119
Русски
й
•
Не
накрывайте
изделие
во
время
зарядки
.
На заряжайте
телефон
в
закрытом
шкафу
или
ящике
.
Зарядка
аккумуляторной
батареи
–
это химический
процесс
,
во
время
которого
происходит
нагревание
батареи
.
Убедитесь
,
что
помещение
,
в
котором
производится
зарядка
телефона
,
хорошо
проветривается
.
•
Беспроводной
телефон
можно
заряжать
как во
включенном
,
так
и
в
выключенном
состоянии
.
•
Ни
при
каких
обстоятельствах
не
соединяйте
положительный
и
отрицательный
провод
батареи
.
•
Не
допускайте
падения
или
ударов
батареи
.
Это
может
привести
к
повреждению
батареи
.
•
Не
заряжайте
батарею
при
темпе
-
ратуре
ниже
+5°C (+41°F).
Заряжайте
батарею
только
при
температуре
от
+5°C
до
+40°C
(+41°F
и
104°F).
Заряд
-
ка
батареи
в условиях
более
высокой
или
низкой
температуры
может
привести
к снижению
ее
производительности
и сокращению
срока
службы
.
•
В
комплекте
батарей
используйте
батареи
одного
типа
,
торговой
марки
и
одинаковой
мощности
.
•
Для
оптимальной
производительности
бата
-
рея
должна
храниться
в
сухом
прохладном
месте
при
температуре
окружающей
среды
приблизительно
+25°C (+77°F).
•
Батарея
продолжает
расходовать
небольшое
количество
заряда
,
даже
если
телефон
выключен
,
или
батарея
вынута
.
•
Утилизация
батареи
производится
в
соответ
-
ствии
с
местными
правилами
,
принятыми
в вашей
стране
.
Предупреждения
Дым
или
резкий
запах
•
В
случае
появления
дыма
или
резкого
запаха
незамедлительно
выключите
изделие
.
Незамедлительно
отсоеди
-
ните
адаптер
питания
и
извлеките
из
телефона
аккумуляторные
батареи
.
Продолжение
использования
изделия
может
привести
к
пожару
или
поражению
электрическим
током
.
ЖК
-
дисплей
•
В
случае
повреждения
жидкокристалличес
-
кого
дисплея
во
избежание
травмы
не
допус
-
кайте
попадания
жидких
кристаллов
в
глаза
,
рот или
на
кожу
.
Не
допускайте
утечки
крис
-
таллической
жидкости
из
разбитого
стекла
.
Предотвращение
неисправностей
•
Никогда
не
помещайте
изделия
рядом
с элек
-
трическими
двигателями
,
сварочным
оборудо
-
ванием
или
другими
устройствами
,
создающими
сильное
(
электро
)
магнитное
поле
.
Помещение
изделия
рядом
с
сильным
(
электро
)
магнитным
полем
может
привести
к
неисправности
телефона
и
нарушению
связи
.
•
Быстрая
смена
окружающей
температуры
может
вызвать
конденсацию
(
капли
воды
)
на
внутренней
и
внешней
поверхности
изделия
.
Капли
воды
могут
вызвать
повреждение
устройства
и
нарушение
связи
.
Если
вы
заметили
наличие
конденсации
,
прекратите
использовать
устройство
.
Выключите
телефон
,
извлеките
батарею
и
отсоедините
адаптер
питания
от
электрической
розетки
.
Прежде
чем
снова
включать
изделие
подождите
,
пока
жидкость
не испарится
.
•
Избегайте
случайного
падения
телефона
.
Для
ношения
телефона
используйте
зажим
,
реме
-
шок
для
ношения
или
специальный
футляр
.
•
При
ношении
телефона
в
кармане
или
при
-
крепленным
к
одежде
избегайте
его
сдавли
-
вания
между
посторонними
предметами
и туловищем
.
Уведомление
для
клиентов
из
Европы
Маркировка
CE
на
изделиях
Mitel
свидетельствует
об
их
соответствии
директиве
99/05/EC
в
отношении
оконечных
радио
-
и
телекоммуникационных
устройств
.
За
копией
подписанной
декларации
(
в
полном
соответствии
с
требованиями
EN45014)
обращайтесь
в
представительство
компании
Mitel
или
к
ее
торговому
партнеру
.
Summary of Contents for DT390
Page 2: ...LZT 103 080 R2D ...
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 10: ...10 English ...
Page 16: ...DT390 CORDLESS PHONE QUICK REFERENCE GUIDE 16 English ...
Page 20: ...20 Dansk ...
Page 26: ...DT390 TRÅDLØS TELEFON BETJENINGSOVERSIGT 26 Dansk ...
Page 30: ...30 Deutsch ...
Page 40: ...40 Español ...
Page 46: ...TELÉFONO INALÁMBRICO DT3690 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA 46 Español ...
Page 50: ...50 Español de América ...
Page 56: ...TELÉFONO INALÁMBRICO DT390 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA 56 Español de América ...
Page 60: ...60 Français ...
Page 70: ...70 Italiano ...
Page 76: ...TELEFONO CORDLESS DT390 GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO 76 Italiano ...
Page 80: ...80 Nederland ...
Page 86: ...Draadloos telefoontoestel DT390 Beknopte handleiding 86 Nederland ...
Page 90: ...90 Norsk ...
Page 96: ...DT390 trådløs telefon Hurtigreferanse 96 Norsk ...
Page 100: ...100 Português ...
Page 106: ...Telefone sem fios DT390 Guia de Consulta Rápida 106 Português ...
Page 110: ...110 Português ddo Brasi ...
Page 116: ...Telefone Sem Fio DT390 Guia de Referência Rápida 116 Português do Brasil ...
Page 120: ...120 Русский ...
Page 130: ...130 Suomi ...
Page 136: ...Langaton DT390 puhelin Pikaopas 136 Suomi ...
Page 140: ...140 Svenska ...
Page 146: ...Trådlös telefon DT390 Snabbguide 146 Svenska ...
Page 147: ......
Page 148: ...Printed on chlorine free paper LZT 103 080 R2D ...