Milwaukee M18 GG, Original Instructions Manual

Page: 32 / 39

62 63
M18 GG
.........................4404 26 04...
...000001-999999
............................ 690 bar
.............................. 74 g/min
............................ 454 g
.............................411 g
............................ 690 bar
.............................. 18 V
............................. 3,9 kg
........................... 73,0 dB (A)
........................... 84,0 dB (A)
.......................... < 2,5 m/s 2
............................. 1,5 m/s
2
EESTI
TEHNILISED ANDMED TEPAL Ų PISTOLETO
Tootmisnumber ...................................................................................
Maks. eksploatavimo sl ė gis ................................................................
Ištekantis kiekis ..................................................................................
Statinait ė s talpa ..................................................................................
Kaset ė s talpa ......................................................................................
Sl ė gis žarnoje .....................................................................................
Vahetatava aku pinge .........................................................................
Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014 .......................................
Müra/vibratsiooni andmed
Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 62841.
Seadme tüüpiline hinnanguline (A) müratase:
Helirõhutase (Määramatus K=3dB(A)) ...............................................
Helivõimsuse tase (Määramatus K=3dB(A)) ......................................
Kandke kaitseks kõrvaklappe!
Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektorsumma) mõõdetud
EN 62841 järgi.
Vibratsiooni emissiooni väärtus a
h
......................................................
Määramatus K ....................................................................................
TÄHELEPANU! Kõik selle elektrilise tööriistaga
kaasasolevad ohutusnõuded, juhised, joonised ja
spetsi fi katsioonid tuleb läbi lugeda. Kõigi allpool loetletud
juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või
rasked vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks
hoolikalt alles.
SPETSIAALSED TURVAJUHISED
D ė l didelio sl ė gio galimi žarnos arba į ranki ų dali ų l ū žiai. Kyla
pavojus susižeisti į purškimo arba atskyrimo metu. Prieš kiekvien ą
naudojim ą patikrinkite, ar prietaisas ir jo žarn ų dalys nepažeistos.
Jeigu prietaisas pažeistas, jo nenaudokite.
Montuodami žarn
ą suimkite už spyruoklin ė s dalies, siekiant
išvengti sulenkim ų .
Tepalai ir alyvos yra deg ū s. Nenaudokite arti ugnies arba kit ų
karš č io šaltini ų . Laikykit ė s vis ų tepal ų ir riebal ų gamintojo
nurodym ų .
Norint išvengti tepal ų pistoleto ir siurblio pažeidim ų , siurblio jungtis
turi b ū ti suderinta su žarnos sankaba ir atlaikyti mažiausiai 690
bar ų sl ė g į .
Masinaga töötades kandke alati kaitseprille. Soovitatavad on
kaitsekindad, tugevad ja libisemiskindlad jalanõud ning põll.
Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja.
Ärge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega olmeprügisse.
Milwaukee pakub vanade akude keskkonnahoidlikku käitlust; palun
küsige oma erialaselt tarnijalt.
Ärge säilitage vahetatavaid akusid koos metallesemetega
(lühiseoht).
Laadige süsteemi M18 vahetatavaid akusid ainult süsteemi M18
laadijatega. Ärge laadige nendega teiste süsteemide akusid.
Äärmuslikul koormusel või äärmuslikul temperatuuril võib
kahjustatud vahetatavast akust akuvedelik välja voolata.
Akuvedelikuga kokkupuutumise korral peske kohe vee ja seebiga.
Silma sattumise korral loputage kiiresti põhjalikult vähemalt 10
minutit ning pöörduge viivitamatult arsti poole.
Hoiatus! Lühisest põhjustatud tuleohu, vigastuste või toote
kahjustuste vältimiseks ärge kastke tööriista, vahetusakut ega
laadimisseadet vedelikku ning jälgige, et vedelikke ei tungiks
seadmetesse ega akusse. Korrodeeruvad või elektrit juhtivad
vedelikud, nagu soolvesi, teatud kemikaalid ja pleegitusained või
pleegitusaineid sisaldavad tooted, võivad põhjustada lühist.
KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE
Šis tepal ų pistoletas skirtas sutepti tokioms vietoms, kurios
dažniausiai yra sutepamos naudojant tepal ų pistoletus. B ū tina
naudoti tepal ų pistoletams į prast ą tepal ą iš statinai č i ų ir kase č i ų .
Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud
otstarbele.
EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON
Kinnitame tootjana ainuisikuliselt vastutades, et jaotises „Tehnilised
andmed“ kirjeldatud toode on kooskõlas ELi direktiivide 2011/65/
EU (RohS), 2014/30/EL, 2006/42/EG kõikide asjaomaste
eeskirjade ja allpool nimetatud normdokumentidega:
EN 62841-1:2015
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-11-03
Alexander Krug
Managing Director
On volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
TÄHELEPANU
Sellel teabelehel toodud vibratsiooni- ja müraemissioon on mõõdetud standardis EN 62841 kirjeldatud standarditud testiga ning seda võib
kasutad tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Testi võib kasutada kokkupuute esialgseks hindamiseks.
Deklareeritud vibratsiooni- ja müratase puudutab tööriista põhikasutust. Kui tööriista kasutatakse muuks otstarbeks, teistsuguste tarvikutega
või tööriista hooldatakse halvasti, võivad vibratsioon ja müraemissioon erineda. See võib kokkupuutetaset kogu tööajal oluliselt suurendada.
Vibratsiooni ja müraga kokkupuute hinnangulise taseme juures tuleb arvesse võtta ka aega, kui tööriist on välja lülitatud või töötab, kuid
sellega ei tehta tööd. See võib kokkupuutetaset kogu tööaja kohta oluliselt vähendada.
Tehke kindlaks täiendavad ohutusmeetmed operaatori kaitsmiseks vibratsiooni ja/või müra eest, näiteks: hooldage tööriista ja tarvikuid,
hoidke käed soojas, vaadake üle töökorraldus.v
AKUD
Pikemat aega mittekasutatud akusid laadige veel enne kasutamist.
Temperatuur üle 50 °C vähendab vahetatava aku töövõimet.
Vältige pikemat soojenemist päikese või kütteseadme mõjul.
Hoidke laadija ja vahetatava aku ühenduskontaktid puhtad.
Patreide optimaalse eluea tagamiseks, pärast kasutamist täielikult
lae pateride plokki.
Akud tuleks võimalikult pika kasutusea saavutamiseks pärast
täislaadimist laadijast välja võtta.
Aku ladustamisel üle 30 päeva:
Ladustage akut kuivas kohas u 27°C juures.
Ladustage akut u 30-50% laetusseisundis.
Laadige aku iga 6 kuu tagant täis.
AKU KOORMUSKAITSE
Akuplokk on varustatud koormuskaitsega, mis kaitseb akut
üleliigse koormuse eest ning kindlustab selle pika eluea.
Äärmiselt suurest koormusest annab märku vilkuv töötuli. Kui
koormust ei vähendata, siis lülitab masin ennast automaatselt
välja. Edasi töötamiseks tuleb masin välja ja uuesti sisse lülitada.
Kui masin ei lähe uuesti tööle on akuplokk nähtavasti tühi ja tuleks
laadimisseadmega uuesti täis laadida.
ORO PAŠALINIMAS IŠ TEPAL Ų PISTOLETO
Žarn ą suimkite už spyruoklin ė s dalies ir laikykite atokiau nuo k ū no.
3 sekundes nuspauskite jungikl į , atleiskite ir kartokite š į veiksm ą ,
kol iš žarnos prad ė s tek ė ti tepalai.
Kai po keleto bandym ų iš žarnos nebeteka tepalai, or ą iš tepal ų
pistoleto b ū tina pašalinti rankiniu b ū du:
Ištraukite stryp ą ir pasukite už ranken ė l ė s, kad strypas užsi fi ksuot ų
plunžeryje.
Nuspauskite oro šalinimo vožtuv
ą ir tuo pa č iu metu stryp ą v ė l
į statykite į cilindr ą .
Kai iš žarnos išteka tepalai, pasukite ranken ė l ę , kad
atlaisvintum ė te plunžer į , ir stryp ą v ė l į spauskite į cilindr ą .
Nurodymas: šis tepal ų pistoletas buvo išbandytas gamykloje, tod ė l
mažas tepal ų kiekis yra lik ę s siurblio korpuse, žarnoje ir sankaboje.
Rekomenduojama prieš pirm ą j į naudojim ą tepal ų pistolet ą išvalyti
norimu tepalu.
TRAUC Ē JUMMEKL Ē ŠANA
Stien ī ti nav iesp ē jams izvilkt:
Nospiest atgaisošanas vent ī li, lai atbr ī votos no spiediena.
Stien ī ti nav iesp ē jams iespiest atpaka ļ :
Pagriezt stien ī ti pie roktura pa 90°, lai atbr ī votu to no laidnes.
Nospiežot sl ē dzi, sm ē rviela netek:
Cilindrs ir tukšs - pievienot sm ē rvielu.
Cilindr ā ir gaisa burbu ļ i - atgaisot e ļļ ošanas pistoli.
LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE
Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega
seonduvatele õigusaktidele.
Nende akude transportimine peab toimuma kohalikest,
siseriiklikest ja rahvusvahelistest eeskirjadest ning määrustest
kinni pidades.
• Tarbijad tohivad neid akusid edasiste piiranguteta tänaval
transportida.
• Liitiumioonakude kommertstransport ekspedeerimisettevõtete
kaudu on allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele
õigusaktidele. Tarne-ettevalmistusi ja transporti tohivad teostada
eranditult vastavalt koolitatud isikud. Kogu protsessi tuleb
asjatundlikult jälgida.
Akude transportimisel tuleb järgida järgmisi punkte:
• Tehke kindlaks, et kontaktid on lühiste vältimiseks kaitstud ja
isoleeritud.
• Pöörake tähelepanu sellele, et akupakk ei saaks pakendis
nihkuda.
• Kahjustatud või välja voolanud akusid ei tohi kasutada.
Pöörduge edasiste juhiste saamiseks ekspedeerimisettevõtte
poole.
HOOLDUS
Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille
väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Milwaukee
klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii /
klienditeeninduste aadressid).
Vajadusel saab nõuda seadme plahvatusjoonise võimsussildil
oleva masinatüübi ja kuuekohalise numbri alusel
klienditeeninduspunktist või vahetult fi rmalt Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SÜMBOLID
ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD!
Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku
välja.
Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend
hoolikalt läbi.
Elektriseadmeid, patareisid/akusid ei tohi
utiliseerida koos majapidamisprügiga.
Elektriseadmed ja akud tuleb eraldi kokku koguda
ning kõrvaldada keskkonnasõbralikul moel
töötlemiskeskusesse.
Küsige infot jäätmekäitlusjaamade ja
kogumispunktide kohta oma kohalike ametnike või
edasimüüja käest.
n
0
Käikude arv tühijooksul
V
Pinge
Alalisvool
Euroopa vastavusmärk
Ühendkuningriigi vastavusmärk
Ukraina vastavusmärk
Euraasia vastavusmärk
EESTI