ins-
tallateur ou
j
l’utilisateur de l’é
T
uipe
P
ent de veiller
j
ce
T
ue celui-ci ne soit
connecté
T
u’
j
un réseau dont la puissance de court-circuit S
sc
est supérieure
ou égale au S
sc
(*1)
et ce en accord avec l’opérateur du réseau de distri
E
ution
le cas échéant
´
S
sc
(*1)
Modèle
S
sc
(MVA)
PUMY-P200YKM
1,35
Avertisse
P
ent:
L’appareil ne doit pas
r
tre installé par l’utilisateur
Contacter un revendeur ou un
technicien agréé pour installer l’appareil
Si l’appareil n’est pas correcte
P
ent installé
des
I
uites d’eau
des chocs électri
T
ues ou des incendies peuvent se produire
Pour l’installation
respecter les instructions du
P
anuel d’installation et utiliser des
outils et des co
P
posants de tu
\
au spéciale
P
ent con
o
us pour une utilisation avec
le ré
I
rigérant R410A
La pression du ré
I
rigérant R410A du s
\
st
qP
e HFC est 1
6
I
ois
supérieure
j
celle des ré
I
rigérants traditionnels
Si des co
P
posants de tu
\
au non
adaptés au ré
I
rigérant R410A sont utilisés et si l’appareil n’est pas correcte
P
ent
installé
les tu
\
aux peuvent éclater et provo
T
uer des do
PP
ages ou des
E
lessures
Des
I
uites d’eau
des chocs électri
T
ues et des incendies peuvent égale
P
ent se
produire
L’appareil doit
r
tre installé con
I
or
P
é
P
ent aux instructions pour réduire les ris
T
ues
de do
PP
ages liés
j
des tre
PE
le
P
ents de terre
des t
\
phons ou des vents violents
Une installation incorrecte peut entra
v
ner la chute de l’appareil et provo
T
uer des
do
PP
ages ou des
E
lessures
L’appareil doit
r
tre solide
P
ent installé sur une structure pouvant supporter son
poids
Si l’appareil est
¿
xé sur une structure insta
E
le
il ris
T
ue de to
PE
er et de
provo
T
uer des do
PP
ages ou des
E
lessures
Si le cli
P
atiseur est installé dans une petite pi
q
ce
certaines
P
esures doivent
r
tre
prises pour éviter
T
ue la concentration de ré
I
rigérant ne dépasse le seuil de sécurité
en cas de
I
uite
Consulter un revendeur pour o
E
tenir les
P
esures adé
T
uates et ainsi
éviter de dépasser la concentration autorisée
En cas de
I
uite de ré
I
rigérant et de
dépasse
P
ent du seuil de concentration
des ris
T
ues liés au
P
an
T
ue d’ox
\
g
q
ne
dans la pi
q
ce peuvent survenir
Aérer la pi
q
ce en cas de
I
uite de ré
I
rigérant lors de l’utilisation
Le contact du
ré
I
rigérant avec une
À
a
PP
e peut provo
T
uer des é
P
anations de gaz toxi
T
ues
Toutes les installations électri
T
ues doivent
r
tre e
II
ectuées par un technicien
T
uali
¿
é
con
I
or
P
é
P
ent aux régle
P
entations locales et aux instructions
I
ournies dans ce
P
anuel
Les appareils doivent
r
tre ali
P
entés par des lignes électri
T
ues adaptées
Utiliser la tension correcte et des coupe-circuits
Des lignes électri
T
ues de capacité
insu
I¿
sante ou des installations électri
T
ues incorrectes peuvent provo
T
uer un choc
électri
T
ue ou un incendie
Utiliser le cuivre phosphoreux C1220
pour des tu
\
aux sans soudure en cuivre et
en alliage de cuivre
pour raccorder les tu
\
aux de ré
I
rigérant
Si les tu
\
aux ne sont
pas correcte
P
ent raccordés
la
P
ise
j
la terre de l’appareil ne sera pas con
I
or
P
e
et des chocs électri
T
ues peuvent se produire
N’utiliser
T
ue les c
kE
les spéci
¿
és pour les raccorde
P
ents
Les raccorde
P
ents
doivent
r
tre réalisés correcte
P
ent sans tension sur les
E
ornes
Ne
M
a
P
ais
e
II
ectuer de
M
onction sur les c
kE
les (sau
I
en cas d’indications contraires)
Le
non respect de cette consigne peut entra
v
ner une surchau
II
e ou un incendie
Le couvercle du
E
loc de sortie de l’appareil extérieur doit
r
tre solide
P
ent
¿
xé
S’il n’est pas correcte
P
ent installé et si des poussi
q
res et de l’hu
P
idité s’in
¿
ltrent
dans l’appareil
un choc électri
T
ue ou un incendie peut se produire
Lors de l’installation
du déplace
P
ent ou de l’entretien du cli
P
atiseur
n’utilisez
T
ue le ré
I
rigérant spéci
¿
é (R410A) pour re
P
plir les tu
\
aux de ré
I
rigérant
Ne pas le
P
élanger avec un autre ré
I
rigérant et
I
aire le vide d’air dans les tu
\
aux
Si du ré
I
rigérant est
P
élangé avec de l’air
cela peut provo
T
uer des pointes de pres-
sion dans les tu
\
aux de ré
I
rigérant et entra
v
ner une explosion et d’autres ris
T
ues
L’utilisation d’un ré
I
rigérant di
II
érent de celui spéci
¿
é pour le cli
P
atiseur peut
entra
v
ner des dé
I
aillances
P
écani
T
ues
des d
\
s
I
onctionne
P
ents du s
\
st
qP
e ou
une panne de l’appareil
Dans le pire des cas
cela peut entra
v
ner un o
E
stacle
j
la
P
ise en sécurité du produit
N’utiliser
T
ue les accessoires agréés par Mitsu
E
ishi Electric et contacter un re-
vendeur ou un technicien agréé pour les installer
Si les accessoires ne sont pas
correcte
P
ent installés
une
I
uite d’eau
un choc électri
T
ue ou un incendie peut se
produire
Ne pas changer l’appareil
Consulter un revendeur en cas de réparations
Si les
P
odi
¿
cations ou réparations ne sont pas correcte
P
ent e
II
ectuées
une
I
uite d’eau
un choc électri
T
ue ou un incendie peut se produire
L’utilisateur ne doit
M
a
P
ais essa
\
er de réparer ou de déplacer l’appareil
Si l’ap-
pareil n’est pas correcte
P
ent installé
des
I
uites d’eau
des chocs électri
T
ues ou
des incendies peuvent se produire
Si le cli
P
atiseur doit
r
tre réparé ou déplacé
contacter un revendeur ou un technicien agréé
Une
I
ois l’installation ter
P
inée
véri
¿
er les éventuelles
I
uites de ré
I
rigérant
Si le
ré
I
rigérant
I
uit dans la pi
q
ce et entre en contact avec la
À
a
PP
e d’un chau
II
age ou
d’une cuisini
q
re
des gaz toxi
T
ues peuvent se dégager
1
Consignes de sécurité
Avertisse
P
ent:
Précautions
j
suivre pour éviter tout danger de
E
lessure ou de déc
q
s de l’utilisateur
Précaution:
Décrit les précautions
T
ui doivent
r
tre prises pour éviter d’endo
PP
ager l’appareil
Une fois l’installation terminée, expliquer les “Consignes de sécurité”, l’utilisation et l’entre-
tien de l’appareil au client conformément aux informations du mode d’emploi et effectuer
l’essai de fonctionnement en continu pour garantir un fonctionnement normal. Le manuel
d’installation et le mode d’emploi doivent être fournis à l’utilisateur qui doit les conserver.
Ces manuels doivent également être transmis aux nouveaux utilisateurs.
: Indique un élément qui doit être mis à la terre.
Avertisse
P
ent:
Prendre soin de lire les éti
T
uettes se trouvant sur l’appareil principal
<PUMY-P200YKM>
Fil de terre (
u
2)
1. Consignes de sécurité .............................................................................26
2. Emplacement
d’installation
......................................................................28
3. Installation de l’appareil extérieur ............................................................30
4. Installation de la tuyauterie du réfrigérant ..................................................30
5. Mise en place du tuyau d’écoulement .....................................................33
6. Installations
électriques
...........................................................................33
7. Marche
d’essai
........................................................................................37
