Milwaukee M18 GG, Original Instructions Manual

Page: 23 / 39

44 45
M18 GG
.........................4404 26 04...
...000001-999999
............................ 690 bar
.............................. 74 g/min
............................ 454 g
.............................411 g
............................ 690 bar
.............................. 18 V
............................. 3,9 kg
........................... 73,0 dB (A)
........................... 84,0 dB (A)
.......................... < 2,5 m/s 2
............................. 1,5 m/s
2
TÜRKÇE
TEKNIK VERILER GRES TABANCASI
Üretim numaras ı .................................................................................
Max. i ş letme bas ı nc ı ...........................................................................
Ak ı ş miktar ı .........................................................................................
Kutulardan doldururken kapasite ........................................................
Kartu ş lu kapasite ................................................................................
Hortum bas ı nc ı ...................................................................................
Kartu ş akü gerilimi ..............................................................................
A ğ ı rl ı ğ ı ise EPTA-üretici 01/2014'e göre. ............................................
Gürültü/Vibrasyon bilgileri
Ölçüm de ğ erleri EN 62841 e göre belirlenmektedir.
Aletin, frekansa ba ğ ı ml ı uluslararas ı ses bas ı nc ı seviyesi
de ğ erlendirme e ğ risi A’ya göre tipik gürültü seviyesi:
Ses bas ı nc ı seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) .........................................
Akustik kapasite seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ..................................
Koruyucu kulakl ı k kullan ı n!
Toplam titre ş im de ğ eri (üç yönün vektör toplam ı ) EN 62841’e göre
belirlenmektedir:
titre ş im emisyon de ğ eri a
h
..................................................................
Tolerans K...........................................................................................
UYARI! Bu elektrikli el aletiyle ilgili bütün uyar ı lar ı , talimat
hükümlerini, gösterimleri ve spesi fi kasyonlar ı okuyun.
A ş a ğ ı da aç ı klanan talimat hükümlerine uyulmad ı ğ ı taktirde elektrik
çarpmalar ı na, yang ı nlara ve/veya a ğ ı r yaralanmalara neden
olunabilir.
Bütün uyar ı lar ı ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere
saklay ı n.
GÜVENLI Ğ INIZ IÇIN TALIMATLAR
Daha yüksek bir bas ı nç hortumlarda veya tak ı m parçalar ı nda
k ı r ı klara neden olabilir. İ çine püskürtme veya kesilmeden dolay ı
yaralanma tehlikesi bulunmaktad ı r. Her kullan ı mdan önce cihaz ı ve
hortum hatlar ı n ı hasarlar yönünden kontrol ediniz. Hasar
durumunda cihaz ı kullanmay ı n ı z.
Bükülmesini önlemek için hortumu montaj s ı ras ı nda yayl ı çekme
yükünü azaltma düzene ğ inden tutunuz.
Gresler ve ya ğ lama maddeleri yan ı c ı d ı r. Alevlere veya ı s ı
kaynaklar ı na maruz b ı rakmay ı n ı z. Gres ve ya ğ lama maddesi
üreticisinin bütün ikazlar ı na ve uyar ı lar ı na uyunuz.
Gres tabancas ı ve pompada hasarlar ı n önlenmesi için pompan ı n
ba ğ lant ı s ı hortumun kavramas ı na uyumlu olmal ı ve en az 690 bar
miktar ı ndaki bir bas ı nca dayanabilmelidir.
Aletle çal ı ş ı rken daima koruyucu gözlük kullan ı n. Koruyucu i ş
eldivenleri, sa ğ lam ve kaymaz ayakkab ı lar ve i ş önlü ğ ü
kullanman ı z ı tavsiye ederiz.
Aletin kendinde bir çal ı ş ma yapmadan önce kartu ş aküyü ç ı kar ı n.
Kullan ı lm ı ş kartu ş aküleri ate ş e veya ev çöplerine atmay ı n.
Milwaukee, kartu ş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde
tas fi ye edilmesine olanak sa ğ layan hizmet sunar; lütfen bu konuda
yetkili sat ı c ı n ı zdan bilgi al ı n.
Kartu ş aküleri metal parça veya e ş yalarla birlikte saklamay ı n (k ı sa
devre tehlikesi).
M18 sistemli kartu
ş aküleri sadece M18 sistemli ş arj cihazlar ı ile
ş arj edin. Ba ş ka sistemli aküleri ş arj etmeyin.
A ş ı r ı zorlanma veya a ş ı r ı ı s ı nma sonucu hasar gören kartu ş
akülerden batarya s ı v ı s ı d ı ş ar ı akabilir. Batarya s ı v ı s ı ile temasa
gelen yeri hemen bol su ve sabunla y ı kay ı n. Batarya s ı v ı s ı
gözünüze kaçacak olursa en az ı ndan 10 dakika y ı kay ı n ve zaman
geçirmeden bir hekime ba ş vurun.
Uyar ı ! Bir k ı sa devreden kaynaklanan yang ı n, yaralanma veya
ürün hasarlar ı tehlikesini önlemek için aleti, güç paketini veya ş arj
cihaz ı n ı asla s ı v ı lar ı n içine dald ı rmay ı n ı z ve cihazlar ı n ve pillerin
içine s ı v ı girmesini önleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar, a ğ art ı c ı
madde veya a ğ art ı c ı madde içeren ürünler gibi korozif veya iletken
s ı v ı lar k ı sa devreye neden olabilir.
KULLANIM
Gres tabancas ı , normalde gres tabancas ı yla ya ğ lanan ya ğ lama
yerlerinin ya ğ lanmas ı için uygundur. Piyasada bulunan ola ğ an,
gres tabancalar ı nda kullan ı lmaya uygun kartu ş veya kutular
içindeki gres kullan ı lmal ı d ı r.
Bu alet sadece belirti ğ i gibi ve usulüne uygun olarak kullan ı labilir.
AT UYGUNLUK BEYANI
Üretici s ı fat ı yla tek sorumlu olarak “Teknik Veriler” bölümünde tarif
edilen ürünün 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EC, 2006/42/EC say ı l ı
direkti fi n ve a ş a ğ ı daki harmonize temel belgelerin bütün önemli
hükümlerine uygun oldu ğ unu beyan etmekteyiz:
EN 62841-1:2015
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-11-03
Alexander Krug
Managing Director
Teknik evraklar
ı haz ı rlamakla görevlendirilmi ş tir.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
UYARI
Bu bilgi formunda belirtilen titre ş im ve gürültü düzeyi EN 62841 uyar ı nca standart bir test yöntemine göre ölçülmü ş olup, bir aleti di ğ eriyle
kar ş ı la ş t ı rmak için kullan ı labilir. Bir maruz kalma ön de ğ erlendirmesi için de kullan ı labilir.
Beyan edilmi ş titre ş im ve gürültü emisyon de ğ eri aletin ana uygulamalar ı n ı temsil eder. Ancak, alet farkl ı uygulamalar için veya farkl ı
aksesuarla kullan ı l ı r ya da aletin bak ı m ı yetersiz yap ı l ı rsa, titre ş im ve gürültü emisyonu farkl ı l ı k gösterebilir. Bu, toplam çal ı ş ma süresi
boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde art ı rabilir.
Titre ş im ve gürültüye maruz kalma seviyesi tahmininde, aletin kapal ı oldu ğ u veya çal ı ş t ı ğ ı , ancak asl ı nda i ş ini yapmad ı ğ ı süreler de göz
önünde bulundurulmal ı d ı r. Bu, toplam çal ı ş ma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltabilir.
Operatörü titre ş im ve/veya gürültünün etkilerinden korumak için, aletin ve aksesuarlar ı n bak ı m ı n ı yapmak, elleri s ı cak tutmak ve çal ı ş ma
biçimlerini düzenlemek gibi ilave güvenlik önlemleri belirleyin.
AKÜ
Uzun süre kullan ı m d ı ş ı kalm ı ş kartu ş aküleri kullanmadan önce
ş arj edin.
50°C üzerindeki s ı cakl ı klar kartu ş akünün performans ı n ı dü ş ürür.
Akünün güne ş ı ş ı ğ ı veya mekân s ı cakl ı ğ ı alt ı nda uzun süre
ı s ı nmamas ı na dikkat edin.
Ş arj cihaz ı ve kartu ş aküdeki ba ğ lant ı kontaklar ı n ı temiz tutun.
Akünün ömrünün mükemmel bir ş ekilde uzun olmas ı için
kulland ı ktan sonra tamamen doldurulmas ı gerekir.
Ömrünün mümkün oldu ğ u kadar uzun olmas ı için akülerin yükleme
yap ı ld ı ktan sonra doldurma cihaz ı ndan uzakla ş t ı r ı lmas ı gerekir.
Akünün 30 günden daha fazla depolanmas ı halinde:
Aküyü takriben 27°C'de kuru olarak depolay ı n.
Aküyü yükleme durumunun takriben % 30 - %50 olarak depolay ı n.
Aküyü her 6 ay yeniden doldurun.
AKÜNÜN A Ş IRI YÜKLENMEYE KAR Ş I KORUNMASI
Akü donan ı m ı , aküyü fazla yüklenmeye kar ş ı koruyan ve uzun
ömürlü olmas ı n ı garanti eden fazla yüklenmeye kar ş ı bir koruma
tertibat ı ile teçhiz edilmi ş tir.
A ş ı r ı fazla bir ş ekilde kullan ı lmas ı durumunda akünün elektronik
tertibat ı makineyi otomatik olarak kapat ı r. Makinenin tekrar
çal ı ş t ı r ı lmas ı amac ı ile tekrar kapat ı n ve yeniden çal ı ş t ı r ı n. Makine
tekrar çal ı ş mazsa, akü donan ı m ı muhtemelen bo ş alm ı ş t ı r ve o
zaman yeniden ş arj edilerek tekrar doldurulmas ı gerekir.
GRES TABANCASININ HAVASININ ALINMASI
Hortumu, yayl ı çekme yükünü azaltma düzene ğ inden kavrayarak
vücudunuzdan uzak tutunuz.
Ş alterli dü ğ meye 3 saniye bas ı n ı z, b ı rak ı n ı z ve hortumundan gres
akana kadar bu i ş lemi tekrarlay ı n ı z.
Birkaç denemeye ra ğ men hortumdan gres gelmezse, gres
tabancas ı n ı n havas ı manuel olarak al ı nmal ı d ı r:
Kulptaki çubu ğ u çekerek ç ı kart ı n ı z ve çubu ğ un piston içine
oturmas ı için çeviriniz.
Hava bo ş altma valf ı na bas ı n ı z ve ayn ı anda çubu ğ u tekrar silindir
içine bast ı r ı n ı z
Hortumdan gres ç ı kar ç ı kmaz, pistonu serbest b ı rakmak için kulpu
tekrar çeviriniz ve çubu ğ u tekrar komple silindir içine bast ı r ı n ı z
Uyar ı : Bu gres tabancas ı fabrikada test edilmi ş tir. Bu yüzden
pompa gövdesi, hortum ve kavrama içinde az miktarda gres
bulunmaktad ı r. İ lk kullan ı mdan önce gres tabancas ı n ı n tercih
edilen gresle temizlemesi tavsiye olunur.
HATA ARAMASI
Çubuk d ı ş ar ı çekilemiyor:
Bas ı nc ı almak için hava bo ş altma valf ı na bas ı n ı z.
Çubuk içeri bast ı r ı lam ı yor:
Kulptaki çubu ğ u, pistondan çözmek için 90° çeviriniz.
Ş alterli dü ğ me bas ı ld ı ğ ı nda gres gelmiyor:
Silindir bo ş , yeni gres doldurunuz.
Silindir içinde hava kabarc ı klar ı var, ya ğ tabancas ı n ı n havas ı n ı
bo ş alt ı n ı z.
LITYUM IYON PILLERIN TA Ş INMASI
Lityum iyon piller tehlikeli madde ta ş ı mac ı l ı ğ ı hakk ı ndaki yasal
hükümler tabidir.
Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararas
ı yönetmeliklere ve
hükümlere uyularak ta ş ı nmak zorundad ı r.
• Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel ş art aranmaks ı z ı n
karayoluyla ta ş ı yabilirler.
• Lityum iyon pillerin nakliye ş irketleri taraf ı ndan ticari ta ş ı mac ı l ı ğ ı
için tehlikeli madde ta ş ı mac ı l ı ğ ı n ı n hükümleri geçerlidir. Sevk
haz ı rl ı ğ ı ve ta ş ı ma sadece ilgili e ğ itimi görmü ş personel
taraf ı ndan gerçekle ş tirilebilir. Bütün süreç uzmanca bir
refakatçilik alt ı nda gerçekle ş tirilmek zorundad ı r.
Pillerin ta ş ı nmas ı s ı ras ı nda a ş a ğ ı daki hususlara dikkat edilmesi
gerekmektedir:
• K
ı sa devre olu ş mas ı n ı önlemek için kontaklar ı n korunmu ş ve
izole edilmi ş olmas ı n ı sa ğ lay ı n ı z.
• Pil paketinin ambalaj ı içinde kaymamas ı na dikkat ediniz.
• Hasarl ı veya akm ı ş pillerin ta ş ı nmas ı yasakt ı r.
Ayr ı ca bilgiler için nakliye ş irketinize ba ş vurunuz.
BAKIM
Sadece Milwaukee aksesuar ı n ı ve yedek parçalar ı n ı kullan ı n.
De ğ i ş tirilmesi aç ı klanmam ı ş olan parçalar ı bir Milwaukee mü ş teri
servisinde de ğ i ş tirin (Garanti bro ş ürüne ve mü ş teri servisi
adreslerine dikkat edin).
Gerekti
ğ inde cihaz ı n ayr ı nt ı l ı çizimini, güç levhas ı üzerindeki
makine modelini ve alt ı haneli rakam ı belirterek mü ş teri
servisinizden veya do ğ rudan Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany adresinden
isteyebilirsiniz.
SEMBOLLER
D İ KKAT! UYARI! TEHL İ KE!
Aletin kendinde bir çal ı ş ma yapmadan önce kartu ş
aküyü ç ı kar ı n.
Lütfen aleti çal ı ş t ı rmadan önce kullanma
k ı lavuzunu dikkatli biçimde okuyun.
Elektrikli cihazlar ı n, pillerin/akülerin evsel at ı klarla
birlikte bertaraf edilmesi yasakt ı r.
Elektrikli cihazlar ve aküler ayr ı larak biriktirilmeli
ve çevreye zarar vermeden bertaraf edilmeleri için
bir at ı k de ğ erlendirme tesisine götürülmelidirler.
Yerel makamlara veya sat ı c ı n ı za geri dönü ş üm
tesisleri ve at ı k toplama merkezlerinin yerlerini
dan ı ş ı n ı z.
n
0
Bo ş taki strok say ı s ı
V
Voltaj
Do ğ ru ak ı m
Avrupa uyumluluk i ş areti
Britanya uyumluluk i ş areti
Ukrayna uyumluluk i ş areti
Avrasya uyumluluk i ş areti
TÜRKÇE