YATO YT-2370, Quick Start Manual

Page: 1 / 2

YT-2370
PL
RO
PISTOLET DO POMPOWANIA KÓ Ł
WHEEL PUMP GUN
PISTOL PENTRU POMPAREA ROTILOR
GB
Przed przyst ą pieniem do eksploatacji niniejszego urz ą dzenia przeczytaj ca łą instrukcj ę i zachowaj j ą .
Z ASTOSOWANIE
Pistolet do pompowania kó ł , s ł u ż y do nape ł niania spr ęż onym powietrzem d ę tek i opon wyposa ż onych w zawór. Dzi ę ki adapterom (nie do łą czonym do zestawu), mo ż liwe jest tak ż e pompowanie pontonów,
materacy itp. Pistolet wyposa ż ony jest w manometr, który umo ż liwia kontrol ę ci ś nienia powietrza w pompowanym produkcie.
DANE TECHNICZNE
Nr katalogowy
Maksymalne ci ś nienie powietrza Poziom ha ł asu L
wA
(EN 14462) Drgania Masa
[MPa] [dB(A)] [m/s
2
] [kg]
YT-2370 0,8 < 70 < 2,5 0,33
ZALECENIA BEZPIECZE Ń STWA
Nigdy nie kierowa ć wylotu narz ę dzia w kierunku ludzi - materia ł y pow ł okowe lub spr ęż one powietrze mog ą by ć powodem uszkodze ń cia ł a i innych urazów.
Zabronione jest stosowanie jakichkolwiek innych gazów zamiast spr ęż onego powietrza. Zastosowanie innych gazów mo ż e prowadzi ć do powstania powa ż nych obra ż e ń , spowodowa ć po ż ar lub
grozi ć wybuchem.
Przy pod łą czaniu narz ę dzia do instalacji spr ęż onego powietrza nale ż y bra ć pod uwag ę przestrze ń potrzebn ą na w ąż , aby unikn ąć uszkodzenia w ęż a lub z łą czek.
Na stanowisku pracy powinna by ć zapewniona skuteczna wentylacja. Brak skutecznej wentylacji mo ż e powodowa ć zagro ż enie zdrowia, spowodowa ć po ż ar lub grozi ć wybuchem.
Narz ę dzie nale ż y u ż ywa ć z daleka od ź róde ł ciep ł a i ognia, poniewa ż mo ż e to spowodowa ć jego uszkodzenie lub pogorszenie funkcjonowania.
Przestrzega ć ogólnych zasad bezpiecze ń stwa przy wykonywaniu prac z materia ł ami pow ł okowymi i stosowa ć odpowiednio dobrane ś rodki ochrony osobistej takie jak gogle, maski i r ę kawice.
Nigdy nie zostawia ć zmontowanego uk ł adu pneumatycznego bez nadzoru osoby uprawnionej do obs ł ugi. Nie dopuszcza ć dzieci w pobli ż e zmontowanego uk ł adu pneumatycznego.
Zasilanie spr ęż onym powietrzem, pod wysokim ci ś nieniem, mo ż e spowodowa ć odrzut narz ę dzia w kierunku przeciwnym do kierunku wyrzucania materia ł u pow ł okowego. Nale ż y zachowa ć szczególna
ostro ż no ść , gdy ż si ł y odrzutu mog ą , w pewnych warunkach, spowodowa ć wielokrotne zranienia.
Zaleca si ę wypróbowa ć narz ę dzie przed rozpocz ę ciem pracy. Zaleca si ę , aby osoby pracuj ą ce narz ę dziem zosta ł y odpowiednio przeszkolone. Zwi ę kszy to znacz ą co bezpiecze ń stwo pracy.
Przestrzega ć zalece ń producenta materia ł ów pow ł okowych i stosowa ć je zgodnie z podanymi zasadami ochrony osobistej, przeciwpo ż arowej i ochrony ś rodowiska. Nieprzestrzeganie zalece ń producenta
materia ł ów pow ł okowych, mo ż e prowadzi ć do powa ż nych obra ż e ń .
W celu stwierdzenia kompatybilno ś ci ze stosowanymi materia ł ami pow ł okowymi, wykaz materia ł ów u ż ytych do konstrukcji narz ę dzia, b ę dzie dost ę pny na żą danie.
Podczas pracy ze spr ęż onym powietrzem w ca ł ym uk ł adzie gromadzi si ę energia. Nale ż y zachowa ć ostro ż no ść , podczas pracy oraz przerw w pracy, aby unikn ąć zagro ż enia jakie mo ż e spowodowa ć
zgromadzona energia spr ęż onego powietrza.
Nigdy nie kierowa ć strumienia materia ł u pow ł okowego na ź ród ł o ciep ł a b ą d ź ognia, mo ż e to spowodowa ć po ż ar.
INSTRUKCJA U Ż YTKOWANIA
Rozpocz ę cie pracy
U ż ywaj ą c klucza p ł askiego, mocno i pewnie dokr ę ci ć w ąż do pistoletu.
Sprawdzi ć szczelno ść i pewno ść po łą cze ń uk ł adu zasilaj ą cego spr ęż onego powietrza.
Przedmucha ć w ąż zasilaj ą cy powietrzem, przed pod łą czeniem go do instalacji.
Przed u ż yciem pistoletu upewni ć si ę , ż e zosta ł w odpowiedni sposób poddany czyszczeniu i konserwacji.
Podczas eksploatacji i przechowywania nale ż y manometr chroni ć przed wstrz ą sami. Gdyby jednak manometr zosta ł poddany wstrz ą som, przed rozpocz ę ciem pracy nale ż y podda ć go kalibracji.
Pompowanie
Zaczepi ć adapter w ęż a na wentylu pompowanego produktu, w taki sposób, aby zapewni ć szczelno ść uk ł adu.
Nacisn ąć j ę zyk spustowy pistoletu i rozpocz ąć pompowanie.
Kontrolowa ć warto ść ci ś nienia na manometrze pistoletu. Podczas trzymania wci ś ni ę tego j ę zyka spustowego nie jest pokazywane ci ś nienie spr ęż onego powietrza wt ł oczonego do pompowanego
przedmiotu. Warto ść tego ci ś nienia mo ż na odczyta ć dopiero, po zwolnieniu nacisku na j ę zyk spustowy. Dlatego nale ż y cz ę sto kontrolowa ć warto ść ci ś nienia w pompowanym przedmiocie.
Before operation of the device may commence, please read the whole manual and keep it.
PURPOSE
The purpose of the wheel pump gun is to fill valve air chambers and tyres with compressed air. Thanks to a series of adapters (not included), it is also possible to pump dinghies, air mattresses, etc. The
pump gun is equipped with a manometer, which permits the user to control the air pressure in the object being pumped.
TECHNICAL DATA
Catalogue number
Maximum air pressure Noise level L
wA
(EN 14462) Vibrations Weight
[MPa] [dB(A)] [m/s 2 ] [kg]
YT-2370 0,8 < 70 < 2,5 0,33
RO
1. Adaptator pentru furtun
2. Furtun
3. Racord aer
4. Limba de scurgere
5. Manometru
6. Robinet de mic ş orare a presiunii
PL
1. Adapter w ęż a
2. W ąż
3. Przy łą cze powietrza
4. J ę zyk spustowy
5. Manometr
6. Zawór zmniejszaj ą cy ci ś nienie
GB
1. Hose adapter
2. Hose
3. Air supply connection
4. Trigger
5. Manometer
6. Pressure reduction valve
Rok produkcji:
Production year:
Anul produc ţ iei utilajului:
2013
PL
GB
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
1
2
3
4
5
6