117
Ру
сс
кий
Важные
сведения
УВЕДОМЛЕНИЕ
Содержащаяся
в
этом
документе
информация
,
по
имеющимся
данным
,
является
достоверной
во
всех
отношениях
,
однако
компания
Mitel
Networks™ Corporation (Mitel®)
не
гарантирует
ее
точности
.
Компания
Mitel
не
дает
никаких
гарантий
в
отношении
настоящего
документа
,
включая
,
помимо
прочего
,
подразумеваемые
гарантии
товарной
пригодности
и
соответствия
определенной
цели
.
Приведенные
здесь
сведения
могут
быть
изменены
без
уведомления
и
не
должны
рассматриваться
,
как
обязательства
со
стороны
компании
Mitel,
ее
аффилированных
или
дочерних
фирм
.
Компания
Mitel,
ее
аффилированные
и
дочерние
фирмы
не
несут
никакой
ответственности
за
какие
-
либо
ошибки
или
недочеты
в
этом
документе
.
Соответствующие
изменения
могут
быть
внесены
в
его
последующие
редакции
или
выпуски
.
Запрещается
в
какой
-
либо
форме
и
каким
-
либо
способом
(
как
электронным
,
так
и
механическим
)
воспроизводить
или
пересылать
настоящий
документ
полностью
или
частично
с
какой
-
либо
целью
без
письменного
разрешения
компании
Mitel.
Товарные
знаки
Товарные
знаки
,
знаки
обслуживания
,
логотипы
и
графические
изображения
(
в
совокупности
«
Товарные
знаки
»),
представленные
на
веб
-
сай
-
тах
и
в
опубликованных
материалах
Mitel,
явля
-
ются
зарегистрированными
и
незарегистрированными
товарными
знаками
компании
Mitel Networks Corporation (MNC),
ее
дочерних
предприятий
(
в
совокупности
«Mitel»)
и
других
организаций
.
Запрещается
использовать
Товарные
знаки
без
явно
выраженного
согласия
Mitel.
Для
получения
дополнительной
информа
-
ции
обратитесь
в
юридический
отдел
по
адресу
Чтобы
ознакомиться
со
спи
-
ском
зарегистрированных
товарных
знаков
ком
-
пании
Mitel Networks Corporation,
посетите
веб
-
сайт
http://www.mitel.com/trademarks.
© Mitel Networks Corporation, 2016.
Все
права
защищены
.
Правила техники безопасности
Примечание
:
При
работе
с
телефоном
или
подключенным
оборудованием
необходимо
соблюдать
следующие
основные
меры
предосторожности
по
предотвращению
пожаров
,
поражения
электрическим
током
и несчастных
случаев
.
Рекомендации
•
При
работе
с
телефоном
соблюдайте
необхо
-
димые
меры
предосторожности
и
храните
его
в чистом
,
незапыленном
месте
.
Бережное
использование
и
уход
за
телефоном
продле
-
вает
срок
его
службы
.
Для
удаления
загря
-
знений
,
пыли
и
влаги
используйте
мягкую
впитывающую
ткань
.
•
Всегда
используйте
телефон
,
батарею
и зарядное
устройство
в
тех
условиях
,
для
которых
они
разработаны
.
•
Используйте
телефон
при
температуре
от
0°C
до
+40°C (32°F – 104°F).
•
Не
подвергайте
телефон
воздей
-
ствию
жидкости
,
влаги
,
сырости
,
растворителей
,
прямых
солнечных
лучей
,
неблагоприятных
условий
окружающей
среды
и
экстремаль
-
ных
температур
.
Использовать
телефон
при
температуре
выше
+60°C
можно
только
в
том
случае
,
если
он
специально
пре
-
дназначен
для
эксплуатации
в
таких
условиях
и на
это
имеется
специальное
разрешение
.
•
Воздействие
повышенной
темпе
-
ратуры
может
привести
к
протечке
электролита
,
перегреву
или
взрыву
,
что
может
явиться
причиной
пожара
,
ожогов
и
других
телесных
повреждений
.
•
Не
кладите
телефон
в
микроволновую
печь
:
это
может
вызвать
повреждение
микроволновой
печи
или
телефона
.
•
Не
пытайтесь
разобрать
или
заме
-
нить
какую
-
либо
деталь
телефона
,
зарядного
устройства
(
устройств
)
или
комплекта
батарей
.
Это
может
привести
к
поражению
электри
-
ческим
током
или
повреждению
оборудования
без
возможности
восстано
-
вления
.
Осмотр
,
замена
и
ремонт
внутренних
компонентов
должны
производиться
только
специалистами
по
техническому
обслужи
-
ванию
или
уполномоченными
партнерами
компании
Aastra.
•
Не
подвергайте
телефон
воздействию
откры
-
того
огня
и
горящих
табачных
изделий
.
Summary of Contents for DT390
Page 2: ...LZT 103 080 R2D ...
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 10: ...10 English ...
Page 16: ...DT390 CORDLESS PHONE QUICK REFERENCE GUIDE 16 English ...
Page 20: ...20 Dansk ...
Page 26: ...DT390 TRÅDLØS TELEFON BETJENINGSOVERSIGT 26 Dansk ...
Page 30: ...30 Deutsch ...
Page 40: ...40 Español ...
Page 46: ...TELÉFONO INALÁMBRICO DT3690 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA 46 Español ...
Page 50: ...50 Español de América ...
Page 56: ...TELÉFONO INALÁMBRICO DT390 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA 56 Español de América ...
Page 60: ...60 Français ...
Page 70: ...70 Italiano ...
Page 76: ...TELEFONO CORDLESS DT390 GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO 76 Italiano ...
Page 80: ...80 Nederland ...
Page 86: ...Draadloos telefoontoestel DT390 Beknopte handleiding 86 Nederland ...
Page 90: ...90 Norsk ...
Page 96: ...DT390 trådløs telefon Hurtigreferanse 96 Norsk ...
Page 100: ...100 Português ...
Page 106: ...Telefone sem fios DT390 Guia de Consulta Rápida 106 Português ...
Page 110: ...110 Português ddo Brasi ...
Page 116: ...Telefone Sem Fio DT390 Guia de Referência Rápida 116 Português do Brasil ...
Page 120: ...120 Русский ...
Page 130: ...130 Suomi ...
Page 136: ...Langaton DT390 puhelin Pikaopas 136 Suomi ...
Page 140: ...140 Svenska ...
Page 146: ...Trådlös telefon DT390 Snabbguide 146 Svenska ...
Page 147: ......
Page 148: ...Printed on chlorine free paper LZT 103 080 R2D ...