118
Русс
к
и
й
•
Не
бросайте
и
не
сгибайте
изделия
.
Это
может
привести
к
их
неисправности
или
поражению
электрическим
током
.
•
Не
окрашивайте
изделие
.
•
Не
используйте
изделие
в
зоне
с
потенци
-
ально
взрывоопасной
атмосферой
кроме
тех
случаев
,
когда
изделие
специально
предна
-
значено
для
использования
в
таких
средах
и на это
имеется
специальное
разрешение
.
•
Во
избежание
повреждения
слуха
принимайте
вызов
до
того
,
как
поднести
телефон
(
или
минигарнитуру
)
к
уху
.
Утилизация
изделия
•
Данное
изделие
не
следует
выбра
-
сывать
вместе
с
бытовым
мусором
.
См
.
местные
правила
утилизации
электронных
изделий
.
Электропитание
•
Подключайте
адаптер
переменного
тока
заряд
-
ного
устройства
только
к
тем
источникам
питания
,
которые
указаны
на
зарядном
устройстве
.
•
Убедитесь
,
что
источник
переменного
тока
расположен
таким
образом
,
что
он
не
может
быть
поврежден
.
•
Для
снижения
риска
поражения
электричес
-
ким
током
перед
тем
,
как
чистить
или
пере
-
мещать
зарядные
устройства
,
отключайте
их
от
источников
питания
.
•
Адаптеры
переменного
тока
запрещается
использовать
вне
помещений
и
в
условиях
повышенной
влажности
.
•
Запрещается
изменять
конструкцию
кабеля
или
штепселя
.
В
случае
если
штепсель
не
подходит
к розетке
,
вызовите
квалифицированного
элек
-
трика
для
установки
соответствующей
розетки
.
•
Во
время
зарядки
сократите
расстояние
между
питающей
розеткой
и
беспроводным
телефоном
для
обеспечения
более
удобного
доступа
.
•
В
целях
экономии
энергии
после
зарядки
отсоедините
зарядное
устройство
от
питающей
розетки
.
•
При
отсоединении
питающего
адаптера
от
электрической
розетки
руки
должны
быть
сухими
,
а
питающий
адаптер
следует
держать
за корпус
.
•
Не
тяните
за
провода
.
•
Список
рекомендованных
адаптеров
пере
-
менного
тока
см
.
в
полном
Руководстве
пользователя
.
Зарядка
и
аккумуляторные
батареи
•
Перед
первым
использованием
аккумуляторных
батарей
внима
-
тельно
ознакомьтесь
со
следую
-
щими
мерами
предосторожности
.
Убедитесь
,
что
вы
поняли
и соблю
-
даете
все
перечисленные
меры
предосторожности
,
чтобы
избежать
возможных
опасностей
,
вызванных
неправильным
исполь
-
зованием
или
повреждением
батарей
.
•
Используйте
только
аккумуляторные
батареи
,
адаптеры
питания
и
настольные
и
стоечные
зарядные
устройства
,
которые
специально
предназначены
для
использования
с изделием
.
•
Использование
источников
питания
,
которые
не
рекомендованы
в
явной
форме
,
может
привести
к
перегреву
,
снижению
производительности
батарей
,
повреждению
оборудования
,
пожару
и другому
ущербу
.
•
В
телефоне
используется
литиево
-
ионная
/
литиево
-
полимерная
аккумуляторная
бата
-
рея
.
В
сложной
инфраструктуре
время
работы
телефона
в
режиме
разговора
и
ожидания
может
отличаться
от
указанного
в
связи
с увеличением
количества
сигналов
.
•
Перед
первым
использованием
батарея
должна
быть
заряжена
полностью
(
время
зарядки
минимум
4
часа
).
•
Ресурс
батареи
в
вашем
изделии
рассчитан
на
большое
количество
циклов
зарядки
.
•
Используйте
только
рекомендованные
зарядные
устройства
.
•
Неправильная
зарядка
может
привести
к повреждению
вследствие
перегрева
или
повышенного
давления
.
•
При
зарядке
соблюдайте
полярность
.
•
Не
припаивайте
свинцовые
провода
прямо
на батарею
.
•
Не
допускайте
попадания
на
батарею
воды
.
•
Батарея
может
быть
заменена
,
однако
необходимости
в
частой
смене
батареи
нет
.
•
Заряжайте
батарею
только
когда
она
нахо
-
дится
в
телефоне
.
•
Используйте
с
изделием
только
указанные
комплекты
батарей
.
•
Запрещается
нагревать
батарею
и
подносить
ее
к
огню
.
Это
может
привести
к
утечке
электролита
,
взрыву
или
пожару
.
•
Перед
установкой
изделия
в
зарядное
устрой
-
ство
снимите
с
него
чехол
для
переноски
.
Summary of Contents for DT390
Page 2: ...LZT 103 080 R2D ...
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 10: ...10 English ...
Page 16: ...DT390 CORDLESS PHONE QUICK REFERENCE GUIDE 16 English ...
Page 20: ...20 Dansk ...
Page 26: ...DT390 TRÅDLØS TELEFON BETJENINGSOVERSIGT 26 Dansk ...
Page 30: ...30 Deutsch ...
Page 40: ...40 Español ...
Page 46: ...TELÉFONO INALÁMBRICO DT3690 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA 46 Español ...
Page 50: ...50 Español de América ...
Page 56: ...TELÉFONO INALÁMBRICO DT390 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA 56 Español de América ...
Page 60: ...60 Français ...
Page 70: ...70 Italiano ...
Page 76: ...TELEFONO CORDLESS DT390 GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO 76 Italiano ...
Page 80: ...80 Nederland ...
Page 86: ...Draadloos telefoontoestel DT390 Beknopte handleiding 86 Nederland ...
Page 90: ...90 Norsk ...
Page 96: ...DT390 trådløs telefon Hurtigreferanse 96 Norsk ...
Page 100: ...100 Português ...
Page 106: ...Telefone sem fios DT390 Guia de Consulta Rápida 106 Português ...
Page 110: ...110 Português ddo Brasi ...
Page 116: ...Telefone Sem Fio DT390 Guia de Referência Rápida 116 Português do Brasil ...
Page 120: ...120 Русский ...
Page 130: ...130 Suomi ...
Page 136: ...Langaton DT390 puhelin Pikaopas 136 Suomi ...
Page 140: ...140 Svenska ...
Page 146: ...Trådlös telefon DT390 Snabbguide 146 Svenska ...
Page 147: ......
Page 148: ...Printed on chlorine free paper LZT 103 080 R2D ...