Milwaukee M18 GG, Original Instructions Manual

Page: 31 / 39

60 61
M18 GG
.........................4404 26 04...
...000001-999999
............................ 690 bar
.............................. 74 g/min
............................ 454 g
.............................411 g
............................ 690 bar
.............................. 18 V
............................. 3,9 kg
........................... 73,0 dB (A)
........................... 84,0 dB (A)
.......................... < 2,5 m/s 2
............................. 1,5 m/s
2
LIETUVIŠKAI
TECHNINIAI DUOMENYS MÄÄRDEPRITSISTI
Produkto numeris ...............................................................................
Max töörõhk ........................................................................................
Tootlikkus ............................................................................................
Täitemaht purgist täitmisel..................................................................
Täitemaht kartuššiga ..........................................................................
Rõhk voolikus .....................................................................................
Kei č iamo akumuliatoriaus į tampa .......................................................
Prietaiso svoris į vertintas pagal EPTA 01/2014 tyrim ų metodik ą . .......
Informacija apie triukšm ą /vibracij ą
Vert ė s matuotos pagal EN 62841.
Į vertintas A į renginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro:
Garso sl ė gio lygis (Paklaida K=3dB(A)) .............................................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) .............................................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Bendroji svyravim ų reikšm ė (trij ų kryp č i ų vektori ų suma), nustatyta
remiantis EN 62841.
Vibravim ų emisijos reikšm ė a
h
............................................................
Paklaida K ..........................................................................................
WARNING Perskaitykite visus saugumo į sp ė jimus,
instrukcijas, perži ū r ė kite iliustracijas ir speci fi kacijas,
pateiktas kartu su šiuo į rankiu. Jei nepaisysite vis ų toliau
pateikt ų instrukcij ų , gali trenkti elektros sm ū gis, kilti gaisras ir/arba
galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir
ateityje gal ė tum ė te jais pasinaudoti.
YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS
Liiga kõrge rõhk võib põhjustada vooliku või tööriista detailide
purunemist. Kehasse tungivate pritsmete või jäsemete
mahalõikamise tõttu valitseb vigastuste oht. Kontrollige seadet
enne kasutamist kahjustuste suhtes. Ärge kasutage kahjustatud
seadet.
Haarake monteerimisel vooliku kahekorra murdumise vältimiseks
vedruga tõmbekompensaatorist kinni.
Määrded ja määrdeained on põlemisohtlikud. Ärge jätke neid tule
või kuumusallikate lähedusse. Järgige määrde- ja
määrdeainetootja hoiatusi ning juhiseid.
Määrdepritsi ja pumba kahjustamise vältimiseks peab pumba
ühendus voolikuliitmikuga ühilduma ning vähemalt 690 bar rõhku
taluma.
Dirbdami su
į renginiu visada nešiokite apsauginius akinius.
Rekomenduotina nešioti apsaugines pirštines, tvirtus batus
neslidžiu padu bei prijuost ę .
Prieš atlikdami bet kokius darbus į renginyje, išimkite kei č iam ą
akumuliatori ų .
Sunaudot ų kei č iam ų akumuliatori ų nedeginkite ir nemeskite į
buitines atliekas. Milwaukee si ū lo tausojant į aplink ą sud ė v ė t ų
kei č iam ų akumuliatori ų tvarkym ą , apie tai prekybos atstovo.
Kei č iam ų akumuliatori ų nelaikykite kartu su metaliniais daiktais
(trumpojo jungimo pavojus).
Kei
č iamus M18 sistemos akumuliatorius kraukite tik M18 sistemos
į krovikliais. Nekraukite kit ų sistem ų akumuliatori ų .
Ekstremali ų apkrov ų arba ekstremalios temperat ū ros poveikyje iš
kei č iam ų akumuliatori ų gali ištek ė ti akumuliatoriaus skystis.
Išsitepus akumuliatoriaus skys č iu, tuoj pat nuplaukite vandeniu su
muilu. Patekus į akis, tuoj pat ne trumpiau kaip 10 minu č i ų gausiai
skalaukite vandeniu ir tuoj pat kreipkit ė s į gydytoj ą .
Į sp ė jimas! Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliam ą gaisro
pavojaus, sužalojim ų arba produkto pažeidim ų , nekiškite į rankio,
kei č iamo akumuliatoriaus arba į kroviklio į skys č ius ir pasir ū pinkite,
kad į prietaisus arba akumuliatorius nepatekt ų joki ų skys č i ų .
Korozij ą sukeliantys arba laid ū s skys č iai, pvz., s ū rus vanduo, tam
tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kuri ų sud ė tyje yra balikli ų ,
gali sukelti trump ą j į jungim ą .
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT Į
Määrdeprits sobib määrimiskohtade määrimiseks, mida määritakse
üldjuhul määrdepritsidega. Kasutada tuleb purkides või kartuššides
müüdavat, määrdepritside jaoks sobivat laiatarbe-määret.
Š
į prietais ą leidžiama naudoti tik pagal nurodyt ą paskirt į .
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
Kaip gamintojas atsakingai pareiškiame, kad gaminys, aprašytas
skyriuje „Techniniai duomenys“, atitinka visus 2011/65/ES (RoHS),
2014/30/ES, 2006/42/EB direktyvas ir ši ų darni ų j ų normini ų
dokument ų taikomus reikalavimus:
EN 62841-1:2015
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-11-03
Alexander Krug
Managing Director
Į galiotas parengti techninius dokumentus.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
D Ė MESIO
Šiame vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vert ė s nustatytos pagal standartinius bandymo metodus pagal EN
62841, tod ė l gali b ū ti taikomos lyginant vien ą į rank į su kitu. Gali b ū ti naudojama preliminariam poveikio į vertinimui.
Nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vert ė s atitinka į rankio taikym ą . Jei į rankis naudojamas kitokiais tikslais, kartu su
kitokiais priedais ar netinkamai priži ū rimas, bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vert ė s gali skirtis. Tai gali žymiai padidinti poveikio lyg į
viso darbo metu.
Apskai
č iuojant bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertes reik ė t ų atsižvelgti į laikotarp į , kai prietaisas yra išjungtas arba į jungtas, bet
n ė ra naudojamas. Tai gali žymiai sumažinti poveikio lyg į viso darbo metu.
Tam, kad naudotojas b ū t ų apsaugotas nuo vibracijos ir (arba) triukšmo poveikio, reikia nustatyti papildomus saugos reikalavimus,
pavyzdžiui: tinkamai priži ū r ė ti prietais ą ir jo priedus, laikyti rankas šiltai, organizuoti darbo modelius.
AKUMULIATORIAI
Ilgesn į laik ą nenaudotus kei č iamus akumuliatorius prieš naudojim ą
į kraukite.
Aukštesn ė nei 50°C temperat ū ra mažina kei č iam ų akumuliatori ų
gali ą . Venkite ilgesnio saul ė s ar šilumos šaltini ų poveikio.
Į kroviklio ir kei č iamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai visada
turi b ū ti švar ū s.
Pasinaudoj ę prietaisu, visiškai į kraukite akumuliatori ų , kad
prietaisas veikt ų optimaliai ilgai.
Siekiant užtikrinti kuo ilgesn į baterijos tarnavimo laik ą , reik ė t ų j ą po
atlikto į krovimo iškart išimti iš į kroviklio.
Baterij ą laikant ilgiau nei 30 dien ų , b ū tina atkreipti d ė mes į į šias
nuorodas: baterij ą laikyti sausoje aplinkoje, esant apie 27 °C
temperat ū rai. Baterijos į krovimo lygis turi b ū ti nuo 30 % iki 50 %.
Baterija pakartotinai turi b ū ti į kraunama kas 6 m ė nesius.
APSAUGA NUO AKUMULIATORIAUS PERKROVOS
Akumuliatori ų blokas turi apsaug ą nuo perkrovos, kuri leidžia
išvengti perkrov ų ir užtikrina jo eksploatacijos ilgaamžiškum ą .
Esant didel ė ms apkrovoms, akumuliatoriaus elektronin ė sistema
prietais ą išjungia automatiškai. Kad prietaisas dirbt ų toliau, reikia j į
išjungti ir v ė l į jungti. Jeigu prietaisas ne į sijungia, esant galimybei,
akumuliatoriaus komplekt ą reikia iškrauti ir į kroviklyje iš naujo
į krauti.
ÕHU EEMALDAMINE MÄÄRDEPRITSIST
Haarake vooliku vedruga tõmbekompensaatorist kinni ja suunake
kehast eemale.
Vajutage 3 sekundit päästikut ja laske lahti; korrake seda senikaua,
kuni voolikust voolab määret.
Kui mitme katse järel voolikust määret ei välju, siis tuleb
eemaldada õhk määrdepritsist käsitsi:
Tõmmake varras käepidemest välja ja pöörake nii, et varras kolvis
fi kseeruks.
Vajutage õhueemaldusventiili ja suruge samaaegselt varrast
silindrisse tagasi.
Kui voolikust hakkab määret välja tungima, siis pöörake kolvi
vabastamiseks ja varda täielikuks silindrisse surumiseks taas
käepidet.
Juhis: Määrdeprits on tehases testitud. Seetõttu esineb pumba
korpuses, voolikus ja liitmikus veel väike kogus määret. Soovitav
on määrdeprits enne esmakordset eelistatud määrdega kasutamist
ära puhastada.
KLAID Ų PAIEŠKA
Nepavyksta ištraukti strypo:
Nor ė dami sumažinti sl ė g į , nuspauskite nuorinim ą vožtuv ą .
Nepavyksta į spausti strypo:
Su ė m ę už ranken ė l ė s stryp ą pasukite 90° kampu ir j į atlaisvinkite
nuo plunžerio.
Nuspaudus jungikl
į , neteka tepalai:
Cilindras tuš č ias. Pripildykite tepal ų .
Cilindre yra oro p ū sli ų . Nuorinkite tepal ų pistolet ą .
LI Č IO JON Ų AKUMULIATORI Ų PERVEŽIMAS
Li č io jon ų akumuliatoriams taikomos į statymin ė s nuostatos d ė l
pavojing ų krovini ų pervežim ų .
Šiuos akumuliatorius pervežti b ū tina laikantis vietini ų , nacionalini ų
ir tarptautini ų direktyv ų ir nuostat ų .
• Naudotojai šiuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte be
joki ų kit ų s ą lyg ų .
• Už komercin į li č io jon ų akumuliatori ų pervežim ą atsako
ekspedicijos į mon ė pagal nuostatas d ė l pavojing ų krovini ų
pervežimo. Pasiruošimo išsi ų sti ir pervežimo darbus gali atlikti tik
atitinkamai išmokyti asmenys. Visas procesas privalo b ū ti
priži ū rimas.
Pervežant akumuliatorius b ū tina laikytis ši ų punkt ų :
• Siekiant išvengti trump ų j ų jungim ų , į sitikinkite, kad kontaktai yra
apsaugoti ir izoliuoti.
• Atkreipkite d ė mes į , kad akumuliatorius pakuot ė s viduje
neslidin ė t ų .
• Draudžiama pervežti pažeistus arba tekan č ius akumuliatorius.
D ė l detalesni ų nurodym ų kreipkit ė s į savo ekspedicijos į mon ę .
TECHNINIS APTARNAVIMAS
Naudokite tik Milwaukee priedus ir atsargines dalis. Dalis, kuri ų
keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik Milwaukee klient ų
aptarnavimo skyriams (žr. garantij ą /klient ų aptarnavimo skyri ų
adresus broši ū roje).
Esant poreikiui, nurodžius mašinos model į ir šešiaženkl į numer į ,
esant į ant speci fi kacij ų lentel ė s, klient ų aptarnavimo centre arba
tiesiogiai „Techtronic Industries GmbH", Max-Eyth-Str. 10, 71364
Winnenden, Vokietija, galite užsakyti išpl ė stin į prietaiso br ė žin į .
SIMBOLIAI
D Ė MESIO! Į SP Ė JIMAS! PAVOJUS!
Prieš atlikdami bet kokius darbus į renginyje,
išimkite kei č iam ą akumuliatori ų .
Prieš prad ė dami dirbti su prietaisu, atidžiai
perskaitykite jo naudojimo instrukcij ą .
Elektros prietais ų , baterij ų /akumuliatori ų šalinti
kartu su buitin ė mis atliekomis negalima.
Elektros prietaisus ir akumuliatorius reikia surinkti
atskirai ir atiduoti perdirbimo į monei, kad b ū t ų
pašalinti aplinkai saugiu b ū du.
Vietos valdžios institucijose arba specializuotose
prekybos vietose pasidom ė kite apie perdirbimo ir
surinkimo centrus.
n
0
judesi ų skai č ius laisva eiga
V
Į tampa
Nuolatin ė srov ė
Europos atitikties ženklas
Britanijos atitikties ženklas
Ukrainos atitikties ženklas
Eurazijos atitikties ženklas
LIETUVIŠKAI