Milwaukee M18 FCVN12, Original Instructions Manual

Page: 41 / 51

80 81
M18 FCVN12 M18 FCVN24
4910 50 01 XXXXXX MJJJJ 4910 65 01 XXXXXX MJJJJ
18 V 18 V
0-12 500 min -1 0-12 500 min -1
4,4 ... 5,5 kg 5,9 ... 7,0 kg
1,2 m 2,4 m
25 mm 25 mm
IP 20 IP 20
-18...+50 °C
M18B..., M18HB
M12-18..., M1418C6
78,43 dB(A) / 3 dB(A) 78,43 dB(A) / 3 dB(A)
89,43 dB(A) / 3 dB(A) 89,43 dB(A) / 3 dB(A)
6,08 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
5,96 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
устройства и храните их только в сухих помещениях .
Следите , чтобы они всегда были сухими .
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и
дать течь под воздействием чрезмерных температур
или повышенной нагрузки . В случае контакта с
аккумуляторной кислотой немедленно промойте место
контакта мылом и водой . В случае попадания кислоты
в глаза промывайте глаза в течении 10 минут и
немедленно обратитесь за медицинской помощью .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Данный прибор содержит в
себе один литиевый миниатюрный элемент
питания .
Как новый , так и использованный элемент питания может
привести к тяжелым внутренним ожогам и смерти в
течение менее 2 часов , если он был проглочен или попал
внутрь организма иным способом . Всегда следите , чтобы
крышка батарейного отсека была закрыта .
Если крышка плотно не закрывается , отключите прибор ,
выньте элемент питания и спрячьте от детей .
При подозрении , что элемент питания был проглочен или
попал внутрь организма иным способом , срочно
обратитесь к врачу .
Предупреждение ! Для предотвращения опасности
пожара в результате короткого замыкания , травм и
повреждения изделия не опускайте инструмент , сменный
аккумулятор или зарядное устройство в жидкости и не
допускайте попадания жидкостей внутрь устройств или
аккумуляторов . Коррозионные и проводящие жидкости ,
такие как соленый раствор , определенные химикаты ,
отбеливающие средства или содержащие их продукты ,
могут привести к короткому замыканию .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Вибратор предназначен для уплотнения бетонной смеси .
Вибрационный блок необходимо полностью погружать в
бетонную смесь .
При эксплуатации устройства обязательно соблюдать
указания , приведенные в данном руководстве по
эксплуатации , а также в руководствах по сервисному и
техническому обслуживанию .
Подключать неразрешенные компоненты к приводу
запрещено .
Устройство нельзя эксплуатировать без упругого вала и
вибрационного блока .
Данное изделие запрещено использовать образом ,
отличающимся от указанного предусмотренного способа
применения .
ОСТАТОЧНЫЙ РИСК
Даже при надлежащем использовании нельзя исключить
все остаточные риски . При использовании могут
возникнуть такие опасности , на которые пользователь
должен обратить особое внимание :
• Травмы вследствие вибрации .
Держите прибор за предусмотренные для этого рукоятки
и ограничивайте время работы и экспозиции .
• Шумовое воздействие может привести к повреждению
слуха .
Носите защитные наушники и ограничивайте
продолжительность экспозиции .
• Травмы глаз , вызванные частицами загрязнений .
Всегда носите защитные очки .
• Травмы глаз , вызванные частицами загрязнений .
Всегда надевайте защитные очки , плотные длинные
брюки , рукавицы и прочную обувь .
• Вдыхание ядовитой пыли .
УКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛИТИЙ - ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Использование литий - ионных аккумуляторов
Сменные аккумуляторы , не использовавшиеся долгое
время , перед эксплуатацией следует подзарядить .
Температура свыше 50°C уменьшает производительность
сменных аккумуляторов . Следует избегать длительного
нагрева на солнце .
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны
содержаться в чистоте .
Для обеспечения оптимального срока службы
аккумулятор необходимо полностью заряжать после
использования прибора .
Для достижения максимально возможного срока службы
аккумуляторы после зарядки следует вынимать из
зарядного устройства .
При хранении аккумулятора более 30 дней :
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте .
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать .
Защита литий - ионных аккумуляторов от перегрузки
При очень высоких крутящих моментах , блокировках или
ситуациях с коротким замыканием , которое приводит к
току перегрузки , инструмент будет вибрировать около 5
секунд , индикатор батареи будет мигать , и устройство
отключится . Для сброса , отпустите пусковое устройство .
В экстремальных условиях возможно слишком большое
повышение температуры сменной батареи . В этом
случае индикатор батареи начнет мигать до тех пор , пока
сменная батарея не остынет . Когда индикатор перестанет
мигать , устройство снова будет готово к работе .
Транспортировка литий - ионных аккумуляторов
Литий - ионные аккумуляторы в соответствии с
предписаниями закона транспортируются как опасные
грузы .
Транспортировка этих аккумуляторов должна
осуществляться с соблюдением местных , национальных
и международных предписаний и положений .
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице
потребителем без дальнейших обязательств .
• При коммерческой транспортировке литий - ионных
аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют
положения , касающиеся транспортировки опасных
грузов . Подготовка к отправке и транспортировка
должны производиться исключительно специально
обученными лицами . Весь процесс должен находиться
под контролем специалиста .
При транспортировке аккумуляторов необходимо
соблюдать следующие пункты :
• Убедитесь , что контакты защищены и изолированы во
избежание короткого замыкания .
• Следите за тем , чтобы аккумуляторный блок не
соскользнул внутри упаковки .
• Транспортировка поврежденных или протекающих
аккумуляторов запрещена .
За дополнительными указаниями обратитесь к своему
экспедитору .
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Модель
Серийный
номер изделия
B ольтаж аккумулятора
Вибраций в минуту
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Упругий вал
Диаметр вибрационного блока
Класс защиты
Рекомендованная температура окружающей среды во время работы
Рекомендованные типы аккумуляторных блоков
Рекомендованные зарядные устройства
Информация по шумам :
Значения замерялись в соответствии со стандартом EN 60745.
Уровень шума прибора , определенный по показателю А , обычно составляет :
Уровень звукового давления / Небезопасность K
Уровень звуковой мощности / Небезопасность K
Используйте наушники !
Информация по вибрации : Общие значения вибрации
( векторная сумма трех направлений ) определены в
соответствии с EN 60745.
Значение вибрационной эмиссии a
h
/ Небезопасность K
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
Прочтите все указания
по безопасности и инструкции . Упущения , допущенные
при не соблюдении указаний и инструкций по технике
безопасности , могут сталь причиной электрического
поражения , пожара и тяжелых травм .
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования .
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВИБРАТОРА ДЛЯ УПЛОТНЕНИЯ
БЕТОННОЙ СМЕСИ
Упругий вал
Не перегибать гибкий вал во время работы ,
транспортировки и хранения .
Не тянуть двигатель за упругий вал .
Не наступать и не наезжать на упругий вал .
Вибрационный блок
Класть вибрационный блок на землю только после
полной остановки устройства .
Включать вибрационный блок только после погружения
в бетонную смесь . В противном случае он может
перегреться и сломаться .
Во время работы не прикасаться к вибрационному блоку
руками или другими частями тела .
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
И РАБОТЕ
Пользоваться средствами защиты . Работать с
инструментом всегда в защитных очках . Рекомендуется
спецодежда : пылезащитная маска , защитные перчатки ,
прочная и нескользящая обувь , каска и наушники .
Пыль , возникающая при работе данным инструментом ,
может нанести вред здоровью . Не следует допускать
её попадания в организм . Надевайте противопылевой
респиратор .
При попадании бетона , цемента или других добавок
на кожу может возникнуть раздражение кожи . Избегать
прямого контакта с кожей .
B ыньте аккумулятор из машины перед проведением с ней
каких - либо манипуляций .
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе
с домашним мусором и не сжигайте их . Дистрибьюторы
компании Milwaukee предлагают восстановление старых
аккумуляторов , чтобы защитить окружающую среду .
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими
предметами во избежание короткого замыкания .
Для зарядки сменных аккумуляторов M18 использовать
только зарядные устройства M18. Не использовать
сменные аккумуляторы от других систем .
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные
ВНИМАНИЕ !
Заявленные значения вибрации и шумового излучения , указанные в настоящем информационном листе , были
измерены согласно стандартизированному методу испытания согласно EN 60745 и могут использоваться для
сравнения одного инструмента с другим . Они могут применяться для предварительной оценки воздействия на организм
человека .
Указанный уровень вибрации представляет основные виды использования электроинструмента . Но если
электроинструмент используется для других целей , используемый инструмент отклоняется от указанного или
техническое обслуживание было недостаточным , то уровень вибрации может отклоняться от указанного . В этом случае
вибрационная нагрузка в течение всего периода работы значительно увеличивается
Для точной оценки вибрационной нагрузки необходимо также учитывать время , в течение которого прибор отключен
или включен , но фактически не используется . В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы
может существенно уменьшиться .
Определите дополнительные меры для защиты оператора от воздействия вибрации и / или шума , такие как
обслуживание инструмента и его принадлежностей , сохранение рук в тепле , организация графиков работы .
Вибратор для уплотнения бетонной смеси Вибратор для уплотнения бетонной смеси
РУССКИЙ РУССКИЙ