Milwaukee M18 FCVN12, Original Instructions Manual

Page: 26 / 51

50 51
M18 FCVN12 M18 FCVN24
4910 50 01 XXXXXX MJJJJ 4910 65 01 XXXXXX MJJJJ
18 V 18 V
0-12 500 min -1 0-12 500 min -1
4,4 ... 5,5 kg 5,9 ... 7,0 kg
1,2 m 2,4 m
25 mm 25 mm
IP 20 IP 20
-18...+50 °C
M18B..., M18HB
M12-18..., M1418C6
78,43 dB(A) / 3 dB(A) 78,43 dB(A) / 3 dB(A)
89,43 dB(A) / 3 dB(A) 89,43 dB(A) / 3 dB(A)
6,08 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
5,96 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
s ı v ı s ı gözünüze kaçacak olursa en az ı ndan 10 dakika y ı kay ı n
ve zaman geçirmeden bir hekime ba ş vurun.
UYARI! Bu cihazda lityum yass ı pil bulunmaktad ı r.
Yeni veya kullan ı lm ı ş bir pil, yutulmas ı veya vücuda
girmesi durumunda vücut içinin ileri derecede
yanmas ı na ve 2 saatten k ı sa bir sürede ölüme neden olabilir.
Pil yuvas ı n ı n her zaman kapal ı tutunuz.
Güvenli bir ş ekilde kapanm ı yorsa cihaz ı kapat ı n ı z, pili
ç ı kart ı n ı z ve çocuklardan uzak tutunuz.
Pillerin yutuldu ğ una veya vücuda girdi ğ ine inan ı yorsan ı z
hemen bir hekime ba ş vurunuz.
Uyar ı ! Bir k ı sa devreden kaynaklanan yang ı n, yaralanma
veya ürün hasarlar ı tehlikesini önlemek için aleti, güç paketini
veya ş arj cihaz ı n ı asla s ı v ı lar ı n içine dald ı rmay ı n ı z ve
cihazlar ı n ve pillerin içine s ı v ı girmesini önleyiniz. Tuzlu su,
belirli kimyasallar, a ğ art ı c ı madde veya a ğ art ı c ı madde içeren
ürünler gibi korozif veya iletken s ı v ı lar k ı sa devreye neden
olabilir.
KULLANIM
Beton vibratörü taze betonun s ı k ı ş t ı r ı lmas ı için tasarlanm ı ş t ı r.
Vibrasyon gövdesi taze betonun içine tamam ı yla
dald ı r ı lmal ı d ı r.
Makinenin çal ı ş t ı r ı lmas ı için mutlaka bu kullanma
k ı lavuzundaki ve servis ve bak ı m k ı lavuzlar ı ndaki bütün
talimatlara dikkat ediniz.
İ zin verilmemi ş olan bile ş enlerin tahrike ba ğ lanmas ı yasakt ı r.
Makinenin esnek ş aft ve vibrasyon gövdesi olmadan
çal ı ş t ı r ı lmas ı yasakt ı r.
Bu alet sadece belirtilmi ş olan amac ı na uygun olarak
kullan ı labilir.
KALAN R İ SK
Usulüne uygun kullan ı m durumunda da bütün kalan riskler
ortadan kald ı r ı lamaz. Kullan ı m s ı ras ı nda, kullan ı c ı n ı n özellikle
dikkat etmesi gerekti ğ i a ş a ğ ı daki tehlikeler olu ş abilir:
• Titre ş imden dolay ı olu ş an yaralanmalar.
Cihaz ı bunun için öngörülen kulplardan tutun ve çal ı ş ma ve
maruz kalam sürelerini s ı n ı rland ı r ı n.
• Gürültü yükü i ş itme zararlar ı na neden olabilir.
Kulakl ı k tak ı n ve maruz kalma süresini s ı n ı rland ı r ı n.
• Kir parçac ı klar ı ndan dolay ı olu ş an göz yaralanmalar ı .
Daima koruyucu bir gözlü kullan ı n.
• Kir parçac ı klar ı ndan dolay ı olu ş an göz yaralanmalar ı .
Daima koruyucu gözlük, sa ğ lam uzun pantolon, eldiven ve
sa ğ lama ayakkab ı lar giyiniz.
• Zehirli tozlar ı n solunmas ı .
LITYUM IYON PILLER IÇIN AÇIKLAMALAR
Lityum iyon pillerin kullan ı lmas ı
Uzun süre kullan ı lmayan de ğ i ş tirilebilir aküleri kullanmadan
önce tekrar ş arj ettiriniz.
50°C üzerindeki s ı cakl ı kta de ğ i ş tirilebilir akünün gücü azal ı r.
Güne ş veya kalorifer ile uzun süre ı s ı nmas ı n ı önleyiniz.
Ş arj cihaz ı ve kartu ş aküdeki ba ğ lant ı kontaklar ı n ı temiz
tutun.
Akünün ömrünün mükemmel bir
ş ekilde uzun olmas ı için
kulland ı ktan sonra tamamen doldurulmas ı gerekir.
Ömrünün mümkün oldu ğ u kadar uzun olmas ı için
akülerin yükleme yap ı ld ı ktan sonra doldurma cihaz ı ndan
uzakla ş t ı r ı lmas ı gerekir.
Akünün 30 günden daha fazla depolanmas ı halinde:
Aküyü takriben 27°C‘de kuru olarak depolay ı n.
Aküyü yükleme durumunun takriben % 30 - %50 olarak
depolay ı n.
Aküyü her 6 ay yeniden doldurun.
Lityum iyon pillerin a ş ı r ı pil ş arj korumas ı
A ş ı r ı yüksek torklarda, bloke olmas ı nda veya a ş ı r ı ak ı m
de ğ erleriyle k ı sa devre durumlar ı nda cihaz yakl. 5 saniye
süreyle titre ş ir, pil göstergesi yan ı p söner ve cihaz ı
KAPANMAKTADIR. S ı f ı rlamak için teti ğ i b ı rak ı n ı z.
A ş ı r ı ş artlar alt ı nda kartu ş akünün s ı cakl ı ğ ı fazla yüksek
olabilir. Bu durumda, kartu ş akü so ğ uyana kadar pil
göstergesi yan ı p sönmeye ba ş lar. Göstergenin yan ı p sönmesi
durdu ğ unda cihaz tekrar çal ı ş maya haz ı rd ı r.
Lityum iyon pillerin ta ş ı nmas ı
Lityum iyon piller tehlikeli madde ta ş ı mac ı l ı ğ ı hakk ı ndaki
yasal hükümler tabidir.
Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararas
ı yönetmeliklere ve
hükümlere uyularak ta ş ı nmak zorundad ı r.
• Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel ş art aranmaks ı z ı n
karayoluyla ta ş ı yabilirler.
• Lityum iyon pillerin nakliye ş irketleri taraf ı ndan ticari
ta ş ı mac ı l ı ğ ı için tehlikeli madde ta ş ı mac ı l ı ğ ı n ı n hükümleri
geçerlidir. Sevk haz ı rl ı ğ ı ve ta ş ı ma sadece ilgili e ğ itimi
görmü ş personel taraf ı ndan gerçekle ş tirilebilir. Bütün
süreç uzmanca bir refakatçilik alt ı nda gerçekle ş tirilmek
zorundad ı r.
Pillerin ta ş ı nmas ı s ı ras ı nda a ş a ğ ı daki hususlara dikkat
edilmesi gerekmektedir:
• K ı sa devre olu ş mas ı n ı önlemek için kontaklar ı n korunmu ş
ve izole edilmi ş olmas ı n ı sa ğ lay ı n ı z.
• Pil paketinin ambalaj ı içinde kaymamas ı na dikkat ediniz.
• Hasarl ı veya akm ı ş pillerin ta ş ı nmas ı yasakt ı r.
Ayr ı ca bilgiler için nakliye ş irketinize ba ş vurunuz.
TEMIZLEME
Beton vibratörünü her kullan ı mdan sonra, beton art ı klar ı n ı
gidermek için nemli bir bezle temizleyin. Su s ı karak veya
yüksek bas ı nçl ı temizleyici ile temizlemeyin.
Esnek ş aft ve vibrasyon gövdesini her kullan ı mdan sonra
akan suyun alt ı na tutarak beton art ı klar ı n ı gideriniz.
TEKNIK VERILER
Modeli
Üretim numaras
ı
Kartu ş akü gerilimi
Dakikadaki vibrasyon say ı s ı
A ğ ı rl ı ğ ı ise EPTA-üretici 01/2014‘e göre (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Esnek ş aft
Vibrasyon gövdesi çap ı
Koruma s ı n ı f ı
Çal ı ş ma s ı ras ı nda tavsiye edilen ortam s ı cakl ı ğ ı
Tavsiye edilen akü tipleri
Tavsiye edilen
ş arj aletleri
Gürültü bilgileri:
Ölçüm de ğ erleri EN 60745 e göre belirlenmektedir.
Aletin, frekansa ba ğ ı ml ı uluslararas ı ses bas ı nc ı seviyesi de ğ erlendirme e ğ risi A’ya göre tipik gürültü seviyesi:
Ses bas ı nc ı seviyesi / Tolerans K
Akustik kapasite seviyesi / Tolerans K
Koruyucu kulakl ı k kullan ı n.
Vibrasyon bilgileri:
Toplam titre ş im de ğ eri (üç yönün vektör toplam ı ) EN 60745’e
göre belirlenmektedir.
Titre
ş im emisyon de ğ eri a
h
/ Tolerans K
UYARI!
Bütün güvenlik notlar ı n ı ve talimatlar ı
okuyunuz. Aç ı klanan uyar ı lara ve talimat hükümlerine
uyulmad ı ğ ı takirde elektrik çarpmalar ı na, yang ı nlara ve/veya
a ğ ı r yaralanmalara neden olunabilir.
Bütün uyar ı lar ı ve talimat hükümleini ileride kullanmak
üzere saklay ı n.
BETON VIBRATÖRÜ GÜVENLIK UYARILARI
Esnek ş aft
İş letim, ta ş ı ma ve depolama s ı ras ı nda esnek ş aft ı
bükmeyiniz.
Esnek
ş aft ı motoru çekmek için kullanmay ı n ı z.
Esnek ş aft üzerine basmay ı n veya araçlarla üzerinden
geçmeyiniz.
Vibrasyon gövdesi
Vibrasyon gövdesini ancak makine tamam ı yla durduktan
sonra yere b ı rak ı n ı z.
Vibrasyon gövdesini ancak taze betonun içine dald ı rd ı ktan
sonra çal ı ş t ı r ı n ı z. Aksi halde a ş ı r ı ı s ı n ı r ve hasar görebilir.
İş letim s ı ras ı nda vibrasyon gövdesine ellerinizle ve
vücudunuzun ba ş ka k ı s ı mlar ı yla dokunmay ı n ı z.
EK GÜVENLIK VE ÇALI Ş MA TALIMATLARI
Koruma teçhizat ı kullan ı n. Makinada çal ı ş ı rken devaml ı
surette koruyucu gözlük tak ı n. Koruyucu elbise ve tozlardan
korunma maskesi, emniyet eldivenleri ve sa ğ lam ve kaymaya
mukavim ayakkab ı giyin. Ba ş l ı k ve kulakl ı k tavsiye edilir.
Çal ı ş ma s ı ras ı nda ortaya çkan toz genellikle sa ğ l ı ğ a zararl ı d ı r
ve bedeninize temas etmemelidir. Uygun bir koruyucu toz
maskesi kullan ı n
Beton, çimento veya ba ş ka ilave maddelere ciltle temas
halinde cildin tahri ş olmas ı mümkündür. Ciltle do ğ rudan
temas ı ndan sak ı n ı n ı z.
Aletin kendinde bir çal ı ş ma yapmadan önce kartu ş aküyü
ç ı kar ı n.
Kullan ı lm ı ş kartu ş aküleri ate ş e veya ev çöplerine atmay ı n.
Milwaukee, kartu ş akülerin çevreye zarar vermeyecek
biçimde tas fi ye edilmesine olanak sa ğ layan hizmet sunar;
lütfen bu konuda yetkili sat ı c ı n ı zdan bilgi al ı n.
Kartu ş aküleri metal parça veya e ş yalarla birlikte saklamay ı n
(k ı sa devre tehlikesi).
M18 kartu ş aküleri ş arj ettirmek için sadece M18 ş arj aletleri
kullan ı n ı z. Ba ş ka sistemlere ait kartu ş aküler kullanmay ı n ı z.
Kartu ş aküleri ve ş arj cihaz ı n ı açmay ı n ve sadece kuru
yerlerde saklay ı n. Neme ve ı slanmaya kar ş ı koruyun.
A ş ı r ı zorlanma veya a ş ı r ı ı s ı nma sonucu hasar gören kartu ş
akülerden batarya s ı v ı s ı d ı ş ar ı akabilir. Batarya s ı v ı s ı ile
temasa gelen yeri hemen bol su ve sabunla y ı kay ı n. Batarya
UYARI!
Bu bilgi formunda belirtilen titre ş im ve gürültü düzeyi EN 60745 uyar ı nca standart bir test yöntemine göre ölçülmü ş olup, bir
aleti di ğ eriyle kar ş ı la ş t ı rmak için kullan ı labilir. Bir maruz kalma ön de ğ erlendirmesi için de kullan ı labilir.
Belirtilen titre ş im seviyesi, elektrikli el aletinin genel uygulamalar ı için geçerlidir. Ancak elektrikli el aleti ba ş ka uygulamalar
için, farkl ı eklenti parçalar ı yla ya da yetersiz bak ı m ko ş ullar ı nda kullan ı l ı rsa, titre ş im seviyesi farkl ı l ı k gösterebilir. Bu durumda,
titre ş im yükü toplam çal ı ş ma zaman aral ı ğ ı içerisinde belirgin ölçüde yükselebilir.
Titre ş im yükünün tam bir de ğ erlendirmesi için ayr ı ca cihaz ı n kapal ı oldu ğ u süreler ve cihaz ı n çal ı ş ı r durumda oldu ğ u, ancak
gerçek kullan ı mda bulunmad ı ğ ı süreler de dikkate al ı nmal ı d ı r. Böylelikle, toplam çal ı ş ma zaman ı aral ı ğ ı boyunca meydana
gelen titre ş im yükü belirgin ölçüde azalt ı labilir.
Operatörü titre ş im ve/veya gürültünün etkilerinden korumak için, aletin ve aksesuarlar ı n bak ı m ı n ı yapmak, elleri s ı cak tutmak
ve çal ı ş ma biçimlerini düzenlemek gibi ilave güvenlik önlemleri belirleyin.
Beton vibratörü Beton vibratörü
TÜRKÇE TÜRKÇE