Milwaukee M18 FCVN12, Original Instructions Manual

Page: 32 / 51

62 63
M18 FCVN12 M18 FCVN24
4910 50 01 XXXXXX MJJJJ 4910 65 01 XXXXXX MJJJJ
18 V 18 V
0-12 500 min -1 0-12 500 min -1
4,4 ... 5,5 kg 5,9 ... 7,0 kg
1,2 m 2,4 m
25 mm 25 mm
IP 20 IP 20
-18...+50 °C
M18B..., M18HB
M12-18..., M1418C6
78,43 dB(A) / 3 dB(A) 78,43 dB(A) / 3 dB(A)
89,43 dB(A) / 3 dB(A) 89,43 dB(A) / 3 dB(A)
6,08 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
5,96 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
kerülés esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét minimum 10
percig és azonnal forduljon orvoshoz.
FIGYELMEZTETÉS! Ez az eszköz egy Lithium-
gombelemet tartalmaz.
Egy új, vagy használt elem súlyos bels ő égéseket
okozhat, és kevesebb, mint 2 óra alatt halhoz vezethet, ha
lenyelik, vagy másként a testbe jut. Az elemtartó tetejét
mindig biztosítsa.
Ha nem zár biztonságosan, kapcsolja ki a készüléket,
távolítsa el az elemet, és tartsa távol gyerekekt ő l.
Ha úgy gondolja, hogy az elemet lenyelték, vagy másként a
testbe jutott, azonnal forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetés! A rövidzárlat általi t ű z, sérülések vagy
termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a
szerszámot, a cserélhet ő akkut vagy a tölt ő készüléket
folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak
folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású
vagy vezet ő képes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos
vegyi anyagok, fehérít ő k vagy fehérít ő tartalmú termékek,
rövidzárlatot okozhatnak.
RENDELTETÉSSZER Ű HASZNÁLAT
A betonvibrátor frissbeton tömörítésére van méretezve. A
rezg ő testet teljesen bele kell meríteni a frissbetonba.
A gép üzemeltetéséhez feltétlenül vegye fi gyelembe a jelen
kezelési útmutatóban, valamint a szerviz- és karbantartási
útmutatókban található összes utasítást.
A motorra tilos nem megengedett egységeket csatlakoztatni.
A gépet nem szabad hajlékony tengely és rezg
ő test nélkül
m ű ködtetni.
Az eszközt csak a megadottak szerint, rendeltetésszer ű en
szabad használni.
FENNMARADÓ KOCKÁZAT
Szabályos használat esetén sem lehet minden fennmaradó
kockázatot kizárni. A használat során a következ ő veszélyek
keletkezhetnek, amelyekre a kezel ő nek különösen fi gyelnie
kell:
• Vibráció okozta sérülések.
A készüléket az e célra szolgáló markolatoknál fogja meg
és korlátozza a munka- és expozíciós id ő t.
• A zajterhelés halláskárosodást okozhat.
Viseljen hallásvéd ő t és korlátozza az expozíciós id ő t.
• Szennyrészecskék által okozott szemsérülések.
Mindig viseljen véd ő szemüveget.
• Szennyrészecskék által okozott szemsérülések.
Viseljen mindig véd ő szemüveget, er ő s hosszú nadrágot,
keszty ű t és ellenálló lábbelit.
• Mérgez ő porok belélegzése
LI-ION AKKUKRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
Li-ion akkuk használata
A hosszabb ideig nem használt csereakkumulátorokat
használat el ő tt fel kell tölteni.
Az 50°C feletti h ő mérséklet csökkenti a csereakkumulátor
teljesítményét. Kerülje a napsugárzás, vagy f ű tés általi
hosszabb felmelegedést.
A tölt
ő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell
tartani.
Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat
teljesen fel kell tölteni.
A lehet
ő leg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után ki
kell venni a tölt ő készülékb ő l.
Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén:
Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni.
Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni.
Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.
Akku-túlterhelés elleni védelem Li-ion akkuknál
Széls ő ségesen magas nyomatékoknál, elakadásnál vagy
túlárammal járó rövidzárlatok esetén a készülék kb. 5
másodpercig vibrál, az akkumulátor kijelz ő villog és a
készülék KIKAPCSOL. Reseteléshez engedje el a kioldót.
Széls
ő séges feltételek mellett a cserélhet ő akkumulátor
h ő mérséklete túl magas lehet. Ebben az esetben az
akkumulátor kijelz ő villogni kezd, míg az akkumulátor le nem
h ű lt. Ha a kijelz ő már nem villog, a készülék ismét üzemkész.
Li-ion akkuk szállítása
A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó
törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.
Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi
el ő írások és rendelkezések betartása mellett kell történnie.
• A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen
akkukat közúton.
• A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi
kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk
szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A
kiszállítás el ő készítését és a szállítást kizárólag megfelel ő
képzettség ű személyek végezhetik. A teljes folyamatnak
szakmai felügyelet alatt kell történnie.
A következ ő pontokat kell fi gyelembe venni akkuk
szállításakor:
• Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az
érintkez ő k védve és szigetelve legyenek.
• Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a
csomagoláson belül.
• Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.
További útmutatásokért forduljon szállítmányozási
vállalatához.
TISZTÍTÁS
A betonmaradványok eltávolítására a betonvibrátort minden
egyes használatot követ ő en nedves kend ő vel tisztítsa meg.
A tisztítást ne végezze vízsugárral vagy nagynyomású
tisztítóval.
A hajlékony tengelyt és a rezg ő testet minden egyes
használatot követ ő en folyó víz alatt tisztítsa meg a
betonmaradványoktól.
M Ű SZAKI ADATOK
Felépítés
Gyártási szám
Akkumulátor feszültség
Percenkénti rezgések száma
Súly a 01/2014EPTA-eljárás szerint (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Hajlékony tengely
Rezg
ő test átmér ő je
Védettségi osztály
Ajánlott környezeti h
ő mérséklet munkavégzésnél
Ajánlott akkutípusok
Ajánlott tölt
ő készülékek
Zajinformáció:
A közölt értékek megfelelnek az EN 60745 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint / K bizonytalanság
Hangteljesítmény szint / K bizonytalanság
Viseljen hallásvéd ő t.
Vibráció-információk: Összesített rezgésértékek (három
irány vektoriális összege) az EN 60745.-nek megfelel ő en
meghatározva.
ah rezegésemisszió érték / K bizonytalanság
FIGYELMEZTETÉS!
Olva sson el minden
biztonsági útmutatást és utasítást. A következ ő kben leírt
el ő írások betartásának elmulasztása áramütésekhez, t ű zhöz
és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a kés ő bbi használatra gondosan ő rizze meg
ezeket az el ő írásokat.
BETONVIBRÁTORRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI
ÚTMUTATÁSOK
Hajlékony tengely
A rugalmas tengelyt üzemelés, szállítás és tárolás közben ne
törje le.
Ne használja a hajlékony tengelyt a motor elhúzására.
Ne álljon rá vagy hajtson át a hajlékony tengelyen.
Rezg ő test
Csak akkor tegye le a rezg ő testet, ha gép teljesen leállt.
A rezg ő testet csak a frissbetonba való bemerítés után
kapcsolja be. Ellenkez ő esetben az túlmelegedhet és
károsodhat.
Üzemelés közben ne érjen a kezével vagy más testrészével
a rezg ő testhez.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI
UTASÍTÁSOK
Használjon véd ő felszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig
hordjon véd ő szemüveget! Javasoljuk a véd ő ruházat, úgymint
porvéd ő maszk, véd ő cip ő , er ő s és csúszásbiztos lábbeli,
sisak és hallásvéd ő használatát.
A munka során keletkez ő por gyakran egészségre káros,
ezért ne kerüljön a szervezetbe
Hordjon e célra alkalmas porvéd ő maszkot.
A b ő r betonnal, cementtel vagy más adalékanyagokkal
való érintkezése b ő rirritációt okozhat. Kerülje a b ő rrel való
közvetlen érintkezést.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. el
ő tt az akkumulátort ki
kell venni a készülékb ő l.
A használt akkumulátort ne dobja t ű zbe vagy a háztartási
szemétbe. Tájékozódjon a szakszer ű megsemmisítés helyi
lehet ő ségeir ő l.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat
veszélye).
Az M18 cserélhet
ő akkuk töltésére csak M18 tölt ő készüléket
használjon. Ne használja más rendszer cserélhet ő akkuit.
Az akkumulátort, tölt ő t nem szabad megbontani és kizárólag
száraz helyen szabad tárolni. Nedvességt ő l óvni kell.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém
terhelés alatt, vagy extrém h ő miatt. Ha az akkumulátor sav a
b ő rére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel. Szembe
FIGYELMEZTETÉS!
Az adatlapon feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint mérésére az EN 60745 szabványos vizsgálati módszere alapján
került sor, és a kapott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció el ő zetes
értékelésében használhatók.
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legf
ő bb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot
azonban más alkalmazásokhoz, eltér ő használt szerszámokkal vagy nem elegend ő karbantartással használják, a rezgésszint
értéke eltér ő lehet. Ez jelent ő sen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes id ő tartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az id ő ket is fi gyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik,
vagy ugyan m ű ködik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelent ő sen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés
teljes id ő tartama alatt.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezel ő t a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések
pl.: a szerszámok és tartozékok karbantartása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.
Betonvibrátor Betonvibrátor
MAGYAR MAGYAR