Milwaukee M18 FCVN12, Original Instructions Manual

Page: 44 / 51

86 87
M18 FCVN12 M18 FCVN24
4910 50 01 XXXXXX MJJJJ 4910 65 01 XXXXXX MJJJJ
18 V 18 V
0-12 500 min -1 0-12 500 min -1
4,4 ... 5,5 kg 5,9 ... 7,0 kg
1,2 m 2,4 m
25 mm 25 mm
IP 20 IP 20
-18...+50 °C
M18B..., M18HB
M12-18..., M1418C6
78,43 dB(A) / 3 dB(A) 78,43 dB(A) / 3 dB(A)
89,43 dB(A) / 3 dB(A) 89,43 dB(A) / 3 dB(A)
6,08 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
5,96 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
înc ă rc ă turi sau temperaturi extreme. În caz de contact cu
acidul din acumulator, sp ă la ţ i imediat cu ap ă ş i s ă pun. În
caz de contact cu ochii, cl ă ti ţ i cu aten ţ ie timp de cel pu ţ in 10
minute ş i apela ţ i imediat la ingrijire medical ă .
AVERTISMENT Acest dispozitiv con ţ ine o baterie tip
nasture cu ioni de litiu. O baterie nou ă sau consumat ă
poate cauza arsuri interne severe ş i poate conduce la
deces în mai pu ţ in de dou ă ore, în cazul în care este ingerat ă
sau p ă trunde în organism. Întotdeauna asigura ţ i capacul
bateriei. Dac ă nu se închide în siguran ţă , întrerupe ţ i utilizarea
dispozitivului, îndep ă rta ţ i bateriile ş i nu le l ă sa ţ i la îndemâna
copiilor. În cazul în care ave ţ i suspiciunea c ă bateria a fost
înghi ţ it ă sau a p ă truns în corp, consulta ţ i imediat un medic.
Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu ș i
evitarea r ă nirilor sau deteriorarea produsului în urma unui
scurtcircuit nu imersa ț i scula, acumulatorul de schimb
sau înc ă rc ă torul în lichide ș i asigura ț i-v ă s ă nu p ă trund ă
lichide în aparate ș i acumulatori. Lichidele corosive sau
cu conductibilitate, precum apa s ă rat ă , anumite substan ț e
chimice ș i în ă lbitori sau produse ce con ț in în ă lbitori, pot
provoca un scurtcircuit.
CONDI Ţ II DE UTILIZARE SPECIFICATE
Vibratorul pentru beton este destinat compact ă rii betonului
proasp ă t. Capul vibrator trebuie imersat în betonul proasp ă t.
Ma ș ina poate fi utilizat ă doar dac ă se respect ă toate
instruc ț iunile din prezentul manual de utilizare ș i instruc ț iunile
de service ș i între ț inere.
Nu se permite conectarea de componente neaprobate la
mecanismul de ac ț ionare.
Se interzice utilizarea ma ș inii f ă r ă ax fl exibil ș i cap vibrator.
A nu se utiliza acest produs în niciun alt mod decât cel
declarat normal.
RISCURI REZIDUALE
Excluderea tuturor pericolelor reziduale nu este posibil ă chiar
ş i în condi ţ ii de utilizare corect ă a ma ş inii. În timpul utiliz ă rii
pot ap ă rea urm ă toarele pericole, de care utilizatorul ar trebui
s ă ţ in ă seama:
• Accident ă ri provocate de vibra ţ ii.
Ţ ine ţ i aparatul de mânerele prev ă zute în acest scop ş i
reduce ţ i timpul de lucru ş i de expunere.
• Poluarea fonic ă poate duce la v ă t ă marea auzului.
Purta ţ i c ăş ti antifonice ş i reduce ţ i durata expunerii.
• V ă t ă m ă ri ale ochilor cauzate de particule de murd ă rie.
Purta ţ i întotdeauna ochelari de protec ţ ie.
• Afec ţ iuni oculare cauzate de particulele de impurit ăţ i.
Purta ţ i întotdeuana ochelari de protec ţ ie, pantaloni lungi
rezisten ţ i, m ă nu ş i ş i înc ă l ţă minte robust ă .
• Inhalare de pullberi toxice.
INDICA Ţ II PENTRU ACUMULATORII LI-ION
Utilizarea acumulatorilor Li-Ion
Acumulatoarele inter ş anjabile care nu au fost utilizate un timp
mai îndelungat se vor reînc ă rca înainte de a le reutiliza.
Temperaturi de peste 50° C reduc capacitatea
acumulatoarelor inter ş anjabile. Se va evita înc ă lzirea pe
durat ă mai lung ă prin expunere la radia ţ ia solar ă sau a altor
surse de c ă ldur ă .
Contactele înc ă rc ă toarelor ş i acumulatorilor trebuie p ă strate
curate.
În scopul optimiz
ă rii duratei de func ţ ionare, bateriile trebuie
reînc ă rcate complet dup ă utilizare.
Pentru o durat ă de via ţă cât mai lung ă , acumulatorii ar trebui
sco ş i din înc ă rc ă tor dup ă înc ă rcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depoziteaz ă la cca. 27°C ş i la loc uscat.
Acumulatorii se depoziteaz ă la nivelul de înc ă rcare de cca. 30%-50%.
Acumulatorii se încarc ă din nou la fi ecare 6 luni.
Protec ţ ie la suprasarcin ă la acumulatorii Li-Ion
În situa ț ii de cuplu extrem de ridicat, de gripare, de tura ț ie
critic ă ș i de scurtcircuit care cauzeaz ă un consum de curent
ridicat, unealta va vibra timp de cca 5 secunde, indicatorul
de energie va clipi, apoi unealta se va opri. Pentru resetare,
elibera ț i tr ă gaciul.
În circumstan ț e extreme, temperatura intern ă a bateriei poate cre ș te
excesiv. În acest caz, indicatorul de energie va clipi pân ă la r ă cirea
su fi cient ă a bateriei. Dup ă stingerea luminilor, se poate continua lucrul.
Transportul acumulatorilor Li-Ion
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub inciden ţ a prescrip ţ iilor
legale pentru transportul de m ă rfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie s ă se efectueze cu
respectarea prescrip ţ iilor ş i reglement ă rilor pe plan local,
na ţ ional ş i interna ţ ional.
• Consumatorilor le este permis transportul rutier
nerestric ţ ionat al acestui tip de acumulatori.
• Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin
intermediul fi rmelor de expedi ţ ie ş i transport este supus
reglement ă rilor transportului de m ă rfuri periculoase.
Preg ă tirile pentru expedi ţ ie ş i transportul au voie s ă fi e
efectuate numai de c ă tre personal instruit corespunz ă tor.
Întregul proces trebuie asistat în mod competent.
Urm ă toarele puncte trebuie avute în vedere la transportul
acumulatorilor:
• Pentru a se evita scurtcircuite, asigura ţ i-v ă de faptul c ă sunt
protejate ş i izolate contactele.
• Ave ţ i grij ă ca pachetul de acumulatori s ă nu poat ă aluneca
în alt ă pozi ţ ie în interiorul ambalajului s ă u.
• Este interzis transportarea unor acumulatori deteriora ţ i sau
care pierd lichid.
Pentru indica ţ ii suplimentare adresa ţ i-v ă fi rmei de expedi ţ ie ş i
transport cu care colabora ţ i.
CUR ĂŢ ARE
Dup ă fi ecare utilizare, cur ăț a ț i vibratorul de reziduurile de
beton cu o cârp ă umed ă . A nu se cur ăț a cu jet de ap ă sau
aparate de cur ăț are cu înalt ă presiune.
Cur ăț a ț i axul fl exibil ș i capul vibrator de reziduuri de beton cu
ap ă curent ă dup ă fi ecare utilizare.
DATE TEHNICE
Tip
Num
ă r produc ţ ie
Tensiune acumulator
Vibra
ț ii pe minut
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014“ (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Ax
fl exibil
Diametru cap vibrator
Grad de protec
ţ ie
Temperatura ambiant ă recomandat ă la efectuarea lucr ă rilor
Acumulatori recomanda ţ i
Înc ă rc ă toare recomandate
Informa ţ ie privind zgomotul:
Valori m ă surate determinate conform EN 60745.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore / Nesiguran
ţǎ K
Nivelul sunetului / Nesiguran ţǎ K
Purta ţ i aparatoare de urechi.
Informa ţ ii privind vibra ţ iile: Valorile totale de oscila ţ ie
(suma vectorial ǎ pe trei direc ţ ii) determinate conform normei
EN 60745.
Valoarea emisiei de oscila
ţ ii a
h
/ Nesiguran ţǎ K
AVERTIZARE!
Citi ţ i toate indica ţ iile de siguran ţă
ş i toate instruc ţ iunile. Nerespectarea indica ţ iilor de
avertizare ş i a instruc ţ iunilor poate provoca electrocutare,
incendii ş i/sau r ă niri grave.
P ă stra ţ i toate indica ţ iile de avertizare ş i instruc ţ iunile în
vederea utiliz ă rilor viitoare.
AVERTISMENTE PRIVIND SIGURAN Ț A VIBRATORULUI
PENTRU BETON
Axurile fl exibile
Nu îndoi ț i arborele fl exibil pe parcursul func ț ion ă rii,
transportului ș i depozit ă rii.
Nu utiliza ț i axul fl exibil pentru tragerea motorului.
Nu p ăș i ț i pe ș i nu conduce ț i vehicule peste axul fl exibil.
Capul vibrator
Nu a ș eza ț i capul vibrator înainte de oprirea complet ă a
ma ș inii.
Utiliza ț i capul vibrator doar în beton proasp ă t ș i nu în aer,
deoarece se poate înc ă lzi ș i deteriora.
Nu atinge ț i capul vibrator cu mâinile sau cu alte p ă r ț i ale
corpului în timpul func ț ion ă rii acestuia.
INSTRUC Ţ IUNI SUPLIMENTARE DE SIGURAN ŢĂ Ş I DE
LUCRU
Folosi ţ i echipament de protec ţ ie. Purta ţ i întotdeauna ochelari
de protec ţ ie când lucra ţ i cu ma ş ina . Se recomand ă utilizarea
hainelor de protec ţ ie ca de ex. M ăş ti contra prafului, m ă nu ş i
de protec ţ ie, încal ţă minte stabil ă nealunecoas ă , casc ă ş i
ap ă r ă toare de urechi.
Praful care apare când se lucreaz ă cu aceast ă scul ă poate fi
d ă un ă tor s ă n ă t ăţ ii ş i prin urmare nu trebuie s ă atinga corpul.
Purta ţ i o masc ă de protec ţ ie corespunz ă toare împotriva
prafului.
Contactul cu betonul, cimentul sau alte agregate poate cauza
iritarea pielii. A se evita contactul direct cu pielea.
Îndep
ă rta ţ i acumulatorul înainte de începerea lucrului pe
ma ş ina
Nu arunca ţ i acumulatorii uza ţ i la containerul de reziduri
menajere ş i nu îi arde ţ i. Milwaukee Distributors se ofer ă
s ă recupereze acumulatorii vechi pentru protec ţ ia mediului
înconjur ă tor.
Nu depozita ţ i acumulatorul împreun ă cu obiecte metalice (risc
de scurtcircuit)
Utiliza
ț i doar înc ă rc ă toare System M18 pentru înc ă rcarea
bateriilor System M18. A nu se utiliza baterii de la alte
sisteme.
Nu deschide
ţ i niciodat ă acumulatorii ş i înc ă rc ă toarele ş i
pastra ţ i-le numai în înc ă peri uscate. Pastra ţ i-le întotdeauna
uscate .
Acidul se poate scurge din acumulatorii deteriora
ţ i la
AVERTISMENT!
Nivelul vibra ț iei ș i emisiei de zgomot indicat în aceast ă fi șă informativ ă a fost m ă surat în conformitate cu o metod ă standard
de testare speci fi cat ă în EN 60745 ș i se poate utiliza pentru a compara dispozitivele între ele. Acesta se poate utiliza ș i într-o
evaluare preliminar ă a expunerii.
Gradul de oscila ţ ie indicat reprezint ă aplica ţ iile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care îns ă uneltele electrice au fost
folosite pentru alte aplica ţ ii, ori au fost folosite unelte de munc ă diferite ori acestea nu au fost supuse unei su fi ciente inspec ţ ii
de între ţ inere, gradul de oscila ţ ie poate fi diferit.
Acest fapt poate duce la o cre ş tere net ă a solicit ă rilor la oscila ţ ii dealungul întregii perioade de lucru.
Identi fi ca ț i m ă suri de siguran ță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibra ț iilor ș i/sau zgomotului, cum ar fi :
între ț inerea dispozitivului ș i a accesoriilor, men ț inerea cald ă a mâinilor, organizarea modelelor de lucru.
Vibrator pentru beton Vibrator pentru beton
ROMÂN Ă ROMÂN Ă